Cijeli katalog

Frederick Douglass rađa se kao rob na plantaži u Marylandu i od rođenja je odvojen od majke. Kao dijete potajno uči čitati, iako je to zabranjeno, i shvaća da je znanje put prema slobodi. Pripovijeda o batinama, gladi, otporu i bijegu na Sjever. Potresno svjedočanstvo čovjeka koji je postao jedan od velikih glasova protiv ropstva. Zbog jednostavnih i snažnih rečenica lako se čita na jeziku koji učite.

Vrlo mlad, Larry Livingston počinje raditi u brokerskoj kući, upisujući burzovne tečajeve na ploču. Postaje jedan od najvećih špekulanata Wall Streeta i pripovijeda o svojim genijalnim potezima, bankrotima i svemu što su ga pogreške naučile o tržištima i o sebi samome. Kultna knjiga među trejderima i ulagačima, koja se i danas čita zbog pouka o riziku, strpljenju i vladanju vlastitim emocijama. Ispričana u prvom licu, kao dug razgovor, lako se čita na jeziku koji učite.

U ovim tekstovima, okupljenima za filipinske učenike, José Rizal sam pripovijeda svoj život: djetinjstvo u Kalambi, na obali velikog jezera, majku koja ga navečer uči čitati, strogu školu u Biñanu, a zatim uspjehe na koledžu u Manili. Druge stranice govore o njegovim putovanjima, od Japana do Engleske, i o progonstvu u Dapitanu. Ovdje iznutra upoznajemo nacionalnog junaka Filipina, a uz to i poslovice, zagonetke i jednu legendu iz njegove zemlje. Napisana jednostavnim rečenicama, ova se mala knjiga lako čita na jeziku koji učite.

Harriet Jacobs rađa se kao robinja u Sjevernoj Karolini. Kao mladu djevojku uporno je saletava njezin gospodar. Da bi mu umaknula i zaštitila svoju djecu, sedam se godina skriva na sićušnom tavanu u bakinoj kući, odakle kroz malu rupu gleda svoju djecu, prije nego što uspije pobjeći na Sjever. To je jedna od rijetkih priča o ropstvu koje je napisala žena. U njoj kaže ono što su drugi prešućivali: što je ropstvo činilo ženama i majkama. Svoj život pripovijeda jednostavno, kao da vam se povjerava, a njezina se priča čita s ganućem na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove pisca Zhu Ziqinga. U „Leđima“ nespretni otac prelazi tračnice na kolodvoru kako bi sinu kupio naranče. Drugdje autor noću šeće oko jezerca s lotosima pod mjesečinom ili čamcem klizi rijekom Qinhuai u Nanjingu. Ovi se tekstovi uče u svim kineskim školama, a otac viđen s leđa postao je jedna od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nježni i vrlo milozvučni, čitaju se jedan po jedan, vašim tempom, na jeziku koji učite.

Lu Xun se prisjeća djetinjstva i mladosti: vrta sa stotinu biljaka u kojem se igrao, svoje stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramske svečanosti koju je smio gledati tek kad bi izrecitirao lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fujina. Deset gorko-slatkih sjećanja u kojima otkrivamo djetinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se sjećanje po sjećanje, na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti svezak „Memoara s onu stranu groba“ obuhvaća godine od 1815. do 1828. Chateaubriand u njemu pripovijeda o Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII., i o bitki kod Waterlooa, čiju tutnjavu čuje izdaleka. Zatim slijede progonstvo i Napoleonova smrt na Svetoj Heleni. Chateaubriand opisuje i vlastitu karijeru: veleposlanik u Berlinu i Londonu, zatim ministar vanjskih poslova. Svjedok iz prvog reda iznutra pripovijeda o Napoleonovu padu i povratku kraljeva te slika portret svoje prijateljice Madame Récamier. S prijevodom uvijek pred očima, ove slavne memoare možete čitati na jeziku koji učite.

Knjiga počinje Markom Antonijem, koji kod Akcija napušta svoje trupe kako bi pojurio za Kleopatrom. Zatim Lyndon Orr, poglavlje po poglavlje, pripovijeda o drugim slavnim parovima iz povijesti koje je strast ponekad odvela u propast. Svako se poglavlje čita kao mala istinita priča u kojoj otkrivamo što je ljubav mogla promijeniti u sudbini velikana ovoga svijeta. Ove priče možete čitati jednu po jednu, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Benjamin Franklin pripovijeda sinu svoj život, počevši od godina šegrtovanja u bratovoj tiskari u Bostonu. Sa sedamnaest godina pobjegne i stigne u Philadelphiju gotovo bez novčića, s tri velika kruha pod rukom. Ondje postaje tiskar, izdaje novine, osniva knjižnicu i postavlja si trinaest vrlina koje svaki dan bilježi u malu bilježnicu. To je jedna od prvih priča o uspjehu stečenom radom, a mnogi čitatelji u njoj i danas nalaze razborite savjete o tome kako se organizirati i uvjeriti druge. Franklin piše duhovito i jednostavno, a njegova se knjiga lako čita na jeziku koji učite.

Harriet Martineau rođena je 1802. u Norwichu i već u ranoj mladosti gubi sluh. Ipak postaje spisateljica i doživljava golem uspjeh pričama koje svima objašnjavaju ekonomiju. Putuje u Sjedinjene Države, gdje staje na stranu protivnika ropstva, a zatim prolazi kroz pet godina bolesti. Piše i za jedne velike londonske novine. U ovom životopisu Florence Fenwick Miller slika portret slobodne i neumorne žene koja je znala izboriti svoj glas u doba kad se žene malo slušalo. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se neobičan život lako čita na jeziku koji učite.