Cijeli katalog

Sedamnaestogodišnja Catherine Morland, svećenikova kći, obožava romane strave. U Bathu, gradu balova i toplica, sprijatelji se s dražesnom Isabellom Thorpe i s Henryjem Tilneyjem, duhovitim mladim svećenikom. Kad je Henryjev otac pozove u svoju staru opatiju Northanger, Catherine misli da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starinskom ormariću, tajanstvena smrt gospođe Tilney. Jane Austen u njemu se blago ruga pomodnim romanima svoga doba i svemu što mašta može izmisliti. Zbog humora i živih dijaloga čita se s pravim užitkom na jeziku koji učite.

U Jedinstvenoj Državi, okruženoj zidom, ljudi više nemaju ime, nego broj. Svi žive po istom rasporedu, u staklenim kućama u kojima svatko sve vidi. D-503, inženjer svemirskog broda koji tu savršenu sreću treba odnijeti na druge planete, vodi dnevnik za stanovnike tih planeta. Zatim upoznaje I-330, ženu koja ne poštuje pravila. Zabranjen u Sovjetskom Savezu, ovaj je roman jedna od prvih velikih priča o totalitarnom društvu, a George Orwell pročitao ga je prije nego što je napisao „1984.“ Napisan kao dnevnik, u kratkim bilješkama, roman se čita s prijevodom uvijek pred očima, na jeziku koji učite.

Kao tajni sin kralja Uthera, mladi Arthur odrasta kod viteza Ectora, a ne zna ništa o svom podrijetlu. S petnaest godina izvuče iz kamena mač koji nijedan plemić nije mogao pomaknuti i postane kralj. Oko Okruglog stola Lancelot, Tristan i Galahad kreću u pustolovine i u potragu za Svetim gralom. Merlin, Excalibur, Camelot: ove legende, ovdje ispričane prema Thomasu Maloryju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Seneka, filozof i savjetnik cara Nerona, piše bližnjima kako bi im pomogao bolje živjeti. Prvi od ovih šest dijaloga tvrdi da život nije kratak, nego da ga mi rasipamo, zaokupljeni svime osim življenjem. Ostali govore o duševnom miru, o sretnom životu i o mudračevoj smirenosti pred uvredama. Njegovi savjeti o tome kako koristiti vrijeme i vladati sobom i danas su bliski čitateljima, a mnoge su njegove rečenice stvorene da se pamte. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Diogen Laertije pripovijeda o životu i mislima filozofa antičke Grčke, od Talesa do Epikura. U knjizi vidimo kako Tales pada u jamu gledajući zvijezde, kako Diogen Kinik usred bijela dana sa svjetiljkom u ruci traži čovjeka ili moli Aleksandra Velikog da mu se makne sa sunca. Smiješne ili iznenađujuće, ove anegdote velike mislioce čine bliskima i ljudskima. Što je tko mislio, shvaćamo gledajući kako je živio: živahan uvod u početke filozofije. Svaki je život zasebna priča, a knjiga se čita vlastitim tempom na jeziku koji učite.

U gradiću Cloisterhamu, u sjeni katedrale, mladi Edwin Drood treba se oženiti Rosom Bud, zaručnicom koju su mu izabrali još u djetinjstvu. Njegov ujak, zborovođa John Jasper, naizgled ga nježno voli, ali potajno puši opijum i skriva strast prema Rosi. Jedne božićne noći Edwin nestaje. Dickens je umro prije nego što je dovršio roman i nije ostavio rješenje. Već više od sto pedeset godina čitatelji pokušavaju pogoditi što se dogodilo Edwinu. Pun napetosti, ovaj se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

Dvanaest novih slučajeva Sherlocka Holmesa, koje pripovijeda njegov prijatelj doktor Watson. Holmes pronalazi slavnog trkaćeg konja koji je nestao, pripovijeda Watsonu o svom prvom slučaju i upoznaje ga sa svojim bratom Mycroftom, koji je u opažanju još nadareniji od njega. Zbirka završava njegovim obračunom s profesorom Moriartyjem, „Napoleonom zločina“, jednom od najpoznatijih epizoda u povijesti kriminalističkog romana. Svaki se slučaj čita u jednom dahu, a živi dijalozi čine zbirku idealnim štivom na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Vauquer stari Goriot, nekadašnji proizvođač rezanaca, odriče se svega zbog svojih dviju kćeri, udanih u visoko društvo. Njegov mladi susjed Rastignac, siromašan student iz provincije, sanja o ulasku u taj blistavi svijet. Tajanstveni Vautrin, još jedan stanar pansiona, objašnjava mu njegova nemilosrdna pravila. Zahvaljujući ovom romanu ime Rastignac postalo je u francuskom jeziku opća imenica za mladog častohlepnika. To je jedan od vrhunaca „Ljudske komedije“, roman o novcu, častohleplju i očinskoj ljubavi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Balzacov roman možete čitati na jeziku koji učite.

U jesen 1918. obitelj Heredith prima goste u svojem starom dvorcu u Sussexu, okruženom opkopom. Tijekom večere na katu odjekne krik, a zatim pucanj. U svojoj sobi pronađena je Violet, mlada supruga sina obitelji, ubijena metkom. Nema ni oružja ni traga, a otvoreni prozor nalazi se šest metara iznad tla. Policajac iz Scotland Yarda, a zatim slavni privatni detektiv traže kako je ubojica mogao ući i izaći. Prava zagonetka iz engleskog dvorca, pomno izgrađena do posljednje stranice. Pun napetosti, ovaj se kriminalistički roman lako čita na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Rođen u ubožnici, Oliver Twist odrasta gladan i jednoga dana usudi se zatražiti još malo kaše, čime izazove skandal. Pobjegne u London, gdje dospije u ruke Fagina, starca koji družinu djece uči krasti od prolaznika. Dickens prikazuje bijedu siromašne londonske djece, a njegovi likovi, poput lukavog Fagina, ostali su slavni. Dirljiva priča o nevinosti pred svijetom koji ništa ne poklanja. S poglavljima punima preokreta, ovaj se roman čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Ova mala zbirka okuplja najpoznatije prozne tekstove pisca Zhu Ziqinga. U „Leđima“ nespretni otac prelazi tračnice na kolodvoru kako bi sinu kupio naranče. Drugdje autor noću šeće oko jezerca s lotosima pod mjesečinom ili čamcem klizi rijekom Qinhuai u Nanjingu. Ovi se tekstovi uče u svim kineskim školama, a otac viđen s leđa postao je jedna od najdirljivijih uspomena kineske književnosti. Kratki, nježni i vrlo milozvučni, čitaju se jedan po jedan, vašim tempom, na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U svojem laboratoriju doktor Raymond operira mozak mlade djevojke, Mary, kako bi mogla vidjeti svijet skriven iza našega, ono što su stari nazivali „vidjeti boga Pana“. Godinama poslije u Londonu ugledni muškarci jedan za drugim oduzimaju sebi život, a čini se da je svakomu od njih put prešla ista žena. Ispričana u ulomcima, poput istrage, ova kratka priča malo-pomalo stvara strah. Lovecraft joj se divio, a ubraja se među velike klasike fantastike. S prijevodom uvijek pred očima, možete osjetiti jezu na jeziku koji učite.

Lu Xun se prisjeća djetinjstva i mladosti: vrta sa stotinu biljaka u kojem se igrao, svoje stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramske svečanosti koju je smio gledati tek kad bi izrecitirao lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fujina. Deset gorko-slatkih sjećanja u kojima otkrivamo djetinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se sjećanje po sjećanje, na jeziku koji učite.

Perdican, tek promoviran u doktora, vraća se u dvorac svojega oca, koji ga želi oženiti sestričnom Camille, tek izašlom iz samostana. Camille ga odbija. Da bi je razljutio, Perdican se pravi da se udvara Rosette, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smijeha i suza, ova Mussetova drama sadrži jedan od najljepših monologa o ljubavi, a njezin je naslov u francuskom jeziku postao izreka: s ljubavlju se ne šali. Pisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci učenjaci i ljubitelji starina nailaze na stare predmete koji nikad nisu smjeli biti pronađeni. U jednoj crkvi u Pirenejima posjetitelj od prestrašenog crkvenjaka kupi stari album. Drugdje se stara grafika tajanstveno mijenja iz dana u dan, a zviždaljka pronađena u ruševinama uz more, kad se u nju puhne, doziva nešto. M. R. James majstor je priče o duhovima: kod njega se strah rađa iz sitnice, sjene ili zvuka u praznoj sobi. Ove se kratke priče čitaju svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U budućnosti u kojoj ljudi žive na Zemlji, Marsu i Veneri Buck Kendall patrolira na rubovima Sunčeva sustava. Kraj Plutona napadne ga divovski brod, a zatim pobjegne brže od svjetlosti. Njegovi zapovjednici misle da su to pirati. Kendall, koji je i fizičar, shvaća da neprijatelj dolazi s druge zvijezde i da se cijela flota približava Sunčevu sustavu. Ovaj klasik znanstvene fantastike iz tridesetih godina 20. stoljeća utrka je s vremenom za spas čovječanstva. Da bi pobijedio, Kendall mora izumiti oružje kakvo još nitko nije zamislio. Pisan u brzom ritmu, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovijedaka o Kini dvadesetih godina 20. stoljeća. U njima susrećemo udovicu koju cijelo selo odbacuje u vrijeme Nove godine, razočaranog učenjaka koji sam pije u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja i čovjeka koji želi ugasiti vječnu svjetiljku u hramu svojega sela. Nakon zbirke „Krik“, Lu Xun, najveći moderni kineski pisac, ovdje donosi intimnije priče koje s nježnošću i pronicljivošću prikazuju zemlju koja se mijenja. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Silvia se treba udati za Dorantea, kojeg nikad nije vidjela. Kako bi ga promatrala a da je on ne prepozna, zamijeni mjesto sa svojom sluškinjom Lisette. No Dorante je imao potpuno istu zamisao i dolazi prerušen u slugu. Svatko se tada zaljubljuje u onoga koga smatra slugom i više ne zna što bi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivauxova komedija, vrlo profinjena igra maski i osjećaja. Njezin je autor francuskom jeziku dao čak i riječ: marivaudage. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snježne mećave, seoski liječnik nema konja da krene na put. U jednoj kažnjeničkoj koloniji časnik ponosno pokazuje posjetitelju neobičan stroj za pogubljenje. Umjetnik u gladovanju tjednima ne jede u svom kavezu, dok se mnoštvu malo-pomalo dosađuje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče svakodnevica bez upozorenja prelazi u noćnu moru, i ne mogu se zaboraviti. Kratke i pisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Napulju, dok su im očevi odsutni, Octave i Léandre zaljubili su se. No ta dva škrta starca nikad ne bi prihvatila izbor svojih sinova. Sluga Scapin izvlači ih iz nevolje smišljajući lukavštinu za lukavštinom kako bi prevario očeve, pa čak jednoga od njih strpa u vreću i izmlati. Farsa i duh isprepliću se u ovoj komediji, u kojoj je Molière napisao jednu od svojih najslavnijih replika: „Što je, vraga, tražio na toj galiji?“ Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Tonio Kröger, sin ugledne obitelji iz Lübecka, odrasta s osjećajem da je drukčiji. Divi se školskom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouvjerenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primjećuje. Kad postane pisac, ne osjeća se na svome mjestu ni među umjetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Thomas Mann unio je u nju mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikad osjećali drukčijima. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Oko 400. godine Augustin, koji je postao hiponski biskup u sjevernoj Africi, pripovijeda svoj život obraćajući se izravno Bogu. Prisjeća se djetinjstva, krušaka koje je ukrao samo iz užitka da čini zlo, mladosti u Kartagi i duge potrage za istinom. Sve do dana kad u jednom milanskom vrtu začuje dječji glas kako pjeva: „Uzmi i čitaj“. Ovu knjigu često smatraju prvom velikom autobiografijom Zapada. U njoj upoznajemo čovjeka koji sumnja, griješi i traži sebe, s iskrenošću koja dira i danas. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.