Cijeli katalog

Ova mala knjiga, koja se pripisuje kineskom mudracu Lao Ceu, okuplja osamdeset i jednu kratku pjesmu o Tau, putu koji vodi sve stvari. Hvali vodu, koja svojom gipkošću nadvladava kamen, i prazninu, koja posudi daje njezinu korisnost. Već više od dvije tisuće godina čitatelji iz nje uče djelovati bez sile, ostati jednostavni i pronaći mir. Njezini vrlo kratki tekstovi čitaju se jedan po jedan, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Kako bi izbjegli obveze, dvojica mladića iz londonskog visokog društva lažu bez trunke srama. Jack izmišlja brata po imenu Ernest i tim se imenom predstavlja kad god ode u grad zabavljati se. Algernon pak izmišlja bolesnog prijatelja kako bi izbjegao dosadne večere. Sve se zakomplicira kad dvije mlade žene izjave da će se udati samo za muškarca koji se zove Ernest. To je najsmješnija komedija Oscara Wildea, u kojoj svaka replika iskri duhom. Pisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Nakon Trojanskog rata Odisej se želi vratiti kući, na svoj otok Itaku. No čeka ga deset godina lutanja: suočava se s Kiklopom, izmiče pjesmi Sirena i odolijeva čarima čarobnice Kirke. Za to vrijeme njegova žena Penelopa odbija prosce koji su preplavili njezin dvor. To je najveća pustolovina u književnosti, toliko da je njezin naslov postao riječ: odiseja. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

U desetoj godini Trojanskog rata kralj Agamemnon oduzima Ahileju zarobljenicu koja mu je pripadala. Bijesan, najveći grčki ratnik povlači se u svoj šator i odbija se boriti. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti lađe. Spjev počinje Ahilejevom „srdžbom“, i iz nje proizlazi cijela priča. To je prva velika priča europske književnosti, a neki prizori, poput Hektorova oproštaja sa ženom Andromahom, i danas diraju. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki spjev možete čitati na jeziku koji učite.

Petnaest pripovijedaka o Dublinu oko 1900., od djetinjstva do odrasle dobi. Školarac sanja o odlasku na veliki sajam, djevojka se dvoumi hoće li sve ostaviti i otići s mornarom, uredski službenik utapa bijes u alkoholu, obitelj se okuplja na svom godišnjem plesu u vrijeme Božića. Joyce slika obične ljude zarobljene u rutini, u trenutku kad im se život malo preokrene. Zbirka završava pripovijetkom „Mrtvi“, jednom od najljepših ikad napisanih. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Irskoj mladi Stephen Dedalus odrasta u katoličkoj obitelji koja malo-pomalo siromaši. Učenik je kod isusovaca, neko ga vrijeme prestraši propovijed o paklu, a čak mu predlažu da postane svećenik. No u sebi osjeća kako raste drugi poziv: poziv umjetnosti. Joyce u njemu, jedva prikriveno, pripovijeda o vlastitoj mladosti: kako osjetljiv dječak postaje pisac koji želi misliti svojom glavom. Junak nosi ime Dedala, lika iz grčke mitologije koji si je napravio krila kako bi pobjegao. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Joyceov roman možete otkriti na jeziku koji učite.

Kruži zabranjena kazališna drama pod naslovom „Kralj u žutom“. Prvi čin djeluje bezazleno, ali onaj tko pročita drugi pada u ludilo. U ovoj zbirci pripovijedaka jedan čovjek vjeruje da mu je suđeno vladati Amerikom, kipar otkriva vodu koja živa bića pretvara u mramor, a slikara proganja čuvar obližnje crkve. Ovdje otkrivamo Carcosu i Žuti znak, tajne koje su opčinile H. P. Lovecrafta i mnoge autore nakon njega. Strah dolazi od onoga što se nikad ne kaže do kraja. Pripovijetke se čitaju jedna po jedna, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

Nakon godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, zaduženo do grla. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njezina djetinjstva. Oko nje okupljaju se njezin brat, kćeri, stari sluga, vječni student i trgovac čiji je otac bio kmet te obitelji. To je posljednja Čehovljeva drama, koju je on sam nazivao komedijom: spaja smijeh i melankoliju u nježnom oproštaju od svijeta koji nestaje. Napisana posve u dijalozima, ova se kratka drama lako čita na jeziku koji učite.

Gustav von Aschenbach, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi se odmoriti u Veneciju. U svojem velikom hotelu na Lidu opčinjen je ljepotom mladog poljskog dječaka, Tadzija, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu se gradom potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti ljepotom i o čovjeku koji je uvijek vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najslavnijih priča 20. stoljeća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oscara Wildea. Pozlaćeni kip i lastavica pomažu gradskoj sirotinji, slavuj želi zaljubljenom studentu darovati crvenu ružu, a sebičnom divu vrt ostaje u zimi. Susrećemo i mladog kralja, jednu infantu i ribara spremnog odreći se svoje duše. Pisane za djecu jednako kao i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas diraju, više od stoljeća poslije. Svaka se bajka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog lijepog lipanjskog jutra u Londonu Clarissa Dalloway priprema primanje koje te večeri priređuje. Tijekom dana, koji odmjeravaju udarci Big Bena, prisjeća se svoje mladosti i Petera Walsha, muškarca za kojeg se nije udala. Drugdje u gradu Septimus, bivši vojnik, još u sebi nosi rat. Cijeli se roman odvija u jednom danu, a s jednog lika prelazimo na drugoga kao da ih čujemo kako misle. Njegova prva rečenica, u kojoj gospođa Dalloway kaže da će sama kupiti cvijeće, ostala je slavna. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove pisca Zhu Ziqinga. U „Leđima“ nespretni otac prelazi tračnice na kolodvoru kako bi sinu kupio naranče. Drugdje autor noću šeće oko jezerca s lotosima pod mjesečinom ili čamcem klizi rijekom Qinhuai u Nanjingu. Ovi se tekstovi uče u svim kineskim školama, a otac viđen s leđa postao je jedna od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nježni i vrlo milozvučni, čitaju se jedan po jedan, vašim tempom, na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Perdican, tek promoviran u doktora, vraća se u dvorac svojega oca, koji ga želi oženiti sestričnom Camille, tek izašlom iz samostana. Camille ga odbija. Da bi je razljutio, Perdican se pravi da se udvara Rosette, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smijeha i suza, ova Mussetova drama sadrži jedan od najljepših monologa o ljubavi, a njezin je naslov u francuskom jeziku postao izreka: s ljubavlju se ne šali. Pisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Silvia se treba udati za Dorantea, kojeg nikad nije vidjela. Kako bi ga promatrala a da je on ne prepozna, zamijeni mjesto sa svojom sluškinjom Lisette. No Dorante je imao potpuno istu zamisao i dolazi prerušen u slugu. Svatko se tada zaljubljuje u onoga koga smatra slugom i više ne zna što bi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivauxova komedija, vrlo profinjena igra maski i osjećaja. Njezin je autor francuskom jeziku dao čak i riječ: marivaudage. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kröger, sin ugledne obitelji iz Lübecka, odrasta s osjećajem da je drukčiji. Divi se školskom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouvjerenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primjećuje. Kad postane pisac, ne osjeća se na svome mjestu ni među umjetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Thomas Mann unio je u nju mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikad osjećali drukčijima. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Godine 1845. Henry David Thoreau vlastitim rukama gradi kolibu na obali jezera Walden, u šumama Massachusettsa, i ondje živi sam dvije godine. Uzgaja grah, promatra godišnja doba i životinje i svodi svoje potrebe na najnužnije. Knjiga koja potiče na pitanje što nam je doista potrebno za život. Postala je uzor svima koji traže jednostavniji i slobodniji život, bliži prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava šest velikih Shakespeareovih tragedija. Tu su princ Hamlet, koji želi osvetiti oca, Macbeth, kojega žena gura u zločin, Otelo, ljubomorni Mavar, i stari kralj Lear, kojega su izdale kćeri. Tu su i Romeo i Julija, ljubavnici iz Verone, te silno bogati Timon Atenjanin. Napisane 1807. za mlade čitatelje, ove priče u najpoznatijim odlomcima čuvaju same Shakespeareove riječi. To je najjednostavniji ulaz u njegovo djelo. Jednostavno ispričane, ove se priče lako čitaju na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova i vatra prijeti floti. Patroklo, Ahilejev prijatelj, dobiva dopuštenje da odjene njegovo oružje i odbije ih, ali pada pod Hektorovim udarcima. Izvan sebe od boli, Ahilej se vraća u boj, u oklopu koji mu je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi svezak sadrži najpoznatije stranice spjeva, one o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može pobuditi. Gotovo tri tisuće godina poslije nisu izgubile ništa od svoje snage. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Prije osam godina, na savjet bližnjih, Anne Elliot odustala je od udaje za Fredericka Wentwortha, mladog mornaričkog časnika bez imetka. Danas njezin otac, upropašten vlastitom taštinom, mora iznajmiti obiteljsko imanje. A Wentworth se vraća, sada kapetan, bogat i vrlo poželjan. Anne ga neprestano susreće, ali ništa se ne kaže otvoreno. Posljednji dovršeni roman Jane Austen pripovijeda o drugoj prilici u ljubavi, s istančanošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Louise Guiney donosi portrete šest osoba iz stare Engleske koje su ostale u sjeni velikih imena, među kojima su jedna prijateljica pjesnika Johna Donnea i dvojica prijatelja Samuela Johnsona. Od 1561. do 1830. prati njihove obitelji, prijateljstva i djela. Ovi živi portreti, puni istinitih pojedinosti, uvode nas u tri stoljeća engleskog života na mala vrata, kroz prijateljstva i svakodnevicu. Svaki se portret čita zasebno, vašim tempom, na jeziku koji učite.

Nastanivši se u starom provansalskom mlinu, Daudet piše svojim pariškim čitateljima priče iz svojega kraja. U njima susrećemo kozu gospodina Seguina, koja u planini sanja o slobodi, župnika iz Cucugnana, koji propoviješću o paklu tjera strah u kosti svojim župljanima, i oca Gauchera, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovu samostanu. Između lakrdije, legende i sjete, ove priče poznaju generacije djece, a na svakoj se stranici osjećaju sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i milozvučnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.