Cijeli katalog

Julien Sorel, sin pilanara iz Jure, siromašan je, ponosan i častohlepan te potajno obožava Napoleona. Kao kućni učitelj u obitelji gradonačelnika Verrièresa zavodi njegovu ženu, gospođu de Rênal. Zatim se, od sjemeništa u Besançonu do pariške palače markiza de La Molea, uspinje kroz društvo koje ga prezire. To je veliki Stendhalov roman o častohleplju i ljubavi. Julien, sam protiv cijelog društva, jedan je od najfascinantnijih junaka u književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Werther seli se u mirno njemačko selo. Na jednom balu upoznaje Charlottu, blistavu mladu ženu koja se brine za mlađu braću i sestre, ali je već obećana drugome. U pismima prijatelju Wilhelmu Werther opisuje svoju sreću, a zatim svoju muku. Ovaj je kratki roman Goethea preko noći učinio slavnim. Cijela se Europa oduševila Wertherom, toliko da su mladići poput njega počeli nositi plavi frak i žuti prsluk. Pisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

U Andaluziji putujući učenjak susreće traženog razbojnika, don Joséa, a zatim, u Córdobi, Ciganku koja gata: Carmen. Mjesecima kasnije ponovno nalazi don Joséa u zatvoru, uoči njegova smaknuća, i sluša ga kako pripovijeda svoj život. Kao mladi vojnik kojemu se smiješilo napredovanje, don José izgubio je sve onoga dana kad je sreo Carmen. Slobodna i drska, Carmen se ne pokorava nikome: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svijetu, toliko da već samo njezino ime priziva strast. Ova se kratka priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U 19. stoljeću jedrenjak koji dvoje osmogodišnjih rođaka, Dicka i Emmeline, vozi prema San Franciscu zapali se usred Tihog oceana. Djeca bježe čamcem sa starim irskim mornarom Paddyjem Buttonom, a magla ih odvaja od ostalih čamaca. Pristaju uz pusti otok okružen koraljnim grebenom koji štiti plavu lagunu, gdje Paddy lovi ribu, kuha i pazi na njih. Godine prolaze: bez škole i društva koji bi im objasnili svijet, djeca odrastaju u slobodi. Kad odrastu, Dick i Emmeline primjećuju da se njihovi osjećaji mijenjaju. Pustolovni roman o prirodi, nevinosti i otkrivanju ljubavi. Njegova priča, koja vas brzo zaokupi, lako se čita na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina vitez des Grieux, mladić iz dobre obitelji, u Amiensu susreće lijepu Manon Lescaut, koju vode u samostan. Odmah bježi s njom i zbog nje se odriče svega: obitelji, bogatstva, časti. Između bjegova, varanja na kartama i boravaka u zatvoru, slijedit će je sve do Louisiane. Manon voli des Grieuxa, ali voli i raskoš, i u tome je sva njezina tajna: nikad se ne zna hoće li ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731., ova pripovijest ostaje jedna od najljepših priča o strasti u književnosti. Pripovijeda je sam des Grieux, a čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sedamnaestogodišnja Catherine Morland, svećenikova kći, obožava romane strave. U Bathu, gradu balova i toplica, sprijatelji se s dražesnom Isabellom Thorpe i s Henryjem Tilneyjem, duhovitim mladim svećenikom. Kad je Henryjev otac pozove u svoju staru opatiju Northanger, Catherine misli da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starinskom ormariću, tajanstvena smrt gospođe Tilney. Jane Austen u njemu se blago ruga pomodnim romanima svoga doba i svemu što mašta može izmisliti. Zbog humora i živih dijaloga čita se s pravim užitkom na jeziku koji učite.

U gradiću Cloisterhamu, u sjeni katedrale, mladi Edwin Drood treba se oženiti Rosom Bud, zaručnicom koju su mu izabrali još u djetinjstvu. Njegov ujak, zborovođa John Jasper, naizgled ga nježno voli, ali potajno puši opijum i skriva strast prema Rosi. Jedne božićne noći Edwin nestaje. Dickens je umro prije nego što je dovršio roman i nije ostavio rješenje. Već više od sto pedeset godina čitatelji pokušavaju pogoditi što se dogodilo Edwinu. Pun napetosti, ovaj se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Vauquer stari Goriot, nekadašnji proizvođač rezanaca, odriče se svega zbog svojih dviju kćeri, udanih u visoko društvo. Njegov mladi susjed Rastignac, siromašan student iz provincije, sanja o ulasku u taj blistavi svijet. Tajanstveni Vautrin, još jedan stanar pansiona, objašnjava mu njegova nemilosrdna pravila. Zahvaljujući ovom romanu ime Rastignac postalo je u francuskom jeziku opća imenica za mladog častohlepnika. To je jedan od vrhunaca „Ljudske komedije“, roman o novcu, častohleplju i očinskoj ljubavi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Balzacov roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Perdican, tek promoviran u doktora, vraća se u dvorac svojega oca, koji ga želi oženiti sestričnom Camille, tek izašlom iz samostana. Camille ga odbija. Da bi je razljutio, Perdican se pravi da se udvara Rosette, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smijeha i suza, ova Mussetova drama sadrži jedan od najljepših monologa o ljubavi, a njezin je naslov u francuskom jeziku postao izreka: s ljubavlju se ne šali. Pisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Silvia se treba udati za Dorantea, kojeg nikad nije vidjela. Kako bi ga promatrala a da je on ne prepozna, zamijeni mjesto sa svojom sluškinjom Lisette. No Dorante je imao potpuno istu zamisao i dolazi prerušen u slugu. Svatko se tada zaljubljuje u onoga koga smatra slugom i više ne zna što bi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivauxova komedija, vrlo profinjena igra maski i osjećaja. Njezin je autor francuskom jeziku dao čak i riječ: marivaudage. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kröger, sin ugledne obitelji iz Lübecka, odrasta s osjećajem da je drukčiji. Divi se školskom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouvjerenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primjećuje. Kad postane pisac, ne osjeća se na svome mjestu ni među umjetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Thomas Mann unio je u nju mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikad osjećali drukčijima. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Nakon očeve smrti Elinor i Marianne Dashwood gube obiteljsku kuću i s majkom odlaze živjeti u kućicu u Devonu. Starija Elinor svoje osjećaje drži za sebe, a strastvena Marianne govori sve što osjeća. Marianne se zaljubljuje u šarmantnog Willoughbyja, koji joj je jednog kišnog dana pritekao u pomoć, i ne skriva svoju sreću. Elinor pak u tišini voli suzdržanog Edwarda. S laganom ironijom Jane Austen prikazuje dva načina ljubavi, a do samoga kraja pitamo se koja je od dviju sestara u pravu. Duhoviti dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Denise, siroče, dolazi iz Normandije u Pariz s dvojicom mlađe braće. Njezina ujaka, malog trgovca suknom, upropaštava velika robna kuća preko puta, Ženski raj. Denise ondje počinje raditi kao prodavačica, uz poruge drugih zaposlenica, i malo-pomalo privlači pozornost vlasnika, ambicioznog Octavea Moureta. Golemi odjeli, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola pripovijeda o rađanju velikih robnih kuća i o čestitoj djevojci koju novac ne može kupiti. Uz prijevod uvijek pred očima, ova se napeta priča lako čita na jeziku koji učite.

U Milanu, u svibnju 1831., u bijedi umire Vittore, nekadašnji Napoleonov vojnik. Njegov najstariji sin Damiano sada mora uzdržavati majku, sestru Stellu i mlađeg brata. Ipak, mašta o tome kako će postati slikar, a crtanje je potajno učio kod starog siromašnog umjetnika. Ovaj roman, s podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj obitelji“, oživljava male ljude milanskih predgrađa. S nježnošću govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva obiteljska priča s užitkom se čita na jeziku koji učite.

S dvadeset i devet godina Valancy Stirling živi pod vlašću majke i obitelji koja joj se ruga, u gradiću u Ontariju. Tješi se sanjareći o plavom dvorcu u kojem bi napokon bila sretna. Onoga dana kad joj liječnik kaže da joj je ostala samo godina života, odluči više nikoga ne slušati. Napokon kaže što misli, napušta kuću i upoznaje Barneyja Snaitha, tajanstvenog čovjeka o kojem cijeli grad govori loše. Romantična komedija puna humora o hrabrosti da napokon živimo za sebe. Iz pera autorice „Anne sa Zelenih zabata“, ovaj se svijetli roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Bijelim noćima“ mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svijetlim noćima Sankt Peterburga, susreće djevojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“ muškarac bdije nad tijelom svoje mlade žene i pokušava shvatiti. U „Snu smiješnog čovjeka“ očajnik zaspi i usni san koji sve mijenja. Nježne, tragične ili vizionarske, one otkrivaju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dvije priče o mladenačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“ šesnaestogodišnji dječak, na ljetovanju na selu, podlegne čarima susjede, mlade kneginje okružene obožavateljima, i nauči koliko ljubav može stajati. U „Asji“ putnik na obali Rajne upoznaje slobodnu, ponosnu i nepredvidljivu mladu ženu i oklijeva reći joj što osjeća. Turgenjev suzdržano i nostalgično pripovijeda o ljubavima koje se nikad ne zaboravljaju. Napisane jasnim i nježnim stilom, ove se dvije priče s užitkom čitaju na jeziku koji učite.

U rudarskom kraju na sjeveru Španjolske Nela, siromašno i neugledno siroče, vodič je Pablu, mladom slijepcu. On je voli zbog njezine dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svijet. Jednoga dana u selo stiže slavni kirurg, s nadom da će Pablu vratiti vid. Nježna i dirljiva ljubavna priča koja postavlja jednostavno pitanje: što će Pablo vidjeti kad mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdósa, velikog španjolskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje lako zavolite čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri Čehovljeve najljepše pripovijetke. U „Odjelu br. 6“ provincijski liječnik počinje razgovarati s jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita tko je zapravo lud. U „Dami s psićem“ muškarac i žena, svatko u svom braku, susreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu očekivali. Tu su i biskup, sam i bolestan uoči Uskrsa, te mlada zaručnica koja odlučuje sve ostaviti. Čehov nikad ne sudi: na nekoliko stranica dočara cijeli jedan život. Svaka se od ovih pripovijedaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Shakespeareovih tragedija. Tu su princ Hamlet, koji želi osvetiti oca, Macbeth, kojega žena gura u zločin, Otelo, ljubomorni Mavar, i stari kralj Lear, kojega su izdale kćeri. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, te silno bogati Timon Atenjanin. Napisane 1807. za mlade čitatelje, ove priče u najpoznatijim odlomcima čuvaju same Shakespeareove riječi. To je najjednostavniji ulaz u njegovo djelo. Jednostavno ispričane, ove se priče lako čitaju na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Jo, Beth i Amy. Obitelj ima malo novca, ali mnogo mašte. Jo, najneovisnija od njih, piše kazališne komade i sanja kako će postati spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o obitelji i želji da sami biramo svoj život omiljen je već generacijama. Jo March i dalje je jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živahni dijalozi i svakodnevni prizori lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Shakespeareovih komedija i romansi. Tu su prognani čarobnjak iz „Oluje“ na svom otoku, vilenjaci koji siju nered u atenskoj šumi, mletački trgovac pred svojim lihvarom, blizanci koje svi neprestano zamjenjuju i djevojka prerušena u mladića. Napisala ih je Mary Lamb 1807. za mlade čitatelje. Ove priče pune zabuna, prerušavanja i sretnih završetaka vrlo su blag ulaz u Shakespeareov svijet. Svaka se priča, kratka i jasna, čita u jednom dahu na jeziku koji učite.