Cijeli katalog

Descartes pripovijeda kako je, razočaran svime što je naučio u školi, odlučio sve početi ispočetka. Postavlja si četiri jednostavna pravila ispravnog mišljenja i sumnja u sve, dok ne pronađe jedino u što ne može sumnjati: „mislim, dakle jesam“. Mala knjiga koja je promijenila način razmišljanja. I danas pomaže misliti svojom glavom, metodično i kritički. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj temeljni tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Petnaest pripovijedaka o Dublinu oko 1900., od djetinjstva do odrasle dobi. Školarac sanja o odlasku na veliki sajam, djevojka se dvoumi hoće li sve ostaviti i otići s mornarom, uredski službenik utapa bijes u alkoholu, obitelj se okuplja na svom godišnjem plesu u vrijeme Božića. Joyce slika obične ljude zarobljene u rutini, u trenutku kad im se život malo preokrene. Zbirka završava pripovijetkom „Mrtvi“, jednom od najljepših ikad napisanih. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Cranfordu, malom provincijskom gradiću, gotovo sve kuće vode dame, često siromašne, koje nikad ne govore o novcu. Pripovjedačica Mary Smith ondje dugo boravi kod gospođice Matty, sramežljive i vrlo dobre kćeri pokojnog pastora. Tu se susreću krava odjevena u flanel, ljubav nekoć odbijena i strah od lopova koji obuzme cijeli grad. Elizabeth Gaskell pripovijeda o tim malim životima s nježnim humorom. Smiješna i dirljiva knjiga o tihoj dobroti i uzajamnoj pomoći. Sastavljena od kratkih prizora, poput niza posjeta, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog jutra Josef K., važan bankovni službenik, uhićen je u svojem stanu, a ne zna zašto. Ipak mu dopuštaju da slobodno ide na posao. Sud koji mu sudi zasjeda na tavanima u predgrađu, zatrpanima spisima, i nitko mu ne može reći za što je optužen. Kafka je zamolio prijatelja Maxa Broda da nakon njegove smrti spali ovaj roman, zajedno s ostalim rukopisima. Max Brod to je odbio. Upravo od ove knjige uvelike potječe riječ „kafkijanski“, za svaku apsurdnu situaciju u kojoj se čovjek izgubi među pravilima i uredima. S neobičnim, ponekad gotovo komičnim prizorima i prijevodom uvijek pred očima, roman se čita na jeziku koji učite.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

U Hamburgu profesor Lidenbrock, naprasit znanstvenik, sa svojim nećakom Axelom odgonetava stari pergament. U njemu neki islandski alkemičar tvrdi da se kroz krater vulkana spustio sve do središta Zemlje. Profesor odmah kreće na Island s Axelom, kojemu nije nimalo lagodno, i ondje unajmljuje Hansa, vodiča jednako mirnog koliko i snažnog. Pod zemljom otkrivaju beskrajne hodnike, golemo more i davno izumrla bića. Jules Verne tako dobro spaja znanost i maštu da povjerujemo u svaku etapu putovanja. Roman pripovijeda Axel, s humorom i napetošću, i lako se čita na jeziku koji učite.

Za vrijeme Prvoga svjetskog rata Frederic Henry, mladi Amerikanac, vozi kola hitne pomoći za talijansku vojsku na planinskom bojištu. Ondje upoznaje Catherine Barkley, englesku medicinsku sestru. Ranjen, liječi se u bolnici u Milanu, a njihova veza prerasta u veliku ljubav. Hemingway je i sam vozio kola hitne pomoći na tom bojištu, bio ranjen i volio medicinsku sestru. Pripovijeda o ratu bez junaštva i o ljubavi koja pokušava pobjeći od rata. Kratke i jednostavne rečenice te mnogo dijaloga čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

U Irskoj mladi Stephen Dedalus odrasta u katoličkoj obitelji koja malo-pomalo siromaši. Učenik je kod isusovaca, neko ga vrijeme prestraši propovijed o paklu, a čak mu predlažu da postane svećenik. No u sebi osjeća kako raste drugi poziv: poziv umjetnosti. Joyce u njemu, jedva prikriveno, pripovijeda o vlastitoj mladosti: kako osjetljiv dječak postaje pisac koji želi misliti svojom glavom. Junak nosi ime Dedala, lika iz grčke mitologije koji si je napravio krila kako bi pobjegao. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Joyceov roman možete otkriti na jeziku koji učite.

U Rimu, za cara Nerona, mladi patricij Vinicije zaljubi se u Ligiju, stranu princezu odgojenu u rimskoj obitelji. Navikao dobiti sve što poželi, htio bi je uzeti silom, no ona mu pobjegne, a on otkrije da je kršćanka. Kad Rim gori i Neron traži krivce, kršćane bacaju zvijerima u areni. Ovaj veliki ljubavni i pustolovni roman proslavio je autora u cijelom svijetu, a Sienkiewicz je 1905. dobio Nobelovu nagradu. Naslov dolazi od poznatog pitanja: „Quo vadis, Domine?“, „Kamo ideš, Gospodine?“ Pun akcije i velikih prizora, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

U mirnom gradiću na američkom Zapadu, početkom 20. stoljeća, dvojica prijatelja iz djetinjstva dobiju zamisao: uvjeriti sve da će grad postati velik. Dok god ljudi u to vjeruju, cijene zemljišta rastu. Kupuju zemlju, iscrtavaju novu četvrt i dovode željeznicu. Duhovita satira o lakoj zaradi, prijateljstvu i špekulantskoj groznici. Živahan ton i mnogo dijaloga čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Kako bi pobjegao od oca, nasilnog pijanice, i od udovice koja od njega želi napraviti lijepo odgojena dječaka, Huckleberry Finn inscenira vlastitu smrt. Splavom se spušta niz Mississippi s Jimom, odbjeglim robom. Niz rijeku susreću varalice, zavađene obitelji i gradove pune opasnosti. Huck sam pripovijeda, svojim dječačkim riječima, o prijateljstvu koje ruši sve čemu su ga učili. Hemingway je govorio da sva moderna američka književnost potječe od ove knjige. S prijevodom uvijek pred očima, Huckov sočni govor i njegove pustolovine čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Početkom 20. stoljeća Emma Goldman, koja je iz Rusije u Sjedinjene Države stigla sa šesnaest godina, putuje zemljom i brani anarhizam, san o društvu bez gospodara. U ovim se esejima obrušava na zatvore, domoljublje, brak bez ljubavi i puritansko licemjerje te brani pravo žena da same odlučuju o svojem životu. Nastali iz predavanja, njezini su tekstovi izravni i snažni. I danas potiču na razmišljanje o tome što svakoga čini doista slobodnim. S prijevodom uvijek pred očima, ove angažirane tekstove možete čitati na jeziku koji učite.

Nakon brodoloma Gulliver, brodski liječnik, budi se na plaži, za tlo privezan sićušnim konopčićima: našao se među Liliputancima, narodom visokim petnaest centimetara. Na drugim putovanjima i sam će biti sićušan u zemlji divova, a zatim će otkriti leteći otok i zemlju kojom vladaju razumni konji. Pod krinkom čarobne bajke krije se satira puna humora o ljudima i njihovim svađama. Knjiga je ostavila trag čak i u rječniku: riječ „liliputanac“. Gulliver pripovijeda o svojim putovanjima kao u brodskom dnevniku, a ovaj se veliki klasik s užitkom čita na jeziku koji učite.

Kruži zabranjena kazališna drama pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin djeluje bezazleno, ali onaj tko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci pripovijedaka jedan čovjek vjeruje da mu je suđeno vladati Amerikom, kipar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mramor, a slikara proganja čuvar obližnje crkve. Ovdje otkrivamo Carcosu i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lovecrafta i mnoge autore nakon njega. Strah dolazi od onoga što se nikad ne kaže do kraja. Pripovijetke se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Londonu, jedne kišne veljače, dvije žene koje se ne poznaju čitaju isti mali oglas: u Italiji se za travanj iznajmljuje mali srednjovjekovni dvorac uz more, među glicinijama i suncem. Kako bi podijelile troškove, udružuju se s dvjema nepoznatim ženama, mladom aristokratkinjom i starom gospođom. Daleko od Londona i svojih navika, svaka se od njih malo-pomalo mijenja pod talijanskim svjetlom. Svijetao roman pun humora, nakon kojega vam se poželi otputovati. Napisan laganim i živahnim stilom, čita se s užitkom na jeziku koji učite.

Nakon osamnaest godina zatvora u Bastilji doktor Manette pušten je na slobodu i ponovno nalazi kćer Lucie, koja je mislila da je mrtav. U Londonu Lucie susreće dvojicu muškaraca koji su neobično slični: Charlesa Darnayja, francuskog aristokrata koji se odrekao svojega imena, i Sydneyja Cartona, briljantnog, ali razočaranog odvjetnika. Uskoro izbija Revolucija i sve ih odvodi u Pariz. Njegova prva rečenica, „Bilo je to najbolje od svih vremena, bilo je to najgore od svih vremena“, jedna je od najpoznatijih u književnosti, a kraj i danas potresa čitatelje. Pun napetosti i neočekivanih obrata, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Jednog jutra u Londonu skromni arhitekt u svojoj kadi pronalazi tijelo nepoznatog muškarca, na kojem nema ničega osim zlatnog cvikera. Istoga dana bez traga nestaje bogati financijaš. Lord Peter Wimsey, elegantni aristokrat i detektiv amater, započinje istragu uz pomoć Buntera, svojega vjernog sluge. To je prvi slučaj lorda Petera, junaka koliko duhovita toliko i briljantna, koji pod lakim držanjem skriva nepogrešiv njuh. S dijalozima punima humora, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

U Parizu, krajem 19. stoljeća, Georges Duroy, bivši vojnik bez prebijene pare, slučajno sretne starog druga koji je postao novinar i koji ga uvede u svoje novine. Zgodan, bez talenta i bez skrupula, Duroy brzo shvaća da mu žene mogu otvoriti sva vrata. Maupassant slika zavodnika koji je spreman na sve da bi uspio i bez uljepšavanja pokazuje što se događa iza kulisa tiska, politike i novca. Zahvaljujući živim poglavljima i jasnom stilu, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Ivan Iljič ugledni je sudac koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednoga dana, nakon običnog pada, pojavi se čudna bol u boku i više ga ne napušta. Malo-pomalo shvaća da je njegova bolest teška i da se obitelj radije pravi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se je li uistinu živio. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svatko na kraju postavi sebi, pitanje o tome što je uistinu važno. Napisana jednostavnim i izravnim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.

Rođen na obali rijeke Tormes, u bijednoj obitelji, mali Lázaro postaje vodič slijepog prosjaka, svojega prvoga gospodara. Da ne bi umro od gladi, uči ga potkradati: pije mu vino kroz slamku i krade mu kobasicu. Zatim služi škrtom svećeniku, a potom propalom štitonoši koji svoju bijedu skriva iza lijepe odjeće. Ova kratka priča puna lukavosti i crnog humora objavljena je bez imena autora 1554., a inkvizicija ju je zatim zabranila. To je prvi pikarski roman uopće. Lázaro sam vragolasto pripovijeda svoje zgode, a kratka se poglavlja lako čitaju na jeziku koji učite.

Albert Einstein sam objašnjava relativnost širokoj publici. Da bi ga svi razumjeli, uzima primjere iz svakodnevice: vlak koji vozi uz peron, dvije munje koje udare u istom trenutku, kamen ispušten kroz prozor vagona. Za praćenje nije potrebna viša matematika, od brzine svjetlosti do zakrivljenosti prostora. Napokon shvaćamo zašto vrijeme i prostor nisu ono što smo mislili, a objašnjava nam to sam Einstein. Napisana jasnim stilom, s kratkim poglavljima, knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Nakon godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, zaduženo do grla. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njezina djetinjstva. Oko nje okupljaju se njezin brat, kćeri, stari sluga, vječni student i trgovac čiji je otac bio kmet te obitelji. To je posljednja Čehovljeva drama, koju je on sam nazivao komedijom: spaja smijeh i melankoliju u nježnom oproštaju od svijeta koji nestaje. Napisana posve u dijalozima, ova se kratka drama lako čita na jeziku koji učite.

Harpagon, bogati građanin opsjednut svojom škrinjicom punom zlata, želi svoju djecu vjenčati s bogatim partijama kako ništa ne bi potrošio, a i sam se želi oženiti mladom Marijanom. No njegov sin Cléante voli upravo Marijanu, kći Élise voli Valèrea, a lukavi je sluga već nanjušio škrinjicu. To je jedna od najpoznatijih Molièreovih komedija. Ime njezina junaka postalo je sinonim za škrtca, a njegov uzvik „Bez miraza!“ nasmijava publiku već više od tri stoljeća. Pisan u živim dijalozima i pun zabuna, ovaj se komad lako čita na jeziku koji učite.