Cijeli katalog

Nakon osamnaest godina zatvora u Bastilji doktor Manette pušten je na slobodu i ponovno nalazi kćer Lucie, koja je mislila da je mrtav. U Londonu Lucie susreće dvojicu muškaraca koji su neobično slični: Charlesa Darnayja, francuskog aristokrata koji se odrekao svojega imena, i Sydneyja Cartona, briljantnog, ali razočaranog odvjetnika. Uskoro izbija Revolucija i sve ih odvodi u Pariz. Njegova prva rečenica, „Bilo je to najbolje od svih vremena, bilo je to najgore od svih vremena“, jedna je od najpoznatijih u književnosti, a kraj i danas potresa čitatelje. Pun napetosti i neočekivanih obrata, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

U Americi ludih dvadesetih tajanstveni Jay Gatsby svakog vikenda priređuje goleme zabave u svojoj kući uz vodu. Njegov mladi susjed malo-pomalo otkriva što se krije iza tog luksuza: mladenačku ljubav koju Gatsby nikad nije zaboravio. Osim ljubavne priče, ovaj kratki Fitzgeraldov roman donosi kritički portret društva opčinjenog novcem i prividom. Fitzgerald piše elegantno i jasno, a njegov se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

Na engleskom selu gospođa Bennet ima samo jednu misao: udati svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Bingleyja, bogatog mladića, u susjedstvo silno je razveseli, ali njegov prijatelj gospodin Darcy već se na prvom balu pokaže hladnim i oholim. Elizabeth, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Zbog duhovitih replika i šaljiva pogleda na obitelji i brakove to je jedna od najomiljenijih komedija u književnosti. S prijevodom uvijek pred očima, elegantan i ironičan stil Jane Austen čita se s užitkom na jeziku koji učite.

U Marseilleu, 1815. godine, mladi mornar Edmond Dantès uhićen je na dan svojih zaruka, zbog lažne prijave. Zatvoren bez suđenja u dvorcu If, ondje upoznaje opata Fariju, starog zatvorenika koji ga poučava i otkriva mu postojanje skrivenog blaga. Godinama kasnije u Parizu se pojavljuje bogati i tajanstveni grof Monte Cristo, usred onih koji su ga izdali. To je najpoznatija priča o osveti u književnosti, puna prerušavanja i neočekivanih obrata. Sa živahnim dijalozima i preokretima u svakom poglavlju, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Brat i sestra na Otoku princa Edwarda čekali su dječaka iz sirotišta koji bi im pomagao na farmi. A stiže riđokosa djevojčica: Anne, brbljava, sanjarska i puna mašte. Ona uzdrma miran život na Zelenim zabatima i malo-pomalo osvoji srca svih. Svijetao i duhovit roman o djetinjstvu, prijateljstvu i potrebi da budemo voljeni, uz koji sanjaju generacije čitatelja. Zbog živih dijaloga ugodno se čita na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. engleska spisateljica Mary Wollstonecraft gotovo svaki dan piše Gilbertu Imlayju, Amerikancu kojeg voli. Sve počinje u Parizu, za vrijeme Revolucije: kako bi izbjegla zatvor koji prijeti Englezima, predstavlja se kao „Madame Imlay“. No Imlay često odlazi, a ona mu piše iz Le Havrea, gdje im se rodi kći Fanny, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autoricu djela „Obrana prava žena“ onakvom kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori što očekuje od ljubavi. Nježna, živahna, ponekad podrugljiva, pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Godine 1805. u salonima Sankt Peterburga svi govore o Napoleonu. Pierre Bezuhov, nespretan mladić koji će naslijediti golemo bogatstvo, traži smisao života. Njegov prijatelj, knez Andrej Bolkonski, odlazi u rat kako bi pobjegao od dosade, dok mlada Nataša Rostova kipi od radosti života. Od Austerlitza do požara Moskve Tolstoj isprepleće velike bitke i obiteljski život, ljubav i rat. Gledamo kako njegovi likovi odrastaju, vole, griješe i mijenjaju se, kao ljudi koje poznajemo. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj se veliki roman čita na jeziku koji učite.

Pušten nakon devetnaest godina robije zbog krađe kruha, Jean Valjean posvuda je odbačen, sve do večeri kad ga jedan biskup primi u svoj dom. Postavši drugi čovjek pod lažnim imenom, prihvaća malu Cosette, koju zlostavljaju Thénardierovi, i odgaja je skrivajući se. Inspektor Javert, pak, ne vjeruje da se robijaš može promijeniti. Oko njih Victor Hugo oživljava cijelo jedno stoljeće, sve do pariških barikada. Jedan je njegov lik čak postao riječ: u francuskom se drskog pariškog dječaka i danas naziva „gavroche“. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Jane Eyre rano ostaje siroče, teta je zlostavlja, a odrasta u strogom internatu. Zatim postaje guvernanta u dvorcu Thornfield. Ondje upoznaje svog gospodara, gospodina Rochestera, mračnog i nepredvidljivog čovjeka, u kojeg se zaljubljuje. No kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvukovi. Velika priča o ljubavi i tajni, s junakinjom koja se ne želi odreći svoje slobode i dostojanstva. Jane sama pripovijeda svoju priču, kao da se povjerava, a roman se s pravom strašću čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja pet engleskih pripovijedaka iz vremena kraljice Viktorije, sve posvećene ljubavi i braku. U Veneciji paralizirani slikar svoju mladu susjedu vidi samo kao odraz u vodi kanala. U jednom selu u Devonu Patience, pastorova kći koja uvijek kaže što misli, dočekuje bogatog kapetana iz Londona. Ostale priče prate uzgajivača ovaca, vrlo sramežljivog ribara i mladog pjesnika, svakog zaljubljenog u jednu ženu. Pet autora, među kojima je i Anthony Trollope, gleda na ljubav nježno ili ironično. Kratke su to priče i svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču poznati pisac na svoj rođendan dolazi kući i pronalazi dugo pismo, bez imena i adrese. Jedna mu žena pripovijeda svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kad se uselio u stan nasuprot njezinu. Tijekom godina mnogo ju je puta sreo, a da je nikad nije prepoznao. Tko je ta nepoznata žena i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Zweiga jedna je od najljepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovijest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu, u 16. stoljeću, Tom Canty, siromašan dječak kojeg otac tuče, žudi vidjeti pravog kraljevića. Jednoga dana, pred rešetkama palače, opazi ga kraljević Edvard, sin kralja Henrika VIII. Dva su dječaka slična kao blizanci. Iz zabave zamijene odjeću, a stražari pravog kraljevića izbace na ulicu. Tom mora glumiti kraljevića, a ništa ne zna o dvoru, dok Edvard upoznaje glad, lopove i nepravdu vlastitoga kraljevstva. Pustolovina puna humora, u kojoj svatko upoznaje život onoga drugoga. Pun preokreta, ovaj se klasik lako čita na jeziku koji učite.

Pariz, godina 1482. Za vrijeme Blagdana luda lijepa Esmeralda pleše na trgu Grève. I Quasimodo, grbavi zvonar katedrale, i arhiđakon Claude Frollo, koji ga je odgojio, gube mir zbog nje. Od Dvora čudesa do stupa srama, djevojka postaje predmet opasnih strasti. Hugo oživljava srednjovjekovni Pariz oko katedrale. Roman je Quasimoda učinio jednim od najpoznatijih likova u književnosti i pomogao spasiti katedralu, koja je tada bila jako oronula. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman Victora Hugoa možete čitati na jeziku koji učite.

U Cranfordu, malom provincijskom gradiću, gotovo sve kuće vode dame, često siromašne, koje nikad ne govore o novcu. Pripovjedačica Mary Smith ondje dugo boravi kod gospođice Matty, sramežljive i vrlo dobre kćeri pokojnog pastora. Tu se susreću krava odjevena u flanel, ljubav nekoć odbijena i strah od lopova koji obuzme cijeli grad. Elizabeth Gaskell pripovijeda o tim malim životima s nježnim humorom. Smiješna i dirljiva knjiga o tihoj dobroti i uzajamnoj pomoći. Sastavljena od kratkih prizora, poput niza posjeta, lako se čita na jeziku koji učite.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

Za vrijeme Prvoga svjetskog rata Frederic Henry, mladi Amerikanac, vozi kola hitne pomoći za talijansku vojsku na planinskom bojištu. Ondje upoznaje Catherine Barkley, englesku medicinsku sestru. Ranjen, liječi se u bolnici u Milanu, a njihova veza prerasta u veliku ljubav. Hemingway je i sam vozio kola hitne pomoći na tom bojištu, bio ranjen i volio medicinsku sestru. Pripovijeda o ratu bez junaštva i o ljubavi koja pokušava pobjeći od rata. Kratke i jednostavne rečenice te mnogo dijaloga čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

U Rimu, za cara Nerona, mladi patricij Vinicije zaljubi se u Ligiju, stranu princezu odgojenu u rimskoj obitelji. Navikao dobiti sve što poželi, htio bi je uzeti silom, no ona mu pobjegne, a on otkrije da je kršćanka. Kad Rim gori i Neron traži krivce, kršćane bacaju zvijerima u areni. Ovaj veliki ljubavni i pustolovni roman proslavio je autora u cijelom svijetu, a Sienkiewicz je 1905. dobio Nobelovu nagradu. Naslov dolazi od poznatog pitanja: „Quo vadis, Domine?“, „Kamo ideš, Gospodine?“ Pun akcije i velikih prizora, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

U Londonu, jedne kišne veljače, dvije žene koje se ne poznaju čitaju isti mali oglas: u Italiji se za travanj iznajmljuje mali srednjovjekovni dvorac uz more, među glicinijama i suncem. Kako bi podijelile troškove, udružuju se s dvjema nepoznatim ženama, mladom aristokratkinjom i starom gospođom. Daleko od Londona i svojih navika, svaka se od njih malo-pomalo mijenja pod talijanskim svjetlom. Svijetao roman pun humora, nakon kojega vam se poželi otputovati. Napisan laganim i živahnim stilom, čita se s užitkom na jeziku koji učite.

U Parizu, krajem 19. stoljeća, Georges Duroy, bivši vojnik bez prebijene pare, slučajno sretne starog druga koji je postao novinar i koji ga uvede u svoje novine. Zgodan, bez talenta i bez skrupula, Duroy brzo shvaća da mu žene mogu otvoriti sva vrata. Maupassant slika zavodnika koji je spreman na sve da bi uspio i bez uljepšavanja pokazuje što se događa iza kulisa tiska, politike i novca. Zahvaljujući živim poglavljima i jasnom stilu, roman se lako čita na jeziku koji učite.

U Edinburghu, 1751. godine, mladi David Balfour upravo je primio nasljedstvo. Želi svjedočiti kako bi spasio nevina čovjeka optuženog za političko ubojstvo, ali moćnici su već izabrali krivca i žele Davida spriječiti da progovori. U isto vrijeme upoznaje Catrionu Drummond, djevojku jaka karaktera iz škotskog visočja. Zavjere, opasnosti i ljubavna priča isprepleću se u nemirnoj Škotskoj 18. stoljeća, gdje David ponovno susreće Alana Brecka, svog prijatelja, buntovnika i hvalisavca. Pripovijeda ga sam David, s mnogo dijaloga, i čita se s užitkom na jeziku koji učite.

Dva dana prije Božića Katherine stiže u Oakwood kako bi blagdane provela s prijateljicama u Carver Houseu, staroj kući u kojoj živi njihova voditeljica Nyoda. Zalutavši, ulazi u napuštenu kuću i ondje pronalazi Sylviju, osamnaestogodišnju djevojku koja nakon pada više ne može hodati, samu, bez vatre i hrane. U Carver Houseu zakovan prozor, otisci stopala i tajni prolaz uskoro postavljaju zagonetku. Iz serijala o Camp Fire Girls, američkom pokretu djevojaka, ovaj roman za mlade topla je priča u kojoj se istraga isprepleće s prijateljstvom i uzajamnom pomoći. Napisan jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu Emma Woodhouse, mlada, lijepa, bogata i samouvjerena, zabavlja se slažući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harriet, siromašnu djevojku, i odlučuje joj na svoj način pronaći muža. No Emma loše čita tuđa srca, počevši od vlastitoga. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Jane Austen nježno ruga svojoj junakinji. Njezinim se pogreškama najprije smijemo, a zatim se u njima prepoznajemo. Njezini duhoviti dijalozi čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Gustav von Aschenbach, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi se odmoriti u Veneciju. U svojem velikom hotelu na Lidu opčinjen je ljepotom mladog poljskog dječaka, Tadzija, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu se gradom potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti ljepotom i o čovjeku koji je uvijek vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najslavnijih priča 20. stoljeća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.