Cijeli katalog

U Londonu slikar slika portret Doriana Graya, mladića iznimne ljepote. Pred slikom Dorian izrekne želju: zauvijek ostati mlad, a da umjesto njega stari portret. Pod utjecajem ciničnog lorda Henryja upušta se u život pun užitaka, a svaki njegov grijeh ostavlja trag na platnu. Dorian tada sliku sakrije od svih pogleda. Fascinantna priča o ljepoti, zlu i cijeni vječne mladosti, u kojoj blistaju duhovite opaske Oscara Wildea. Dijalozi puni humora čine je zanosnim štivom na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. engleska spisateljica Mary Wollstonecraft gotovo svaki dan piše Gilbertu Imlayju, Amerikancu kojeg voli. Sve počinje u Parizu, za vrijeme Revolucije: kako bi izbjegla zatvor koji prijeti Englezima, predstavlja se kao „Madame Imlay“. No Imlay često odlazi, a ona mu piše iz Le Havrea, gdje im se rodi kći Fanny, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autoricu djela „Obrana prava žena“ onakvom kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori što očekuje od ljubavi. Nježna, živahna, ponekad podrugljiva, pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Ateni pjesnik Agaton slavi pobjedu na natjecanju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odluče provesti večer tako da svatko redom izrekne pohvalu Ljubavi. Komediograf Aristofan tako pripovijeda da su ljudi nekoć bili dvostruki i da, otkako ih je Zeus raspolovio, traže svoju polovicu. Iz ovog dijaloga potječe izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas govore svakome: zašto volimo i što zapravo tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, s prijevodom uvijek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

U Beču poznati pisac na svoj rođendan dolazi kući i pronalazi dugo pismo, bez imena i adrese. Jedna mu žena pripovijeda svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kad se uselio u stan nasuprot njezinu. Tijekom godina mnogo ju je puta sreo, a da je nikad nije prepoznao. Tko je ta nepoznata žena i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Zweiga jedna je od najljepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovijest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

U Parizu, krajem 19. stoljeća, Georges Duroy, bivši vojnik bez prebijene pare, slučajno sretne starog druga koji je postao novinar i koji ga uvede u svoje novine. Zgodan, bez talenta i bez skrupula, Duroy brzo shvaća da mu žene mogu otvoriti sva vrata. Maupassant slika zavodnika koji je spreman na sve da bi uspio i bez uljepšavanja pokazuje što se događa iza kulisa tiska, politike i novca. Zahvaljujući živim poglavljima i jasnom stilu, roman se lako čita na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Hermann, mladi časnik, svake noći gleda kako njegovi drugovi kartaju, a sam nikad ne ulaže. Doznaje da bi jedna stara grofica mogla znati tajnu triju karata koje sigurno dobivaju. Kako bi joj se približio, udvara se Lizaveti, siromašnoj djevojci koja živi kod grofice, i jedne se noći ušulja u kuću. Ova kratka Puškinova priča napetost drži do samoga kraja i ostavlja sumnju: slučaj, ludilo ili nešto nadnaravno? Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Gustav von Aschenbach, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi se odmoriti u Veneciju. U svojem velikom hotelu na Lidu opčinjen je ljepotom mladog poljskog dječaka, Tadzija, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu se gradom potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti ljepotom i o čovjeku koji je uvijek vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najslavnijih priča 20. stoljeća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

U Andaluziji putujući učenjak susreće traženog razbojnika, don Joséa, a zatim, u Córdobi, Ciganku koja gata: Carmen. Mjesecima kasnije ponovno nalazi don Joséa u zatvoru, uoči njegova smaknuća, i sluša ga kako pripovijeda svoj život. Kao mladi vojnik kojemu se smiješilo napredovanje, don José izgubio je sve onoga dana kad je sreo Carmen. Slobodna i drska, Carmen se ne pokorava nikome: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svijetu, toliko da već samo njezino ime priziva strast. Ova se kratka priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina vitez des Grieux, mladić iz dobre obitelji, u Amiensu susreće lijepu Manon Lescaut, koju vode u samostan. Odmah bježi s njom i zbog nje se odriče svega: obitelji, bogatstva, časti. Između bjegova, varanja na kartama i boravaka u zatvoru, slijedit će je sve do Louisiane. Manon voli des Grieuxa, ali voli i raskoš, i u tome je sva njezina tajna: nikad se ne zna hoće li ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731., ova pripovijest ostaje jedna od najljepših priča o strasti u književnosti. Pripovijeda je sam des Grieux, a čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Laura živi sama s ocem u osamljenom dvorcu u Štajerskoj, daleko od svih susjeda. Jedne večeri, nakon nesreće s kočijom, pod njihovim krovom ostaje mlada neznanka, Carmilla, lijepa, klonula i puna nježnosti prema Lauri. Uskoro u okolnim selima umiru djevojke, a i sama Laura slabi, uznemirena čudnim snovima. Carmilla ustaje kasno i ne želi reći odakle dolazi: u tome je sva njezina tajna. Ovaj kratki roman, objavljen četvrt stoljeća prije „Drakule“, zadugo je odredio lik žene vampira. Pripovijeda ga Laura, kao da vam se povjerava, i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Parizu se Thérèse, mlada žena iz visokog društva udana bez ljubavi, dosađuje u svom elegantnom salonu. Na putovanju u Firencu, grad kojemu je crveni ljiljan amblem, zaljubljuje se u Jacquesa Dechartrea, osjetljivog i strastvenog umjetnika. No Jacques je ljubomoran, a Thérèsu počinje proganjati njezina prošlost. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatolea Francea, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj lijepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekooceanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovjedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao liječnik na osamljenoj postaji u Nizozemskoj Indiji, primio je posjet jedne Europljanke, lijepe i ponosne, koja ga je došla zamoliti za zabranjeni zahvat. Odbio je, iz oholosti koliko i iz žudnje, a zatim krenuo u potjeru za tom ženom poput čovjeka obuzetog ludilom. Odatle naslov: amok, bijesno ludilo koje u Malajziji tjera čovjeka da trči ravno pred sebe. Ova se kratka priča Stefana Zweiga čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Kavkazu tridesetih godina 19. stoljeća stari kapetan pripovijeda putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom časniku, briljantnom, zasićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putnik dolazi do njegova dnevnika. U njemu čitamo kako Pečorin iz puke dosade zavodi jednu kneginjicu i kako se hladno, gotovo iz znatiželje, bori u dvoboju. Lermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju s dvadeset i šest godina, učinio je Pečorina jednim od najfascinantnijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.