Cijeli katalog

U Londonu, početkom 20. stoljeća, Helen Wynton, mlada i siromašna tajnica, žudi vidjeti vječni snijeg na Alpama. Bogati Amerikanac Charles Spencer čuje njezinu želju. Ne otkrivajući svoje ime, plati malim novinama, koje pošalju Helen da piše članke u velikom hotelu u Maloji, u Švicarskoj. No Mark Bower, čovjek koji se previše zanima za nju, ulazi u isti vlak. Među ledenjacima i planinskim vodičima Spencer bdije nad Helen, dok stari vodič Stampa skriva davnu bol povezanu s Bowerom. Ljubavna i napeta priča u srcu Alpa. S mnogo dijaloga, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Krajem svibnja 1889. beskrajne kiše nadimaju rijeke oko Johnstowna, tvorničkoga grada u Pennsylvaniji stisnutog na dnu doline. Dana 31. svibnja, uzvodno, popusti zemljana brana, a jezero koje je zadržavala sruči se na grad. Objavljena iste godine, ova knjiga okuplja novinske vijesti i pripovijesti svjedoka: obitelji sklonjene na krovove, požar ruševina naslaganih uz kameni most, a zatim pomoć koja stiže iz cijele zemlje. Izravno i često potresno svjedočanstvo o tragediji koja je ganula cijelu Ameriku. Napisana kao velika reportaža, knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Lucy Honeychurch, mlada Engleskinja, upoznaje Firencu sa sestričnom koja je pomno nadzire. U pansionu njihova soba nema obećani pogled. Tada im neobičan stari gospodin, gospodin Emerson, ustupa svoju sobu i sobu svojega sina Georgea. Po povratku u Englesku Lucy se zaručuje s Cecilom, obrazovanim i vrlo pristojnim muškarcem, ali ne zaboravlja Italiju. Između komedije i ljubavne priče, Forster se nježno ruga društvenim pravilima i postavlja jednostavno pitanje: treba li slušati ono što drugi od nas očekuju ili ono što osjećamo? Dijalozi puni humora čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Godine 1908., u primorskom ljetovalištu na jugu Engleske, Ruth, bivša sobarica, udaje se za Ernieja Caspara, radnika. On malu Alice, rođenu prije njihova braka, odgaja kao svoju kćer. Dolaze djeca, Ernie gubi posao i duguje stanarinu bratu Alfu, koji i dalje žudi za Ruth. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, u Ruth se zaljubljuje i sindikalist sa sjevera. To je nježan portret žene iz naroda, snažne i vjerne, u Engleskoj prije 1914. Njezina priča, koja vas brzo zaokupi i ostaje bliska svakodnevici, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja trinaest pripovijedaka irsko-američkog pisca Donna Byrnea. U onoj po kojoj je knjiga dobila naslov bivšoj plesačici s Broadwaya u New Yorku se sudi za ubojstvo počinjeno deset godina prije. Policajac koji ju je doveo s Južnih mora pripovijeda sudu kako ju je brodolom promijenio. Ostale priče vode od Irske do Anda, od njujorških ulica do biblijskih vremena Dalile i kraljice od Sabe: svaka pripovijetka otvara drukčiji svijet. Žive i dirljive, čitaju se jedna po jedna, vašim tempom, na jeziku koji učite.

Jednog lipanjskog jutra mladić koji se predstavlja kao Walker Farr hoda cestama Nove Engleske. Izgleda kao skitnica, ali govori kao obrazovan čovjek i skriva svoju prošlost. Zaustavlja se u Marionu, gradu tvornica pamuka. Ondje trbušni tifus pogađa siromašne obitelji, zbog vode koju prodaje tvrtka pukovnika Dodda. Dodd drži u šaci i zastupnike savezne države. Ne tražeći ništa za sebe, Farr se upušta u borbu protiv njega i susreće Kate Kilgour, Doddovu tajnicu. Živ roman o hrabrosti jednog čovjeka protiv političkog stroja. Ova priča, koja vas brzo zaokupi, lako se čita na jeziku koji učite.

John Algernon Owens pripovijeda život Willarda Glaziera, rođenog u skromnoj obitelji u saveznoj državi New York: djetinjstvo na farmi, godine učiteljevanja, zatim Američki građanski rat u konjici Unije, zarobljavanje, zatvor i bijeg. Kad je postao uspješan pisac, Glazier na konju prelazi Sjedinjene Države, a zatim se kanuom spušta niz Mississippi, za koji tvrdi da mu je pronašao pravi izvor, sve do Meksičkog zaljeva. Život pun pustolovina, ispričan za života svog junaka, na temelju pisama i članaka iz toga doba. Ispričana kao pustolovni roman, ova se biografija čita s užitkom na jeziku koji učite.

U ovom američkom romanu iz 1905. Jimmy Grayson, mladi i gotovo nepoznati odvjetnik sa Zapada, iznenada postaje kandidat svoje stranke za predsjednika Sjedinjenih Država. Harley, novinar njujorških novina, prati njegovu kampanju u posebnom vlaku i zaljubljuje se u Sylviju, kandidatovu nećakinju, slobodnu mladu ženu iz Idaha. No moćni stranački financijeri žele da Grayson šuti o carinama. Živa priča o tome što se događa iza kulisa izborne kampanje i o cijeni poštenja u politici. Dijalozi i prizori s putovanja lako se čitaju na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovijetke Lu Xuna, napisane u Kini u godinama nakon pada carstva. Jedan se čovjek uvjeri da ga susjedi žele pojesti. Stari siromašni učenjak dolazi piti vino u krčmu u kojoj mu se rugaju. Otac kupuje lijek natopljen krvlju kako bi spasio sina. Najslavnija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u izmišljenu pobjedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takvo samozavaravanje kojim čovjek ne vidi vlastite poraze. S prijevodom uvijek pred očima, ove kratke priče čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču Irene vodi miran građanski život uz muža odvjetnika i dvoje djece. Jednoga dana, kad izlazi od svojega ljubavnika, mladog pijanista, presretne je nepoznata žena. Optužuje je da joj je preotela tog muškarca i traži od nje novac. Ucjena se ponavlja, iznova i iznova, a strah da će biti otkrivena preplavljuje svaki trenutak njezina obiteljskog života. Zweig opisuje tu tjeskobu iznutra, s napetošću koja čitatelja ne pušta ni na trenutak. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka prozvana Lojanica. Ona je jedina koja dijeli svoju hranu. No u jednoj gostionici zadržava ih pruski časnik i postavlja svoje uvjete. To je pripovijetka koja je Maupassanta proslavila: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrijede lijepa načela kad svatko misli na sebe. Uz nju svezak okuplja još jedanaest pripovijedaka o novcu, braku i malim građanskim nagodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja deset pripovijedaka Edgara Allana Poea. Ulazimo u kuću Usher, staro zdanje koje puca zajedno s obitelji koja u njemu živi. Prisustvujemo maskenbalu princa Prospera, zatvorenog u svojoj opatiji dok Crvena smrt hara zemljom, i slušamo ubojicu koji se kune da nije lud. Tu je i prva istraga viteza Dupina: s tim je likom Poe izmislio detektivsku priču, mnogo prije Sherlocka Holmesa. S prijevodom uvijek pred očima, svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Kavkazu tridesetih godina 19. stoljeća stari kapetan pripovijeda putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom časniku, briljantnom, zasićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putnik dolazi do njegova dnevnika. U njemu čitamo kako Pečorin iz puke dosade zavodi jednu kneginjicu i kako se hladno, gotovo iz znatiželje, bori u dvoboju. Lermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju s dvadeset i šest godina, učinio je Pečorina jednim od najfascinantnijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.

U Kentuckyju mlada Patricia Adair mora spasiti Rosemeade, obiteljsku kuću u kojoj živi njezin djed. Piše kazališni komad prema ljubavnim pismima svoje prabake. U New Yorku ga producent Godfrey Vandeford kupuje ne pročitavši ga. Čak računa na to da će komad propasti, kako bi dao lekciju zvijezdi svojih predstava. No Patricia stiže na Broadway puna samopouzdanja i ništa ne ide prema planu. Ljubavni roman pun humora i poleta, između livada Kentuckyja i kazališnih kulisa. Živ i lagan ton čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Ova putopisna knjiga, objavljena 1910., obilazi dvorce francuskih kraljeva u Parizu i okolici: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly i Compiègne. Pripovijeda i o umijeću francuskih vrtova i o velikim kraljevskim lovovima. Umjesto datuma, autor skuplja anegdote koje su ostavili stari kroničari: živa šetnja kroz stoljeća francuske povijesti. Knjiga ide od palače do palače i čita se vlastitim tempom na jeziku koji učite.

Peter Moore, radiotelegrafist na putničkim brodovima na Tihom oceanu, ima najfiniji sluh u struci. U San Franciscu, u kineskoj četvrti, neka mu žena s prozora baci poruku u kojoj mu naređuje da se drži podalje. Uskoro Morseovom abecedom uhvati poziv u pomoć, a jednu mladu Amerikanku otmu. Pustolovina ga odvodi sve do jedne rijeke blizu Šangaja, prema posjedu „Sivog zmaja“, moćnog gospodara rudnika. Misterij koji juri punom brzinom kroz Kinu s početka 20. stoljeća, s junakom koji ima više smjelosti nego opreza. Brz ritam i izravne rečenice čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

Oko 1890., na obali rijeke Kootenai, blizu granice između Kanade i Sjedinjenih Država, šesnaestogodišnja djevojka koja živi među Indijancima skače u ledenu vodu kako bi spasila dijete. Dan Overton, vodič cijenjen u cijelom kraju, odvodi je živjeti u selo Sinna Ferry u Idahu. Ondje traži da je zovu Montana, ne želi reći odakle dolazi i čuva tajni zemljovid mjesta bogatog zlatom. Portret slobodne i drske junakinje u zemlji šuma i tragača za zlatom. Ovaj roman s američkog Zapada lako se čita na jeziku koji učite.

U jednoj planinskoj dolini Virginije u 19. stoljeću Sybil Berners, bogata nasljednica strastvene naravi, upravo se udala za mladog odvjetnika bez imetka kojeg obožava. Po povratku s medenog mjeseca par u Black Hallu prima Rosu Blondelle, mladu majku bez novca koju je muž napustio. Malo-pomalo šarm gošće budi Sybilinu ljubomoru. Jedne večeri Rosu pronađu na samrti, a ona pred svima optuži Sybil. Roman o strasti i sumnji koji drži u napetosti do samoga kraja. Pun dramatičnih obrata, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Škotski povjesničar John Hill Burton s humorom opisuje lovce na knjige: kolekcionara koji na kraju dvaput kupi knjigu koju već ima, šetača koji prekapa po antikvarijatima, stalnog posjetitelja dražbi, čitatelja koji čita pomalo od svega. Pripovijeda i o nastanku velikih knjižnica i bibliofilskih klubova, poput Roxburghe Cluba. Učena i vedra knjiga za sve koji vole knjige i stara izdanja. Ovo izdanje počinje životopisom autora, koji je napisala njegova udovica. Njezina se poglavlja čitaju jedno po jedno, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Devetnaestogodišnja Stella, rođena u Italiji, bježi iz pansiona u Firenci i sklanja se u Englesku, k ujaku Jamesu Etheridgeu, starom zanesenom slikaru koji živi na obali Temze. Ondje upoznaje lorda Leycestera, vatrenog nasljednika susjednog imanja Wyndward. Između njih stoje ponos plemićke obitelji, koja mu namjenjuje drugu ženu, i Jasper Adelstone, pravnik spreman na sve da bi oženio Stellu. Ljubavna priča puna preokreta, s iskrenom i spontanom junakinjom. Jednostavno napisan, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Ferdinand je sin žene koja je pratila vojske i pljačkala mrtve na bojištima. Prihvaća ga velikodušni plemić, grof de Melvil, i odgaja ga zajedno sa svojim sinom Renaldom. No dječak sanja samo o tome da se uzdigne lukavstvom. Izdaje svoje dobročinitelje, a zatim putuje Europom, vara na kartama i zavodi, sve dok se u Londonu ne počne predstavljati kao grof. Junak ovog romana Tobiasa Smolletta pravi je nitkov, čiji svaki novi trik iščekujemo s užitkom pomiješanim sa strahom. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki pustolovni roman možete otkriti na jeziku koji učite.

Iskren do grubosti, mladić iz Tokija prihvaća mjesto profesora matematike u gradiću na Shikokuu. Već prve noći dežurstva u školi učenici mu stavljaju skakavce u krevet. Kolege se pokazuju još podmuklijima, a on im daje nadimke, poput „Crvene košulje“. Ne zna ni lagati ni računati, pa staje na nečiju stranu i stječe neprijatelje. To je jedan od najomiljenijih romana u Japanu: njegov autor, Natsume Sōseki, i sam je predavao u Matsuyami, a grad je junaka prihvatio kao svojega. Ispričan iz usta samog junaka, s humorom i otvoreno, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

U božićnoj noći mala Marie među darovima pronalazi drvenog orašara. Kad njezin brat Fritz jadnoj igrački slomi tri zuba, ona ga uzima pod svoju zaštitu. Ostavši sama u salonu, gleda kako igračke oživljavaju i bore se protiv vojske miševa koju predvodi kralj sa sedam glava. U njoj otkrivamo i priču o princezi Pirlipat, u fantaziji čudnijoj nego što se misli, u kojoj nikad posve ne znamo sanja li Marie. S prijevodom uvijek pred očima, ova kratka bajka čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.