Cijeli katalog

Na engleskom selu 19. stoljeća lady Constantine živi sama na svom imanju dok njezin muž lovi lavove u Africi. Obećala mu je da gotovo nikoga neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu staroga tornja otkriva Swithina St Cleevea, dvadesetogodišnjeg mladića koji promatra nebo i sanja kako će postati astronom. Pomaže mu u istraživanjima i među njima se rađa ljubav, unatoč razlici u godinama i položaju. Thomas Hardy smješta ovu intimnu priču pod beskrajno zvjezdano nebo. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj se nježni roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Pipa, mladog siročeta, odgajaju sestra i njezin muž Joe, kovač velika srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbjeglog robijaša koji ga prestraši. Zatim ga pozovu u kuću gospođice Havisham, starice koja i dalje nosi vjenčanicu i živi s lijepom i hladnom Estellom. Onoga dana kad mu nepoznati dobročinitelj ponudi da postane gospodin u Londonu, Pipov se život preokrene. Njegovi snovi, pogreške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dickensovih junaka. Pip sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se veliki roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Raskoljnikov, vrlo siromašan bivši student, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uvjerio se da neki iznimni ljudi imaju pravo prekršiti zakone, pa sjekirom ubije staru lihvarku. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, a istražni sudac Porfirij, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna tko je krivac, a napetost ipak nikad ne popušta: sve se odvija u njegovoj savjesti. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo Dostojevskoga možete čitati na jeziku koji učite.

Prije osam godina, na savjet bližnjih, Anne Elliot odustala je od udaje za Fredericka Wentwortha, mladog mornaričkog časnika bez imetka. Danas njezin otac, upropašten vlastitom taštinom, mora iznajmiti obiteljsko imanje. A Wentworth se vraća, sada kapetan, bogat i vrlo poželjan. Anne ga neprestano susreće, ali ništa se ne kaže otvoreno. Posljednji dovršeni roman Jane Austen pripovijeda o drugoj prilici u ljubavi, s istančanošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

U Parizu se Thérèse, mlada žena iz visokog društva udana bez ljubavi, dosađuje u svom elegantnom salonu. Na putovanju u Firencu, grad kojemu je crveni ljiljan amblem, zaljubljuje se u Jacquesa Dechartrea, osjetljivog i strastvenog umjetnika. No Jacques je ljubomoran, a Thérèsu počinje proganjati njezina prošlost. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatolea Francea, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj lijepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

U mirnom londonskom predgrađu dvadesetjednogodišnja Ann Veronica Stanley guši se pod vlašću oca, koji joj zabranjuje odlazak na maskenbal. Ona napušta kuću kako bi živjela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. No novca brzo ponestane, a sloboda mlade žene u to doba ima svoju cijenu. Wells je izazvao skandal pričom o toj „novoj ženi“ koja se usuđuje tražiti pravo voljeti i birati, u doba sufražetkinja. Živahna i odlučna junakinja čini ga napetim štivom na jeziku koji učite.

Petog studenoga 1900., usred Atlantika, leteći brod od metala i stakla sustiže američki prekooceanski brod. Njegov vlasnik, lord Redgrave, bogati Englez, uzima na brod Zaidie Rennick, mladu Amerikanku koja je putovala u Europu da se uda za čovjeka kojeg ne voli. Njih se dvoje vjenčaju i odlaze na medeni mjesec prema Mjesecu, Marsu, Veneri i velikim planetima. Ondje otkrivaju mrtav svijet prekriven ruševinama i čudne narode. Ova živa i često duhovita priča pokazuje kako se zamišljao Sunčev sustav i prije izuma zrakoplova. Napisan s poletom, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

U Kentuckyju početkom 20. stoljeća na brdu Billy-goat Hill, koje grad malo-pomalo osvaja, uzdiže se stara kuća. U njoj pukovnik Bob Carsey živi s kćeri, koju zovu Miss Lady, slobodnom i veselom djevojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morleyja, bogatog i nestalnog mladića, u kojega pukovnik nema povjerenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nježnosti nastanjuju slikoviti likovi iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

London, svibanj 1914. Gwenna Williams, mlada sanjarska daktilografkinja iz Walesa, odlazi na zrakoplovni miting u Hendonu i među razglednicama odabire portret jednog pilota, Paula Dampiera. Ubrzo ga upoznaje na jednoj večeri i on joj obećava da će je povesti na let. Uskoro odlazi raditi u tvornicu zrakoplova. Njezina prijateljica Leslie uvijek ima za nju neki ironičan savjet. Živahna i romantična ljubavna priča koja oživljava zanos prvih dana zrakoplovstva, tijekom posljednjeg ljeta prije rata. Lagan ton i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Jednog zimskog dana Stephen Smith, mladi pomoćnik londonskog arhitekta, stiže u zabačeno selo na obali kako bi proučio staru crkvu. Smješten kod pastora, zaljubljuje se u njegovu kćer Elfride, mladu ženu plavih očiju. No Stephen krije tajnu: njegov je otac zidar upravo u tom selu. Thomas Hardy pripovijeda o ljubavi koju ugrožavaju klasne razlike. Roman sadrži slavan prizor: muškarac visi na rubu litice. Kaže se da je upravo taj prizor dao ime pojmu „cliffhanger“. Osjećajan roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Lucy Graham, ljupka mlada guvernanta bez imetka, udaje se za sir Michaela Audleyja, bogatog udovca mnogo starijeg od nje. Ubrzo zatim George Talboys vraća se iz Australije, gdje je tražio zlato, i saznaje da mu je supruga umrla dok ga nije bilo. George nestaje tijekom posjeta dvorcu Audley, a njegov prijatelj Robert Audley, nećak sir Michaela, želi saznati što mu se dogodilo. Bio je to jedan od najvećih uspjeha viktorijanskog doba: napet roman u kojem ljupka žena možda skriva strašnu tajnu. Pun napetosti, čita se bez predaha na jeziku koji učite.

Sredinom 19. stoljeća, u planinama Sjeverne Karoline, Tom De Willoughby, golem, lijen i vrlo omiljen među susjedima, drži trgovinu i poštu na osamljenom raskrižju. Jednoga dana prihvati bebu Shebu, čija je mlada majka upravo umrla, i sam je odgaja. Godinama kasnije stiže Rupert, Tomov nećak, siromašan i bez obitelji, s nadom da će De Willoughbyjevima vratiti bogatstvo izgubljeno u Američkom građanskom ratu. Topla priča puna humora o obitelji koju sami biramo, iz pera autorice „Tajnog vrta“. S likovima koje odmah zavolite, ovaj se roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Lucy Honeychurch, mlada Engleskinja, upoznaje Firencu sa sestričnom koja je pomno nadzire. U pansionu njihova soba nema obećani pogled. Tada im neobičan stari gospodin, gospodin Emerson, ustupa svoju sobu i sobu svojega sina Georgea. Po povratku u Englesku Lucy se zaručuje s Cecilom, obrazovanim i vrlo pristojnim muškarcem, ali ne zaboravlja Italiju. Između komedije i ljubavne priče, Forster se nježno ruga društvenim pravilima i postavlja jednostavno pitanje: treba li slušati ono što drugi od nas očekuju ili ono što osjećamo? Dijalozi puni humora čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Godine 1908., u primorskom ljetovalištu na jugu Engleske, Ruth, bivša sobarica, udaje se za Ernieja Caspara, radnika. On malu Alice, rođenu prije njihova braka, odgaja kao svoju kćer. Dolaze djeca, Ernie gubi posao i duguje stanarinu bratu Alfu, koji i dalje žudi za Ruth. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, u Ruth se zaljubljuje i sindikalist sa sjevera. To je nježan portret žene iz naroda, snažne i vjerne, u Engleskoj prije 1914. Njezina priča, koja vas brzo zaokupi i ostaje bliska svakodnevici, lako se čita na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Kentuckyju mlada Patricia Adair mora spasiti Rosemeade, obiteljsku kuću u kojoj živi njezin djed. Piše kazališni komad prema ljubavnim pismima svoje prabake. U New Yorku ga producent Godfrey Vandeford kupuje ne pročitavši ga. Čak računa na to da će komad propasti, kako bi dao lekciju zvijezdi svojih predstava. No Patricia stiže na Broadway puna samopouzdanja i ništa ne ide prema planu. Ljubavni roman pun humora i poleta, između livada Kentuckyja i kazališnih kulisa. Živ i lagan ton čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Oko 1890., na obali rijeke Kootenai, blizu granice između Kanade i Sjedinjenih Država, šesnaestogodišnja djevojka koja živi među Indijancima skače u ledenu vodu kako bi spasila dijete. Dan Overton, vodič cijenjen u cijelom kraju, odvodi je živjeti u selo Sinna Ferry u Idahu. Ondje traži da je zovu Montana, ne želi reći odakle dolazi i čuva tajni zemljovid mjesta bogatog zlatom. Portret slobodne i drske junakinje u zemlji šuma i tragača za zlatom. Ovaj roman s američkog Zapada lako se čita na jeziku koji učite.

U jednoj planinskoj dolini Virginije u 19. stoljeću Sybil Berners, bogata nasljednica strastvene naravi, upravo se udala za mladog odvjetnika bez imetka kojeg obožava. Po povratku s medenog mjeseca par u Black Hallu prima Rosu Blondelle, mladu majku bez novca koju je muž napustio. Malo-pomalo šarm gošće budi Sybilinu ljubomoru. Jedne večeri Rosu pronađu na samrti, a ona pred svima optuži Sybil. Roman o strasti i sumnji koji drži u napetosti do samoga kraja. Pun dramatičnih obrata, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Devetnaestogodišnja Stella, rođena u Italiji, bježi iz pansiona u Firenci i sklanja se u Englesku, k ujaku Jamesu Etheridgeu, starom zanesenom slikaru koji živi na obali Temze. Ondje upoznaje lorda Leycestera, vatrenog nasljednika susjednog imanja Wyndward. Između njih stoje ponos plemićke obitelji, koja mu namjenjuje drugu ženu, i Jasper Adelstone, pravnik spreman na sve da bi oženio Stellu. Ljubavna priča puna preokreta, s iskrenom i spontanom junakinjom. Jednostavno napisan, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Mlada žena iz njujorškog visokog društva, odjednom bez novca, gotovo bez razmišljanja udaje se za Duncana McKaila, bivšeg inženjera škotskog podrijetla koji je postao uzgajivač pšenice na kanadskom Zapadu. Otkriva svoj novi život: kolibu od dasaka usred prerije, švedskog poljoprivrednog radnika, kokoši, kuhanje i samoću. Sve to dan za danom pripovijeda u dnevniku koji upućuje prijateljici Matildi Anne, s humorom i iskrenošću zbog kojih je vrlo draga. Napisan kao osobni dnevnik, živim i prirodnim tonom, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Nakon dvije godine u džungli Burme Edward Courtlandt, bogati Amerikanac, vraća se u Pariz kako bi ponovno vidio Noru Harrigan. Ona je postala slavna pjevačica koja pjeva u Operi pod talijanskim imenom. Kad joj silom uđe u kuću, ona puca na njega i promaši, a zatim nestane. Novine pišu o otmici. Što se među njima dogodilo dvije godine prije? Roman to otkriva malo-pomalo, između komedije i napetosti, od Pariza do jezera Como. Lagan i pun preokreta, lako se čita na jeziku koji učite.

U Londonu Lionel Mortimer, mladi odvjetnik bez klijenata i pisac bez izdavača, više ne može plaćati stanarinu. Jednoga dana zaustavi podivljalog konja i spasi mladu ženu, Beatrice Blair. Ona mu govori o tajnom ugovoru za kojim žudi nekoliko vlada i traži od njega da joj pomogne provaliti u jednu kuću kako bi ga vratila. Lionel s radošću pristaje. Upliću se i drugi, među njima Tony Wild, bogati besposličar željan uzbuđenja. Lagana engleska komedija puna humora, u kojoj junak bez prebijene pare postaje provalnik iz galantnosti. Napisan s poletom, ovaj se roman čita sa smiješkom na jeziku koji učite.

U 18. stoljeću, u jednom engleskom lječilištu, dani prolaze između kupelji, plesova i kockarskih stolova. Mladoj Phyllidi udvara se Francis Vernon, kockar u dugovima do grla, koji joj govori o zajedničkom bijegu, dok je i jedan mladi pjesnik pokušava zavesti. No Phyllidina majka ne želi da se ona uda. Duhovita komedija običaja, prvi roman Comptona Mackenzieja, u kojoj oživljava čar napudranih vlasulja i nekadašnjih plesova. Lagan ton i humor čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

U jednoj tirolskoj dolini dvojica mladih Engleza na putovanju, pjesnik i glazbenik Will Deverill i njegov prijatelj Florian Wood, otkrivaju Linnet, mladu pastiricu krava koja pjeva iznimnim glasom. Seoski krčmar, njezin učitelj pjevanja, želi od nje stvoriti opernu pjevačicu i oženiti je. No udvara joj se i jedan ljubomorni mladi lovac. Od planinskih pašnjaka do opernih pozornica, priča o ljubavi i ambiciji u kojoj rijedak glas privlači sve poglede. Ispričana s humorom, ova se priča lako čita na jeziku koji učite.