Cijeli katalog

Jednog jutra Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u golemog kukca. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može raditi, a njegova obitelj, koja je ovisila o njegovoj plaći, mora naučiti živjeti s njim. Ova kratka, uznemirujuća priča, prožeta crnim humorom, pokazuje što ostaje od čovjeka kad ga obitelj vidi samo kao teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

U Londonu odvjetnik Utterson brine se za svog starog prijatelja, doktora Jekylla, uglednog liječnika. Jekyll u oporuci ostavlja sav svoj imetak nekom gospodinu Hydeu, grubijanu kojega se svi boje. Utterson počinje istragu kako bi shvatio što povezuje tu dvojicu. Ovaj kratki roman govori o tamnoj strani koju svatko nosi u sebi i vodi do jednog od najpoznatijih otkrića u književnosti. Zbog brzog ritma ovo je idealan klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Sređujući papire djedova brata, koji je iznenada umro, jedan čovjek otkriva neobične bilješke, zapise noćnih mora i čudovišni kipić. Skuplja svjedočanstva sa svih strana svijeta i slijedi trag prastarog kulta posvećenog Cthulhuu, biću koje spava na dnu oceana. U ovoj kratkoj priči strah ne dolazi od čudovišta koje se vidi, nego od svega što se naslućuje. Upravo je ovaj tekst stvorio mit o Cthulhuu, koji su poslije preuzele igre i romani. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Victor Frankenstein, mladi Ženevljanin strastveno zaokupljen znanošću, uspijeva udahnuti život biću stvorenom od mrtve tvari. Užasnut onim što je stvorio, bježi, a napušteno stvorenje mora samo otkriti svijet i ljude, koji ga odbacuju. To je roman iz kojega je nastalo najslavnije čudovište. Postavlja pitanje koje je i danas aktualno: kakvu odgovornost imamo prema onome što stvaramo? Veliki roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, s prijevodom uvijek nadohvat pogleda.

Krajem 19. stoljeća čudan cilindar iz svemira padne kraj Londona. Iz njega izlaze Marsovci, naoružani divovskim strojevima i zrakom koja sve spaljuje, a pripovjedač mora bježati kroz englesko selo zahvaćeno kaosom. To je jedna od prvih priča o invaziji izvanzemaljaca. Pred Marsovcima civilizacija koja se smatrala nepobjedivom otkriva koliko je krhka. Pripovjedač iznosi događaje dan za danom, kao svjedočanstvo, pa se roman lako čita na jeziku koji učite.

Jedna američka obitelj kupuje stari engleski dvorac u kojem već tri stoljeća straši duh sir Simona. No pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju krvi koju on svake noći ponovno stvara i nude mu ulje za njegove prebučne lance. Priča o duhovima naopačke, u kojoj je prestravljen upravo duh, puna humora i, malo-pomalo, nježnosti. Ova kratka priča Oscara Wildea čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu slikar slika portret Doriana Graya, mladića iznimne ljepote. Pred slikom Dorian izrekne želju: zauvijek ostati mlad, a da umjesto njega stari portret. Pod utjecajem ciničnog lorda Henryja upušta se u život pun užitaka, a svaki njegov grijeh ostavlja trag na platnu. Dorian tada sliku sakrije od svih pogleda. Fascinantna priča o ljepoti, zlu i cijeni vječne mladosti, u kojoj blistaju duhovite opaske Oscara Wildea. Dijalozi puni humora čine je zanosnim štivom na jeziku koji učite.

Marlow, engleski mornar, pristaje voditi parobrod uz veliku afričku rijeku za tvrtku koja trguje bjelokosti. Cijelim putem uzvodno govore mu o Kurtzu, najsposobnijem agentu tvrtke. Smješten u najdubljoj prašumi, on sam šalje više bjelokosti nego svi ostali zajedno. No nitko zapravo ne zna što je ondje bilo s njim. Ova kratka priča vodi čitatelja na fascinantno putovanje u srce kolonijalizma, ondje gdje moć više nema granica. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu priču možete otkriti na jeziku koji učite.

U Providenceu, u Sjedinjenim Državama, stara napuštena kuća ima zlokobnu reputaciju: već više od stoljeća oni koji u njoj žive obolijevaju i umiru jedan za drugim. Pripovjedač i njegov ujak, stari liječnik, pretražuju gradske arhive. Zatim odluče provesti noć u podrumu, gdje neobična plijesan na podu ocrtava ljudski oblik. Lovecraft je ovu kratku priču smjestio u pravu ulicu svojega grada, a strah se rađa malo-pomalo, više iz onoga što se naslućuje nego iz onoga što se vidi. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Stara legenda kaže da čudovišni pas progoni obitelj Baskerville po vrištinama Devona. Jedne večeri sir Charles Baskerville pronađen je mrtav, lica ukočena od užasa. Kraj njega otkriju tragove golemog psa. Sherlock Holmes i doktor Watson pozvani su da zaštite njegova nasljednika. To je najpoznatiji slučaj Sherlocka Holmesa, među maglom, močvarama i strahom od nadnaravnog. Pun napetosti, lako se čita na jeziku koji učite.

U malom selu u dolini rijeke Hudson priča se da noću cestama galopira konjanik bez glave. Ichabod Crane, mršav i vrlo praznovjeran učitelj, udvara se kćeri bogatog seoskog farmera, pod budnim okom suparnika mnogo snažnijeg od sebe. Istodobno smiješna i jeziva, ova je kratka priča jedna od najpoznatijih američkih priča o duhovima, savršena za jesensku večer. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Mlada žena, iscrpljena nakon rođenja djeteta, provodi ljeto u staroj unajmljenoj kući, kamo ju je smjestio muž liječnik. Zabranjeno joj je pisati i raditi, a dane provodi u sobi oblijepljenoj groznom žutom tapetom. Potajno vodi dnevnik i na kraju povjeruje da se iza uzoraka na zidu nešto miče. Charlotte Perkins Gilman i sama je prošla takvo liječenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodu koja raste sa svakom stranicom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. jedna znanstvena ekspedicija kreće istraživati Antarktiku. Iza planina viših od Himalaje dvojica ljudi prelijeću golem kameni grad, napušten prije milijuna godina. Na njegovim zidovima skulpture pripovijedaju povijest njegovih graditelja, koji su došli sa zvijezda davno prije čovjeka. Pripovjedač piše kako bi spriječio polazak nove ekspedicije, a cijelu priču nosi jedno pitanje: što su ondje vidjeli? S prijevodom uvijek pred očima, ovu ekspediciju možete pratiti na jeziku koji učite.

Jednog jutra Josef K., važan bankovni službenik, uhićen je u svojem stanu, a ne zna zašto. Ipak mu dopuštaju da slobodno ide na posao. Sud koji mu sudi zasjeda na tavanima u predgrađu, zatrpanima spisima, i nitko mu ne može reći za što je optužen. Kafka je zamolio prijatelja Maxa Broda da nakon njegove smrti spali ovaj roman, zajedno s ostalim rukopisima. Max Brod to je odbio. Upravo od ove knjige uvelike potječe riječ „kafkijanski“, za svaku apsurdnu situaciju u kojoj se čovjek izgubi među pravilima i uredima. S neobičnim, ponekad gotovo komičnim prizorima i prijevodom uvijek pred očima, roman se čita na jeziku koji učite.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Kruži zabranjena kazališna drama pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin djeluje bezazleno, ali onaj tko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci pripovijedaka jedan čovjek vjeruje da mu je suđeno vladati Amerikom, kipar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mramor, a slikara proganja čuvar obližnje crkve. Ovdje otkrivamo Carcosu i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lovecrafta i mnoge autore nakon njega. Strah dolazi od onoga što se nikad ne kaže do kraja. Pripovijetke se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Hermann, mladi časnik, svake noći gleda kako njegovi drugovi kartaju, a sam nikad ne ulaže. Doznaje da bi jedna stara grofica mogla znati tajnu triju karata koje sigurno dobivaju. Kako bi joj se približio, udvara se Lizaveti, siromašnoj djevojci koja živi kod grofice, i jedne se noći ušulja u kuću. Ova kratka Puškinova priča napetost drži do samoga kraja i ostavlja sumnju: slučaj, ludilo ili nešto nadnaravno? Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Mlada guvernanta odlazi brinuti se o dvoje djece, Milesu i Flori, u osamljenom dvorcu na engleskom selu. Djeca su dražesna, gotovo previše. Uskoro na jednom tornju, a zatim kraj jezerca, opazi dvije prilike koje ne bi smjele biti ondje. Pravi duhovi ili guvernantino ludilo? Henry James ostavlja sumnju do posljednjeg retka, i upravo ta sumnja čini ovu pripovijest jednom od najpoznatijih priča o duhovima. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Jedinstvenoj Državi, okruženoj zidom, ljudi više nemaju ime, nego broj. Svi žive po istom rasporedu, u staklenim kućama u kojima svatko sve vidi. D-503, inženjer svemirskog broda koji tu savršenu sreću treba odnijeti na druge planete, vodi dnevnik za stanovnike tih planeta. Zatim upoznaje I-330, ženu koja ne poštuje pravila. Zabranjen u Sovjetskom Savezu, ovaj je roman jedna od prvih velikih priča o totalitarnom društvu, a George Orwell pročitao ga je prije nego što je napisao „1984.“ Napisan kao dnevnik, u kratkim bilješkama, roman se čita s prijevodom uvijek pred očima, na jeziku koji učite.

Dvanaest novih slučajeva Sherlocka Holmesa, koje pripovijeda njegov prijatelj doktor Watson. Holmes pronalazi slavnog trkaćeg konja koji je nestao, pripovijeda Watsonu o svom prvom slučaju i upoznaje ga sa svojim bratom Mycroftom, koji je u opažanju još nadareniji od njega. Zbirka završava njegovim obračunom s profesorom Moriartyjem, „Napoleonom zločina“, jednom od najpoznatijih epizoda u povijesti kriminalističkog romana. Svaki se slučaj čita u jednom dahu, a živi dijalozi čine zbirku idealnim štivom na jeziku koji učite.

U jesen 1918. obitelj Heredith prima goste u svojem starom dvorcu u Sussexu, okruženom opkopom. Tijekom večere na katu odjekne krik, a zatim pucanj. U svojoj sobi pronađena je Violet, mlada supruga sina obitelji, ubijena metkom. Nema ni oružja ni traga, a otvoreni prozor nalazi se šest metara iznad tla. Policajac iz Scotland Yarda, a zatim slavni privatni detektiv traže kako je ubojica mogao ući i izaći. Prava zagonetka iz engleskog dvorca, pomno izgrađena do posljednje stranice. Pun napetosti, ovaj se kriminalistički roman lako čita na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U svojem laboratoriju doktor Raymond operira mozak mlade djevojke, Mary, kako bi mogla vidjeti svijet skriven iza našega, ono što su stari nazivali „vidjeti boga Pana“. Godinama poslije u Londonu ugledni muškarci jedan za drugim oduzimaju sebi život, a čini se da je svakomu od njih put prešla ista žena. Ispričana u ulomcima, poput istrage, ova kratka priča malo-pomalo stvara strah. Lovecraft joj se divio, a ubraja se među velike klasike fantastike. S prijevodom uvijek pred očima, možete osjetiti jezu na jeziku koji učite.