Cijeli katalog

Bucka, domaćeg psa naviklog na miran život, ukradu i prodaju kao psa za saonice na dalekom Sjeveru, usred zlatne groznice. Pod bičem i na hladnoći uči zakon jačega, a u njemu se malo-pomalo budi divlji nagon njegovih predaka. Snažna pustolovina o preživljavanju i slobodi, u kojoj divlja priroda ponovno uzima svoje. Zbog izravnog i slikovitog stila Jacka Londona ovo je idealan prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Alica, znatiželjna djevojčica, slijedi bijelog zeca koji se jako žuri i upada u rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Ondje raste, smanjuje se i susreće Češirsku mačku, Ludog Klobučara i kraljicu koja svima želi odrubiti glave. Između sna i apsurda, ova se bajka neprestano igra riječima i logikom te se u svakoj dobi čita s jednakim užitkom. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Jednog jutra Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u golemog kukca. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može raditi, a njegova obitelj, koja je ovisila o njegovoj plaći, mora naučiti živjeti s njim. Ova kratka, uznemirujuća priča, prožeta crnim humorom, pokazuje što ostaje od čovjeka kad ga obitelj vidi samo kao teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

U 16. stoljeću Machiavelli, firentinski diplomat udaljen s vlasti, piše ovu malu raspravu kako bi objasnio kako vladar osvaja vlast i, prije svega, kako je zadržava. Oslanja se na primjere iz antike i iz Italije svoga doba i savjetuje bez okolišanja: je li bolje da ga se boje ili da ga vole, treba li držati riječ ili znati lagati? Iz nje se vidi kako razmišljaju oni koji vladaju, upravljaju ili pregovaraju: njezine pouke o vlasti vrijedile su jučer i vrijede danas. Knjiga je toliko pronicljiva da je iz nje nastala riječ „makijavelistički“. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Tornado odnese Dorothy, djevojčicu iz Kansasa, zajedno s njezinim psićem Totom, i ona sleti u čarobnu zemlju. Da bi se vratila kući, mora otići do velikog Čarobnjaka iz Oza, a putem joj se pridruže strašilo koje bi htjelo mozak, limeni čovjek koji bi htio srce i lav koji bi htio hrabrost. Ova maštovita bajka govori o prijateljstvu, hrabrosti i samopouzdanju. Napisan jednostavno, kratkim rečenicama, idealan je prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Sunzi, poznat i kao Sun Tzu, kineski vojskovođa i strateg, u trinaest kratkih poglavlja izlaže načela rata i pobjede. Njegova središnja zamisao i danas iznenađuje: najbolji strateg pobjeđuje bez borbe, jer poznaje protivnika, poznaje sebe i bira pravi trenutak. Ta načela vrijede daleko izvan bojnog polja. Danas se primjenjuju u poslu, pregovorima, sportu i svakodnevnom životu, kako bismo bolje predviđali, odlučivali i uvjeravali. Njegove kratke i jasne izreke čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Sređujući papire djedova brata, koji je iznenada umro, jedan čovjek otkriva neobične bilješke, zapise noćnih mora i čudovišni kipić. Skuplja svjedočanstva sa svih strana svijeta i slijedi trag prastarog kulta posvećenog Cthulhuu, biću koje spava na dnu oceana. U ovoj kratkoj priči strah ne dolazi od čudovišta koje se vidi, nego od svega što se naslućuje. Upravo je ovaj tekst stvorio mit o Cthulhuu, koji su poslije preuzele igre i romani. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu odvjetnik Utterson brine se za svog starog prijatelja, doktora Jekylla, uglednog liječnika. Jekyll u oporuci ostavlja sav svoj imetak nekom gospodinu Hydeu, grubijanu kojega se svi boje. Utterson počinje istragu kako bi shvatio što povezuje tu dvojicu. Ovaj kratki roman govori o tamnoj strani koju svatko nosi u sebi i vodi do jednog od najpoznatijih otkrića u književnosti. Zbog brzog ritma ovo je idealan klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Epiktet, bivši rob koji je postao filozof, polazi od jednostavne razlike. Postoji ono što ovisi o nama: naši sudovi, želje i izbori. I postoji ono što ne ovisi o nama: tijelo, novac, tuđe mišljenje. U kratkim izrekama uči kako se prestati brinuti zbog onoga što nam izmiče i djelovati na ono što je u našoj moći. Njegovi savjeti pomažu sačuvati mir pred teškoćama i manje se prepuštati događajima. Mnogi ga čitatelji drže uza se cijeli život. Njegove kratke i jasne rečenice čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Americi ludih dvadesetih tajanstveni Jay Gatsby svakog vikenda priređuje goleme zabave u svojoj kući uz vodu. Njegov mladi susjed malo-pomalo otkriva što se krije iza tog luksuza: mladenačku ljubav koju Gatsby nikad nije zaboravio. Osim ljubavne priče, ovaj kratki Fitzgeraldov roman donosi kritički portret društva opčinjenog novcem i prividom. Fitzgerald piše elegantno i jasno, a njegov se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

Jedne večeri u Londonu prestravljeni susjed skloni se kod Richarda Hannaya i otkrije mu urotu protiv Engleske. Nekoliko dana poslije susjeda pronađu mrtvog, a Hannay, optužen za ubojstvo, mora bježati kroz škotske vrištine, progonjen i od policije i od špijuna. Napet kratki špijunski roman: običan čovjek, kojega svi progone, može se osloniti samo na svoju hrabrost i lukavost. Zbog brzog ritma i izravnih rečenica lako ga je pratiti na jeziku koji učite.

Ova mala knjiga, koja se pripisuje kineskom mudracu Lao Ceu, okuplja osamdeset i jednu kratku pjesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadvladava kamen, i prazninu, koja posudi daje njezinu korisnost. Već više od dvije tisuće godina čitatelji iz nje uče djelovati bez sile, ostati jednostavni i pronaći mir. Njezini vrlo kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Victor Frankenstein, mladi Ženevljanin strastveno zaokupljen znanošću, uspijeva udahnuti život biću stvorenom od mrtve tvari. Užasnut onim što je stvorio, bježi, a napušteno stvorenje mora samo otkriti svijet i ljude, koji ga odbacuju. To je roman iz kojega je nastalo najslavnije čudovište. Postavlja pitanje koje je i danas aktualno: kakvu odgovornost imamo prema onome što stvaramo? Veliki roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, s prijevodom uvijek nadohvat pogleda.

Engleski izumitelj objašnjava prijateljima da je vrijeme dimenzija kao i svaka druga, a zatim odlazi strojem koji je sam napravio. Kad se vrati, iscrpljen, opisuje vrlo daleku budućnost u kojoj Eloi, krhak i bezbrižan narod, žive među vrtovima, dok se druga stvorenja skrivaju pod zemljom. Upravo je s ovom knjigom putovanje kroz vrijeme postalo velika tema romana. H. G. Wells zamišlja što bi bilo s čovječanstvom kad bi se jaz između bogatih i siromašnih produbljivao tisućama godina. Ispričan kao priča među prijateljima, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

Na engleskom selu gospođa Bennet ima samo jednu misao: udati svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Bingleyja, bogatog mladića, u susjedstvo silno je razveseli, ali njegov prijatelj gospodin Darcy već se na prvom balu pokaže hladnim i oholim. Elizabeth, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Zbog duhovitih replika i šaljiva pogleda na obitelji i brakove to je jedna od najomiljenijih komedija u književnosti. S prijevodom uvijek pred očima, elegantan i ironičan stil Jane Austen čita se s užitkom na jeziku koji učite.

Jedan plemić iz Manche pročitao je toliko viteških romana da je izgubio razum. Pod imenom don Quijote kreće na put, na starom mršavom konju, sa Sanchom Panzom, brbljavim seljakom punim zdravog razuma, kojemu je obećao otok. Vitez krčme smatra dvorcima, a vjetrenjače divovima. Ujedno smiješan i dirljiv, ovaj je roman ostavio sliku poznatu u cijelom svijetu: borbu s vjetrenjačama. Često ga smatraju prvim modernim romanom. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Arsène Lupin, džentlmen provalnik, elegantno i duhovito krade nakit i slike najbogatijima i ruga se policiji. Ponekad čak upozori žrtve prije nego što udari i neprestano izmiče onima koji ga progone. Lukavštine, prerušavanja i iznenadni obrati: nikad se ne zna gdje će se pojaviti, ni s kojim licem. Zbog živahnog i laganog tona pravi je užitak čitati ga na jeziku koji učite.

Krajem 19. stoljeća čudan cilindar iz svemira padne kraj Londona. Iz njega izlaze Marsovci, naoružani divovskim strojevima i zrakom koja sve spaljuje, a pripovjedač mora bježati kroz englesko selo zahvaćeno kaosom. To je jedna od prvih priča o invaziji izvanzemaljaca. Pred Marsovcima civilizacija koja se smatrala nepobjedivom otkriva koliko je krhka. Pripovjedač iznosi događaje dan za danom, kao svjedočanstvo, pa se roman lako čita na jeziku koji učite.

Usred ratova i briga vladanja, rimski car Marko Aurelije pisao je samo za sebe bilješke koje su mu pomagale ostati miran i pravedan. U njima se podsjeća na ono što je doista važno: izvršiti svoju dužnost, prihvatiti ono što se ne može promijeniti i ne dopustiti drugima da ga uznemire. Ove misli pomažu zauzeti odmak od svakodnevnih teškoća i sačuvati mir kad se sve oko nas uskomeša. Kratke i jasne, čitaju se jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Mladi Jim Hawkins u škrinji starog mornara pronalazi kartu otoka na kojem je jedan gusar sakrio blago. Ukrcava se kao mali od palube na brod Hispaniolu, ali dio posade, predvođen jednonogim kuharom Long Johnom Silverom, ima vlastite planove. Karte s blagom, pobune, papiga na ramenu: upravo je ovaj roman zauvijek utisnuo sliku gusara u našu maštu. Pun akcije i preokreta, lako se čita na jeziku koji učite.

U Marseilleu, 1815. godine, mladi mornar Edmond Dantès uhićen je na dan svojih zaruka, zbog lažne prijave. Zatvoren bez suđenja u dvorcu If, ondje upoznaje opata Fariju, starog zatvorenika koji ga poučava i otkriva mu postojanje skrivenog blaga. Godinama kasnije u Parizu se pojavljuje bogati i tajanstveni grof Monte Cristo, usred onih koji su ga izdali. To je najpoznatija priča o osveti u književnosti, puna prerušavanja i neočekivanih obrata. Sa živahnim dijalozima i preokretima u svakom poglavlju, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Brat i sestra na Otoku princa Edwarda čekali su dječaka iz sirotišta koji bi im pomagao na farmi. A stiže riđokosa djevojčica: Anne, brbljava, sanjarska i puna mašte. Ona uzdrma miran život na Zelenim zabatima i malo-pomalo osvoji srca svih. Svijetao i duhovit roman o djetinjstvu, prijateljstvu i potrebi da budemo voljeni, uz koji sanjaju generacije čitatelja. Zbog živih dijaloga ugodno se čita na jeziku koji učite.

U Londonu, 1872., Phileas Fogg, vrlo metodičan engleski džentlmen, kladi se u pravo bogatstvo da će obići svijet za osamdeset dana. Iste večeri kreće na put s Passepartoutom, svojim novim slugom, snalažljivim Francuzom. Inspektor Fix kreće za njima, uvjeren da ima posla s lopovom. Prekooceanskim brodom, vlakom, pa čak i na leđima slona, Fogg se utrkuje s vremenom, a nepredviđene zgode nižu se do posljednje stranice. Pun ritma i humora, roman se lako čita na jeziku koji učite.

U svom stanu u Baker Streetu 221B Sherlock Holmes prima posjetitelje s neobičnim pričama: savez samo za riđokose muškarce, dragi kamen skriven u guski, tajanstvena pjegava vrpca… Sa svojim prijateljem doktorom Watsonom, koji pripovijeda o njihovim istragama, rješava svaku zagonetku zahvaljujući izvanrednom daru opažanja. Dvanaest kratkih slučajeva u kojima i najsitniji detalj postaje trag. Svaki se čita u jednom dahu. Živi dijalozi i jasne rečenice čine ih idealnim štivom na jeziku koji učite.