Cijeli katalog

Alica, znatiželjna djevojčica, slijedi bijelog zeca koji se jako žuri i upada u rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Ondje raste, smanjuje se i susreće Češirsku mačku, Ludog Klobučara i kraljicu koja svima želi odrubiti glave. Između sna i apsurda, ova se bajka neprestano igra riječima i logikom te se u svakoj dobi čita s jednakim užitkom. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Tornado odnese Dorothy, djevojčicu iz Kansasa, zajedno s njezinim psićem Totom, i ona sleti u čarobnu zemlju. Da bi se vratila kući, mora otići do velikog Čarobnjaka iz Oza, a putem joj se pridruže strašilo koje bi htjelo mozak, limeni čovjek koji bi htio srce i lav koji bi htio hrabrost. Ova maštovita bajka govori o prijateljstvu, hrabrosti i samopouzdanju. Napisan jednostavno, kratkim rečenicama, idealan je prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U Hamburgu profesor Lidenbrock, naprasit znanstvenik, sa svojim nećakom Axelom odgonetava stari pergament. U njemu neki islandski alkemičar tvrdi da se kroz krater vulkana spustio sve do središta Zemlje. Profesor odmah kreće na Island s Axelom, kojemu nije nimalo lagodno, i ondje unajmljuje Hansa, vodiča jednako mirnog koliko i snažnog. Pod zemljom otkrivaju beskrajne hodnike, golemo more i davno izumrla bića. Jules Verne tako dobro spaja znanost i maštu da povjerujemo u svaku etapu putovanja. Roman pripovijeda Axel, s humorom i napetošću, i lako se čita na jeziku koji učite.

Engleski izumitelj objašnjava prijateljima da je vrijeme dimenzija kao i svaka druga, a zatim odlazi strojem koji je sam napravio. Kad se vrati, iscrpljen, opisuje vrlo daleku budućnost u kojoj Eloi, krhak i bezbrižan narod, žive među vrtovima, dok se druga stvorenja skrivaju pod zemljom. Upravo je s ovom knjigom putovanje kroz vrijeme postalo velika tema romana. H. G. Wells zamišlja što bi bilo s čovječanstvom kad bi se jaz između bogatih i siromašnih produbljivao tisućama godina. Ispričan kao priča među prijateljima, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

Mladi Jim Hawkins u škrinji starog mornara pronalazi kartu otoka na kojem je jedan gusar sakrio blago. Ukrcava se kao mali od palube na brod Hispaniolu, ali dio posade, predvođen jednonogim kuharom Long Johnom Silverom, ima vlastite planove. Karte s blagom, pobune, papiga na ramenu: upravo je ovaj roman zauvijek utisnuo sliku gusara u našu maštu. Pun akcije i preokreta, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedna američka obitelj kupuje stari engleski dvorac u kojem već tri stoljeća straši duh sir Simona. No pridošlice se ničega ne boje: brišu mrlju krvi koju on svake noći ponovno stvara i nude mu ulje za njegove prebučne lance. Priča o duhovima naopačke, u kojoj je prestravljen upravo duh, puna humora i, malo-pomalo, nježnosti. Ova kratka priča Oscara Wildea čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Nakon smrti roditelja u Indiji, Mary, usamljena i hirovita djevojčica, poslana je ujaku, u veliki osamljeni dvorac u Yorkshireu. Ondje čuje za vrt koji je već deset godina zaključan i napokon pronađe njegova vrata, skrivena pod bršljanom. Noću hodnicima dvorca odjekuje plač. Svijetla priča u kojoj vrt što u proljeće ponovno oživljava pomaže djeci da se izliječe od samoće. Nježna i zanimljiva, priča se čita s užitkom na jeziku koji učite.

Nakon Trojanskog rata Odisej se želi vratiti kući, na svoj otok Itaku. No čeka ga deset godina lutanja: suočava se s Kiklopom, izmiče pjesmi Sirena i odolijeva čarima čarobnice Kirke. Za to vrijeme njegova žena Penelopa odbija prosce koji su preplavili njezin dvor. To je najveća pustolovina u književnosti, toliko da je njezin naslov postao riječ: odiseja. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča Rudyard Kipling djetetu koje zove „Najdraže moje“ objašnjava kako je kit dobio svoje grlo, deva grbu, leopard pjege, a slon surlu. Doznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljeno pisanje. Pune igara zvukova, pripjeva i izmišljenih riječi, ove smiješne i nestašne priče stvorene su za čitanje naglas, i djeci i odraslima. Kratke i ritmične, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ove dvije priče iz Sankt Peterburga prate po jednog sitnog činovnika. Akakij Akakijevič, prepisivač kojemu se kolege rugaju, mjesecima se odriče svega kako bi si dao sašiti novu kabanicu. Kovaljov se pak jednog jutra probudi bez nosa i ubrzo ga sretne na ulici, u odori i višeg čina od svojega. Gogolj spaja smijeh i sažaljenje u gradu u kojem vlada apsurd. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je postala slavna: „Svi smo mi izašli iz Gogoljeve Kabanice.“ Ove dvije kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Malo ljudsko mladunče, izgubljeno u indijskoj džungli, posvoji vučja obitelj koja ga nazove Mowgli. Stari medvjed Baloo uči ga zakonu džungle, a crna pantera Bagheera bdije nad njim. No tigar Shere Khan traži dijete i čeka svoj trenutak. Knjiga sadrži i druge poznate priče, poput one o Rikki-Tikki-Taviju, malom mungosu koji se bori protiv dviju kobri kako bi zaštitio jednu obitelj. Kipling svakoj životinji daje njezin karakter, glas i mudrost. Pune akcije, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Godine 1866. na svim se oceanima javlja nepoznato morsko čudovište. Profesor Aronnax kreće u potjeru za njim sa svojim slugom Conseilom i harpunašem Nedom Landom. Bačeni u more, spašeni su i dovedeni na Nautilus, neobičnu podmornicu kojom zapovijeda tajanstveni kapetan Nemo. Kao zarobljenici tog čovjeka koji je raskinuo sa svijetom, s njim plove oceanima cijeloga svijeta i otkrivaju čuda tada nepoznatog podmorskog svijeta. No tko je zapravo Nemo i zašto bježi od kopna? Pun pustolovina i otkrića, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Na Badnjak Ebenezera Scroogea, starog škrtca koji mrzi blagdane, posjećuje duh njegova bivšeg ortaka, okovan za vječnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dickens od priče o duhovima stvara toplu basnu o darežljivosti i o mogućnosti promjene. Ova je priča mnogo pridonijela duhu Božića kakav se slavi i danas. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Ishmael, mladi mornar, ukrcava se u Nantucketu na Pequod, kitolovac kojim zapovijeda kapetan Ahab. Ahab je izgubio nogu u sukobu s bijelim ulješurom, Moby Dickom, i ima samo jednu misao: pronaći ga i ubiti. Ovaj je roman bijelog kita učinio simbolom svih opsesija, a njegova prva rečenica, „Zovite me Ishmael“, jedna je od najslavnijih u književnosti. S prijevodom uvijek pred očima, ovu veliku pomorsku pustolovinu možete doživjeti na jeziku koji učite.

U desetoj godini Trojanskog rata kralj Agamemnon oduzima Ahileju zarobljenicu koja mu je pripadala. Bijesan, najveći grčki ratnik povlači se u svoj šator i odbija se boriti. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti lađe. Spjev počinje Ahilejevom „srdžbom“, i iz nje proizlazi cijela priča. To je prva velika priča europske književnosti, a neki prizori, poput Hektorova oproštaja sa ženom Andromahom, i danas diraju. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki spjev možete čitati na jeziku koji učite.

Pariz, godina 1482. Za vrijeme Blagdana luda lijepa Esmeralda pleše na trgu Grève. I Quasimodo, grbavi zvonar katedrale, i arhiđakon Claude Frollo, koji ga je odgojio, gube mir zbog nje. Od Dvora čudesa do stupa srama, djevojka postaje predmet opasnih strasti. Hugo oživljava srednjovjekovni Pariz oko katedrale. Roman je Quasimoda učinio jednim od najpoznatijih likova u književnosti i pomogao spasiti katedralu, koja je tada bila jako oronula. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman Victora Hugoa možete čitati na jeziku koji učite.

Albert Einstein sam objašnjava relativnost širokoj publici. Da bi ga svi razumjeli, uzima primjere iz svakodnevice: vlak koji vozi uz peron, dvije munje koje udare u istom trenutku, kamen ispušten kroz prozor vagona. Za praćenje nije potrebna viša matematika, od brzine svjetlosti do zakrivljenosti prostora. Napokon shvaćamo zašto vrijeme i prostor nisu ono što smo mislili, a objašnjava nam to sam Einstein. Napisana jasnim stilom, s kratkim poglavljima, knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Jedne zimske večeri Alica prolazi kroz zrcalo u salonu i otkriva kuću u kojoj je sve obrnuto. Vani je krajolik golema šahovska ploča, koju Alica mora prijeći polje po polje da bi postala kraljica. Usput susreće Tweedleduma i Tweedledeeja, Humptyja Dumptyja koji sjedi na svojem zidu i Crvenu kraljicu koja neprestano trči da bi ostala na istom mjestu. U ovom nastavku „Alice u Zemlji čudesa“ igre riječima i logikom još su brojnije. Tu se pojavljuje i slavna pjesma „Jabberwocky“. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine ga idealnim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oscara Wildea. Pozlaćeni kip i lastavica pomažu gradskoj sirotinji, slavuj želi zaljubljenom studentu darovati crvenu ružu, a sebičnom divu vrt ostaje u zimi. Susrećemo i mladog kralja, jednu infantu i ribara spremnog odreći se svoje duše. Pisane za djecu jednako kao i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas diraju, više od stoljeća poslije. Svaka se bajka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U prašumi uz rijeku Paranu životinje govore, rade i svađaju se. U ovih osam priča golema kornjača nosi do grada čovjeka koji ju je liječio, plamenci idu na ples u čarapama od zmijske kože, a krokodili kreću u rat protiv broda. Horacio Quiroga napisao je ove priče za svoju djecu, u prašumi u kojoj je živio. Smiješne su, ponekad okrutne, a jedna od njih objašnjava zašto plamenci imaju crvene noge. Kratke i napisane jednostavnim rečenicama, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četrdeset bajki koje su sakupila braća Grimm: Snjeguljicu i kraljičino čarobno zrcalo, Ivicu i Maricu izgubljene u šumi, Crvenkapicu, Pepeljugu i druge, manje poznate, poput „Plavog svjetla“. U njima susrećemo vještice, životinje koje govore i lukave mlade junake. To su bajke koje se djeci pričaju već dva stoljeća, ovdje u tekstu posljednjeg izdanja braće Grimm, onoga iz 1857., često mračnije od inačica koje poznajemo. Kratke i jednostavno napisane, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

John Carter, bivši časnik iz Virginije, skriva se u špilji u Arizoni i odjednom se nađe na Marsu. Budući da je ondje sila teža slabija, izvodi goleme skokove i postaje zadivljujuće snažan. Zarobe ga divovski zeleni ratnici, on stekne njihovo poštovanje, a zatim upozna Dejah Thoris, princezu koja je zarobljenica kao i on. Ovaj roman, prvi u dugom nizu pustolovina na Marsu, nadahnuo je generacije pisaca znanstvene fantastike. Borbe, prijateljstvo i ljubav nižu se bez predaha. Pripovijeda ga sam John Carter i lako se čita na jeziku koji učite.

Kao tajni sin kralja Uthera, mladi Arthur odrasta kod viteza Ectora, a ne zna ništa o svom podrijetlu. S petnaest godina izvuče iz kamena mač koji nijedan plemić nije mogao pomaknuti i postane kralj. Oko Okruglog stola Lancelot, Tristan i Galahad kreću u pustolovine i u potragu za Svetim gralom. Merlin, Excalibur, Camelot: ove legende, ovdje ispričane prema Thomasu Maloryju, nadahnule su bezbroj priča o vitezovima. Ispričane jasnim i živim stilom, čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

U Španjolskoj starih legendi lovac uz skriveni izvor otkriva ženu zelenih očiju. Mladi pjesnik noću trči za neznankom koja je možda samo mjesečeva zraka. Drugdje slijepi orguljaš svira glazbu koja nadživljava smrt. Ova zbirka okuplja šest takvih priča, između sna i jeze. Bécquer, veliki pjesnik španjolskog romantizma, pripovijeda ih kao uz vatru, jednostavnim i milozvučnim stilom. Svaka je priča kratka i čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.