Cijeli katalog

Alica, znatiželjna djevojčica, slijedi bijelog zeca koji se jako žuri i upada u rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Ondje raste, smanjuje se i susreće Češirsku mačku, Ludog Klobučara i kraljicu koja svima želi odrubiti glave. Između sna i apsurda, ova se bajka neprestano igra riječima i logikom te se u svakoj dobi čita s jednakim užitkom. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Jednog jutra Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u golemog kukca. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može raditi, a njegova obitelj, koja je ovisila o njegovoj plaći, mora naučiti živjeti s njim. Ova kratka, uznemirujuća priča, prožeta crnim humorom, pokazuje što ostaje od čovjeka kad ga obitelj vidi samo kao teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

Ova mala knjiga, koja se pripisuje kineskom mudracu Lao Ceu, okuplja osamdeset i jednu kratku pjesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadvladava kamen, i prazninu, koja posudi daje njezinu korisnost. Već više od dvije tisuće godina čitatelji iz nje uče djelovati bez sile, ostati jednostavni i pronaći mir. Njezini vrlo kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U malom selu u dolini rijeke Hudson priča se da noću cestama galopira konjanik bez glave. Ichabod Crane, mršav i vrlo praznovjeran učitelj, udvara se kćeri bogatog seoskog farmera, pod budnim okom suparnika mnogo snažnijeg od sebe. Istodobno smiješna i jeziva, ova je kratka priča jedna od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesensku večer. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U desetoj godini Trojanskog rata kralj Agamemnon oduzima Ahileju zarobljenicu koja mu je pripadala. Bijesan, najveći grčki ratnik povlači se u svoj šator i odbija se boriti. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti lađe. Spjev počinje Ahilejevom „srdžbom“, i iz nje proizlazi cijela priča. To je prva velika priča europske književnosti, a neki prizori, poput Hektorova oproštaja sa ženom Andromahom, i danas diraju. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki spjev možete čitati na jeziku koji učite.

Nakon brodoloma Gulliver, brodski liječnik, budi se na plaži, za tlo privezan sićušnim konopčićima: našao se među Liliputancima, narodom visokim petnaest centimetara. Na drugim putovanjima i sam će biti sićušan u zemlji divova, a zatim će otkriti leteći otok i zemlju kojom vladaju razumni konji. Pod krinkom čarobne bajke krije se satira puna humora o ljudima i njihovim svađama. Knjiga je ostavila trag čak i u rječniku: riječ „liliputanac“. Gulliver pripovijeda o svojim putovanjima kao u brodskom dnevniku, a ovaj se veliki klasik s užitkom čita na jeziku koji učite.

Kruži zabranjena kazališna drama pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin djeluje bezazleno, ali onaj tko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci pripovijedaka jedan čovjek vjeruje da mu je suđeno vladati Amerikom, kipar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mramor, a slikara proganja čuvar obližnje crkve. Ovdje otkrivamo Carcosu i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lovecrafta i mnoge autore nakon njega. Strah dolazi od onoga što se nikad ne kaže do kraja. Pripovijetke se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Jedne zimske večeri Alica prolazi kroz zrcalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Vani je krajolik golema šahovska ploča, koju Alica mora prijeći polje po polje da bi postala kraljica. Usput susreće Tweedleduma i Tweedledeeja, Humptyja Dumptyja koji sjedi na svojem zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mjestu. U ovom nastavku „Alice u Zemlji čudesa“ igre riječima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i slavna pjesma „Jabberwocky“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove pisca Zhu Ziqinga. U „Leđima“ nespretni otac prelazi tračnice na kolodvoru kako bi sinu kupio naranče. Drugdje autor noću šeće oko jezerca s lotosima pod mjesečinom ili čamcem klizi rijekom Qinhuai u Nanjingu. Ovi se tekstovi uče u svim kineskim školama, a otac viđen s leđa postao je jedna od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nježni i vrlo milozvučni, čitaju se jedan po jedan, vašim tempom, na jeziku koji učite.

Hank Morgan, poslovođa u tvornici oružja u Connecticutu, dobiva udarac u glavu i budi se u Engleskoj kralja Artura, u 6. stoljeću. Osuđen na lomaču, spašava se najavom pomrčine Sunca čiji datum zna, i odmah ga smatraju čarobnjakom moćnijim od Merlina. Kao „Šef“ uvodi telegraf, novine i škole među vitezove Okruglog stola. Mark Twain zabavlja se tim sudarom dvaju doba u jednom od prvih romana o putovanju kroz vrijeme. Pun humora i živih dijaloga, roman se čita s užitkom na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova i vatra prijeti floti. Patroklo, Ahilejev prijatelj, dobiva dopuštenje da odjene njegovo oružje i odbije ih, ali pada pod Hektorovim udarcima. Izvan sebe od boli, Ahilej se vraća u boj, u oklopu koji mu je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi svezak sadrži najpoznatije stranice spjeva, one o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može pobuditi. Gotovo tri tisuće godina poslije nisu izgubile ništa od svoje snage. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Louise Guiney donosi portrete šest osoba iz stare Engleske koje su ostale u sjeni velikih imena, među kojima su jedna prijateljica pjesnika Johna Donnea i dvojica prijatelja Samuela Johnsona. Od 1561. do 1830. prati njihove obitelji, prijateljstva i djela. Ovi živi portreti, puni istinitih pojedinosti, uvode nas u tri stoljeća engleskog života na mala vrata, kroz prijateljstva i svakodnevicu. Svaki se portret čita zasebno, vašim tempom, na jeziku koji učite.