Cijeli katalog

U Americi ludih dvadesetih tajanstveni Jay Gatsby svakog vikenda priređuje goleme zabave u svojoj kući uz vodu. Njegov mladi susjed malo-pomalo otkriva što se krije iza tog luksuza: mladenačku ljubav koju Gatsby nikad nije zaboravio. Osim ljubavne priče, ovaj kratki Fitzgeraldov roman donosi kritički portret društva opčinjenog novcem i prividom. Fitzgerald piše elegantno i jasno, a njegov se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Na engleskom selu gospođa Bennet ima samo jednu misao: udati svojih pet kćeri. Dolazak gospodina Bingleyja, bogatog mladića, u susjedstvo silno je razveseli, ali njegov prijatelj gospodin Darcy već se na prvom balu pokaže hladnim i oholim. Elizabeth, druga od sestara, živahna i podrugljiva, odmah ga zamrzi. Zbog duhovitih replika i šaljiva pogleda na obitelji i brakove to je jedna od najomiljenijih komedija u književnosti. S prijevodom uvijek pred očima, elegantan i ironičan stil Jane Austen čita se s užitkom na jeziku koji učite.

Brat i sestra na Otoku princa Edwarda čekali su dječaka iz sirotišta koji bi im pomagao na farmi. A stiže riđokosa djevojčica: Anne, brbljava, sanjarska i puna mašte. Ona uzdrma miran život na Zelenim zabatima i malo-pomalo osvoji srca svih. Svijetao i duhovit roman o djetinjstvu, prijateljstvu i potrebi da budemo voljeni, uz koji sanjaju generacije čitatelja. Zbog živih dijaloga ugodno se čita na jeziku koji učite.

Od 1793. do 1795. engleska spisateljica Mary Wollstonecraft gotovo svaki dan piše Gilbertu Imlayju, Amerikancu kojeg voli. Sve počinje u Parizu, za vrijeme Revolucije: kako bi izbjegla zatvor koji prijeti Englezima, predstavlja se kao „Madame Imlay“. No Imlay često odlazi, a ona mu piše iz Le Havrea, gdje im se rodi kći Fanny, a zatim iz Švedske i Norveške. Ova intimna pisma pokazuju autoricu djela „Obrana prava žena“ onakvom kakva je bila: slobodnu ženu koja otvoreno govori što očekuje od ljubavi. Nježna, živahna, ponekad podrugljiva, pisma se čitaju jedno po jedno, vašim ritmom, na jeziku koji učite.

U Ateni pjesnik Agaton slavi pobjedu na natjecanju tragedija. Njegovi gosti, među kojima je i Sokrat, odluče provesti večer tako da svatko redom izrekne pohvalu Ljubavi. Komediograf Aristofan tako pripovijeda da su ljudi nekoć bili dvostruki i da, otkako ih je Zeus raspolovio, traže svoju polovicu. Iz ovog dijaloga potječe izraz „platonska ljubav“. Njegova pitanja i danas govore svakome: zašto volimo i što zapravo tražimo u drugome? Napisan kao razgovor među prijateljima, s prijevodom uvijek pred očima, ovaj kratki dijalog čita se na jeziku koji učite.

Jane Eyre rano ostaje siroče, teta je zlostavlja, a odrasta u strogom internatu. Zatim postaje guvernanta u dvorcu Thornfield. Ondje upoznaje svog gospodara, gospodina Rochestera, mračnog i nepredvidljivog čovjeka, u kojeg se zaljubljuje. No kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvukovi. Velika priča o ljubavi i tajni, s junakinjom koja se ne želi odreći svoje slobode i dostojanstva. Jane sama pripovijeda svoju priču, kao da se povjerava, a roman se s pravom strašću čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja pet engleskih pripovijedaka iz vremena kraljice Viktorije, sve posvećene ljubavi i braku. U Veneciji paralizirani slikar svoju mladu susjedu vidi samo kao odraz u vodi kanala. U jednom selu u Devonu Patience, pastorova kći koja uvijek kaže što misli, dočekuje bogatog kapetana iz Londona. Ostale priče prate uzgajivača ovaca, vrlo sramežljivog ribara i mladog pjesnika, svakog zaljubljenog u jednu ženu. Pet autora, među kojima je i Anthony Trollope, gleda na ljubav nježno ili ironično. Kratke su to priče i svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču poznati pisac na svoj rođendan dolazi kući i pronalazi dugo pismo, bez imena i adrese. Jedna mu žena pripovijeda svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kad se uselio u stan nasuprot njezinu. Tijekom godina mnogo ju je puta sreo, a da je nikad nije prepoznao. Tko je ta nepoznata žena i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Zweiga jedna je od najljepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovijest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1625. mladi d'Artagnan napušta rodnu Gaskonju i odlazi u Pariz, sa smiješnim konjem i pismom za kapetana kraljevih mušketira. Već prvoga dana izaziva na dvoboj trojicu mušketira, Athosa, Porthosa i Aramisa, koji mu postaju prijatelji za cijeli život. Zajedno brane kraljicu od kardinala Richelieua i opasne Milady. Dvoboji, jahanja i urote: veliki roman plašta i mača i jedna od najljepših priča o prijateljstvu u književnosti. Pun humora, akcije i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

Za vrijeme Prvoga svjetskog rata Frederic Henry, mladi Amerikanac, vozi kola hitne pomoći za talijansku vojsku na planinskom bojištu. Ondje upoznaje Catherine Barkley, englesku medicinsku sestru. Ranjen, liječi se u bolnici u Milanu, a njihova veza prerasta u veliku ljubav. Hemingway je i sam vozio kola hitne pomoći na tom bojištu, bio ranjen i volio medicinsku sestru. Pripovijeda o ratu bez junaštva i o ljubavi koja pokušava pobjeći od rata. Kratke i jednostavne rečenice te mnogo dijaloga čine ga lakim za čitanje na jeziku koji učite.

U Rimu, za cara Nerona, mladi patricij Vinicije zaljubi se u Ligiju, stranu princezu odgojenu u rimskoj obitelji. Navikao dobiti sve što poželi, htio bi je uzeti silom, no ona mu pobjegne, a on otkrije da je kršćanka. Kad Rim gori i Neron traži krivce, kršćane bacaju zvijerima u areni. Ovaj veliki ljubavni i pustolovni roman proslavio je autora u cijelom svijetu, a Sienkiewicz je 1905. dobio Nobelovu nagradu. Naslov dolazi od poznatog pitanja: „Quo vadis, Domine?“, „Kamo ideš, Gospodine?“ Pun akcije i velikih prizora, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Nakon osamnaest godina zatvora u Bastilji doktor Manette pušten je na slobodu i ponovno nalazi kćer Lucie, koja je mislila da je mrtav. U Londonu Lucie susreće dvojicu muškaraca koji su neobično slični: Charlesa Darnayja, francuskog aristokrata koji se odrekao svojega imena, i Sydneyja Cartona, briljantnog, ali razočaranog odvjetnika. Uskoro izbija Revolucija i sve ih odvodi u Pariz. Njegova prva rečenica, „Bilo je to najbolje od svih vremena, bilo je to najgore od svih vremena“, jedna je od najpoznatijih u književnosti, a kraj i danas potresa čitatelje. Pun napetosti i neočekivanih obrata, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

U Edinburghu, 1751. godine, mladi David Balfour upravo je primio nasljedstvo. Želi svjedočiti kako bi spasio nevina čovjeka optuženog za političko ubojstvo, ali moćnici su već izabrali krivca i žele Davida spriječiti da progovori. U isto vrijeme upoznaje Catrionu Drummond, djevojku jaka karaktera iz škotskog visočja. Zavjere, opasnosti i ljubavna priča isprepleću se u nemirnoj Škotskoj 18. stoljeća, gdje David ponovno susreće Alana Brecka, svog prijatelja, buntovnika i hvalisavca. Pripovijeda ga sam David, s mnogo dijaloga, i čita se s užitkom na jeziku koji učite.

U jednom engleskom selu Emma Woodhouse, mlada, lijepa, bogata i samouvjerena, zabavlja se slažući tuđe brakove. Uzima pod svoje okrilje Harriet, siromašnu djevojku, i odlučuje joj na svoj način pronaći muža. No Emma loše čita tuđa srca, počevši od vlastitoga. Komedija puna nesporazuma, u kojoj se Jane Austen nježno ruga svojoj junakinji. Njezinim se pogreškama najprije smijemo, a zatim se u njima prepoznajemo. Njezini duhoviti dijalozi čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Julien Sorel, sin pilanara iz Jure, siromašan je, ponosan i častohlepan te potajno obožava Napoleona. Kao kućni učitelj u obitelji gradonačelnika Verrièresa zavodi njegovu ženu, gospođu de Rênal. Zatim se, od sjemeništa u Besançonu do pariške palače markiza de La Molea, uspinje kroz društvo koje ga prezire. To je veliki Stendhalov roman o častohleplju i ljubavi. Julien, sam protiv cijelog društva, jedan je od najfascinantnijih junaka u književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Werther seli se u mirno njemačko selo. Na jednom balu upoznaje Charlottu, blistavu mladu ženu koja se brine za mlađu braću i sestre, ali je već obećana drugome. U pismima prijatelju Wilhelmu Werther opisuje svoju sreću, a zatim svoju muku. Ovaj je kratki roman Goethea preko noći učinio slavnim. Cijela se Europa oduševila Wertherom, toliko da su mladići poput njega počeli nositi plavi frak i žuti prsluk. Pisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

U Andaluziji putujući učenjak susreće traženog razbojnika, don Joséa, a zatim, u Córdobi, Ciganku koja gata: Carmen. Mjesecima kasnije ponovno nalazi don Joséa u zatvoru, uoči njegova smaknuća, i sluša ga kako pripovijeda svoj život. Kao mladi vojnik kojemu se smiješilo napredovanje, don José izgubio je sve onoga dana kad je sreo Carmen. Slobodna i drska, Carmen se ne pokorava nikome: postala je jedna od najpoznatijih junakinja na svijetu, toliko da već samo njezino ime priziva strast. Ova se kratka priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U 19. stoljeću jedrenjak koji dvoje osmogodišnjih rođaka, Dicka i Emmeline, vozi prema San Franciscu zapali se usred Tihog oceana. Djeca bježe čamcem sa starim irskim mornarom Paddyjem Buttonom, a magla ih odvaja od ostalih čamaca. Pristaju uz pusti otok okružen koraljnim grebenom koji štiti plavu lagunu, gdje Paddy lovi ribu, kuha i pazi na njih. Godine prolaze: bez škole i društva koji bi im objasnili svijet, djeca odrastaju u slobodi. Kad odrastu, Dick i Emmeline primjećuju da se njihovi osjećaji mijenjaju. Pustolovni roman o prirodi, nevinosti i otkrivanju ljubavi. Njegova priča, koja vas brzo zaokupi, lako se čita na jeziku koji učite.

Sa sedamnaest godina vitez des Grieux, mladić iz dobre obitelji, u Amiensu susreće lijepu Manon Lescaut, koju vode u samostan. Odmah bježi s njom i zbog nje se odriče svega: obitelji, bogatstva, časti. Između bjegova, varanja na kartama i boravaka u zatvoru, slijedit će je sve do Louisiane. Manon voli des Grieuxa, ali voli i raskoš, i u tome je sva njezina tajna: nikad se ne zna hoće li ga izdati ili poći za njim. Objavljena 1731., ova pripovijest ostaje jedna od najljepših priča o strasti u književnosti. Pripovijeda je sam des Grieux, a čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Sedamnaestogodišnja Catherine Morland, svećenikova kći, obožava romane strave. U Bathu, gradu balova i toplica, sprijatelji se s dražesnom Isabellom Thorpe i s Henryjem Tilneyjem, duhovitim mladim svećenikom. Kad je Henryjev otac pozove u svoju staru opatiju Northanger, Catherine misli da živi jedan od svojih romana: olujna noć, papiri skriveni u starinskom ormariću, tajanstvena smrt gospođe Tilney. Jane Austen u njemu se blago ruga pomodnim romanima svoga doba i svemu što mašta može izmisliti. Zbog humora i živih dijaloga čita se s pravim užitkom na jeziku koji učite.

Jonathan Harker, mladi bilježnik, putuje u Transilvaniju kako bi s grofom Drakulom zaključio prodaju posjeda nedaleko od Londona. U osamljenom dvorcu primijeti da njegov domaćin nikad ne jede, nikad se ne pokazuje danju i nema odraza u zrcalu. Uskoro Jonathan shvati da je zarobljenik. To je roman koji je stvorio najpoznatijeg vampira i zauvijek odredio njegovu sliku: dvorac, noć, očnjake i strah koji vreba. Ispričan kroz dnevnike i pisma, čita se kao napet roman na jeziku koji učite.

Perdican, tek promoviran u doktora, vraća se u dvorac svojega oca, koji ga želi oženiti sestričnom Camille, tek izašlom iz samostana. Camille ga odbija. Da bi je razljutio, Perdican se pravi da se udvara Rosette, mladoj seljanki, a igra ponosa između dvoje rođaka postaje sve opasnija. Između smijeha i suza, ova Mussetova drama sadrži jedan od najljepših monologa o ljubavi, a njezin je naslov u francuskom jeziku postao izreka: s ljubavlju se ne šali. Pisana u živim i kratkim dijalozima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.