Cijeli katalog

Ova zbirka okuplja pet engleskih pripovijedaka iz vremena kraljice Viktorije, sve posvećene ljubavi i braku. U Veneciji paralizirani slikar svoju mladu susjedu vidi samo kao odraz u vodi kanala. U jednom selu u Devonu Patience, pastorova kći koja uvijek kaže što misli, dočekuje bogatog kapetana iz Londona. Ostale priče prate uzgajivača ovaca, vrlo sramežljivog ribara i mladog pjesnika, svakog zaljubljenog u jednu ženu. Pet autora, među kojima je i Anthony Trollope, gleda na ljubav nježno ili ironično. Kratke su to priče i svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču poznati pisac na svoj rođendan dolazi kući i pronalazi dugo pismo, bez imena i adrese. Jedna mu žena pripovijeda svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kad se uselio u stan nasuprot njezinu. Tijekom godina mnogo ju je puta sreo, a da je nikad nije prepoznao. Tko je ta nepoznata žena i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Zweiga jedna je od najljepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovijest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. jedna znanstvena ekspedicija kreće istraživati Antarktiku. Iza planina viših od Himalaje dvojica ljudi prelijeću golem kameni grad, napušten prije milijuna godina. Na njegovim zidovima skulpture pripovijedaju povijest njegovih graditelja, koji su došli sa zvijezda davno prije čovjeka. Pripovjedač piše kako bi spriječio polazak nove ekspedicije, a cijelu priču nosi jedno pitanje: što su ondje vidjeli? S prijevodom uvijek pred očima, ovu ekspediciju možete pratiti na jeziku koji učite.

Crni Ljepotan, prekrasan vranac, sam pripovijeda svoj život: mirno djetinjstvo na livadi, a zatim godine rada kod vrlo različitih gospodara. Neki se za njega brinu s ljubavlju, drugi s njim postupaju grubo, a svaki mu novi dom donosi drukčiji život. Ovaj dirljivi roman, koji je promijenio pogled cijele jedne epohe na životinje, govori o dobroti, poštovanju i dostojanstvu. Napisan jednostavnim riječima, idealan je klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča Rudyard Kipling djetetu koje zove „Najdraže moje“ objašnjava kako je kit dobio svoje grlo, deva grbu, leopard pjege, a slon surlu. Doznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljeno pisanje. Pune igara zvukova, pripjeva i izmišljenih riječi, ove smiješne i nestašne priče stvorene su za čitanje naglas, i djeci i odraslima. Kratke i ritmične, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Po povratku iz Europe doktor Simão Bacamarte nastanjuje se u Itaguaíju, gradiću u Brazilu, i ondje otvara umobolnicu, Zelenu kuću, kako bi metodično proučavao ludilo. Najprije u nju zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko svijeta da umobolnica na kraju udomljuje četiri petine grada. S oštrom ironijom Machado de Assis, najveći brazilski pisac, postavlja pitanje koje izmamljuje osmijeh i potiče na razmišljanje: tko odlučuje što je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Za vrijeme Američkog građanskog rata Henry Fleming, mladi farmer, stupa u vojsku Sjevera sanjajući o slavi. Tjednima čeka svoju prvu borbu i pita se hoće li izdržati ili pobjeći. Kad bitka napokon dođe, dim, buka i strah raspršuju sve njegove ideje o junaštvu. Stephen Crane, rođen nakon tog rata, nikad ga nije vidio, a ipak su mnogi čitatelji mislili da je bio vojnik. Ovaj kratki roman pripovijeda o bitki iznutra, što bliže onomu što osjeća čovjek koji se boji. Jasne rečenice i vrlo slikoviti prizori čine ga ugodnim za čitanje na jeziku koji učite.

Već šest godina Mary Morstan svake godine poštom prima prekrasan biser, a ne zna tko joj ga šalje. Njezin otac nestao je prije deset godina. Onoga dana kad je jedno pismo pozove na sastanak, zamoli Sherlocka Holmesa i doktora Watsona da pođu s njom. Blago iz Indije, soba zaključana iznutra, čovjek s drvenom nogom, potjera po Temzi: ovaj drugi Holmesov slučaj jedan je od najuzbudljivijih, a ujedno je to slučaj u kojem se Watson zaljubi. Pun ritma, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

Ove dvije priče iz Sankt Peterburga prate po jednog sitnog činovnika. Akakij Akakijevič, prepisivač kojemu se kolege rugaju, mjesecima se odriče svega kako bi si dao sašiti novu kabanicu. Kovaljov se pak jednog jutra probudi bez nosa i ubrzo ga sretne na ulici, u odori i višeg čina od svojega. Gogolj spaja smijeh i sažaljenje u gradu u kojem vlada apsurd. Dostojevskom se pripisuje rečenica koja je postala slavna: „Svi smo mi izašli iz Gogoljeve Kabanice.“ Ove dvije kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Budimpešti skupina školaraca brani svoje igralište, pustu ledinu stisnutu između pilane i zgrada. Crvenokošuljaši, suparnička družina, žele je osvojiti i rat se organizira, s činovima, zastavom i ratnim planovima. Mali Nemecsek, jedini u družini bez ikakva čina, pokazat će više hrabrosti od svih časnika. Veliki roman o prijateljstvu, odanosti i hrabrosti, koji se čita u svakoj dobi i ne zaboravlja. Napisan jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Odgojen u dvorcu u Vestfaliji, mladi Candide od svojega učitelja Panglossa uči da je „sve najbolje u najboljem od svih mogućih svjetova“. Protjeran zbog poljupca lijepoj Kunigundi, prolazi kroz rat, inkviziciju, potres u Lisabonu i američke kolonije. Nakon svake nesreće Candide ponavlja učiteljevu pouku, a Voltaire se nemilosrdnim humorom ruga onima koji sve žele objasniti. Njegova rečenica o „najboljem od svih mogućih svjetova“ ostala je svima u pamćenju. Vrlo kratka poglavlja i zajedljiva ironija čine ga pričom koja se lako čita na jeziku koji učite.

Bez posla, Étienne Lantier jedne ožujske noći stiže pred Voreux, rudnik na sjeveru Francuske, i zapošljava se u skupini rudara Maheua. U dubini rudnika upoznaje vrućinu, opasnost i glad obitelji, a Catherine, Maheuova kći, ne ostavlja ga ravnodušnim. Ogorčen, Étienne povede rudare u veliki štrajk protiv Kompanije. Naslov priziva proljetni mjesec u kojem sjeme klija, poput nade u pravedniji svijet. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Jedne večeri dva gospodina dođu k ocu, a on ode s njima i ne vrati se. Njegovo troje djece, Roberta, Peter i Phyllis, s majkom napuštaju London i sele se u kućicu na selu, blizu pruge. Svako jutro mašu vlaku u prolazu, a jedan stari gospodin na prozoru napokon im počne odmahivati. Tajna odsutnog oca lebdi nad ovom nježnom pričom punom pustolovina, u kojoj djeca čak zaustave vlak mašući crvenim podsuknjama. Napisan jednostavno, s mnogo dijaloga, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Malo ljudsko mladunče, izgubljeno u indijskoj džungli, posvoji vučja obitelj koja ga nazove Mowgli. Stari medvjed Baloo uči ga zakonu džungle, a crna pantera Bagheera bdije nad njim. No tigar Shere Khan traži dijete i čeka svoj trenutak. Knjiga sadrži i druge poznate priče, poput one o Rikki-Tikki-Taviju, malom mungosu koji se bori protiv dviju kobri kako bi zaštitio jednu obitelj. Kipling svakoj životinji daje njezin karakter, glas i mudrost. Pune akcije, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja posljednje slučajeve Sherlocka Holmesa i njegova prijatelja doktora Watsona. Stari profesor noću se počne penjati po zidovima. Čovjek umire na plaži, leđa prekrivenih crvenim tragovima, kao da su ga bičevali. A jednu majku zateknu nagnutu nad djetetom, s krvlju na usnama: na Holmesu je da pronađe objašnjenje. Dvanaest kratkih slučajeva, svaki sa svojom zagonetkom. U dva od njih priča sam Holmes, što je rijetkost u cijelom serijalu. Svaki se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i razvratan otac, svađa se sa svojim najstarijim sinom Dmitrijem zbog novca i zbog iste žene. Druga dvojica sinova idu suprotnim putovima: Ivan, kojega muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u samostanu. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. Istodobno kriminalistička istraga i velik obiteljski roman, to je posljednja knjiga Dostojevskoga, a za mnoge čitatelje i najveća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Godine 1866. na svim se oceanima javlja nepoznato morsko čudovište. Profesor Aronnax kreće u potjeru za njim sa svojim slugom Conseilom i harpunašem Nedom Landom. Bačeni u more, spašeni su i dovedeni na Nautilus, neobičnu podmornicu kojom zapovijeda tajanstveni kapetan Nemo. Kao zarobljenici tog čovjeka koji je raskinuo sa svijetom, s njim plove oceanima cijeloga svijeta i otkrivaju čuda tada nepoznatog podmorskog svijeta. No tko je zapravo Nemo i zašto bježi od kopna? Pun pustolovina i otkrića, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Jednog jutra Sherlock Holmes odgonetne šifriranu poruku koja najavljuje opasnost za nekog Douglasa, u dvorcu Birlstone. Prekasno: doznaje se da je ondje jedan čovjek ubijen hicem iz puške, u staroj kući okruženoj jarkom s vodom, u koju se ulazi samo preko pomičnog mosta. S doktorom Watsonom Holmes primijeti pojedinost koju nitko ne razumije: nestala je jedna od dviju bučica iz kuće. Iza zločina skrivaju se sjena profesora Moriartyja, Holmesova najgoreg neprijatelja, i prošlost koja dolazi iz daleke rudarske doline u Americi. Puna napetosti i preokreta, istraga se lako čita na jeziku koji učite.

Na Badnjak Ebenezera Scroogea, starog škrtca koji mrzi blagdane, posjećuje duh njegova bivšeg ortaka, okovan za vječnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dickens od priče o duhovima stvara toplu basnu o darežljivosti i o mogućnosti promjene. Ova je priča mnogo pridonijela duhu Božića kakav se slavi i danas. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Ishmael, mladi mornar, ukrcava se u Nantucketu na Pequod, kitolovac kojim zapovijeda kapetan Ahab. Ahab je izgubio nogu u sukobu s bijelim ulješurom, Moby Dickom, i ima samo jednu misao: pronaći ga i ubiti. Ovaj je roman bijelog kita učinio simbolom svih opsesija, a njegova prva rečenica, „Zovite me Ishmael“, jedna je od najslavnijih u književnosti. S prijevodom uvijek pred očima, ovu veliku pomorsku pustolovinu možete doživjeti na jeziku koji učite.

U Londonu, u 16. stoljeću, Tom Canty, siromašan dječak kojeg otac tuče, žudi vidjeti pravog kraljevića. Jednoga dana, pred rešetkama palače, opazi ga kraljević Edvard, sin kralja Henrika VIII. Dva su dječaka slična kao blizanci. Iz zabave zamijene odjeću, a stražari pravog kraljevića izbace na ulicu. Tom mora glumiti kraljevića, a ništa ne zna o dvoru, dok Edvard upoznaje glad, lopove i nepravdu vlastitoga kraljevstva. Pustolovina puna humora, u kojoj svatko upoznaje život onoga drugoga. Pun preokreta, ovaj se klasik lako čita na jeziku koji učite.

Harriet Jacobs rađa se kao robinja u Sjevernoj Karolini. Kao mladu djevojku uporno je saletava njezin gospodar. Da bi mu umaknula i zaštitila svoju djecu, sedam se godina skriva na sićušnom tavanu u bakinoj kući, odakle kroz malu rupu gleda svoju djecu, prije nego što uspije pobjeći na Sjever. To je jedna od rijetkih priča o ropstvu koje je napisala žena. U njoj kaže ono što su drugi prešućivali: što je ropstvo činilo ženama i majkama. Svoj život pripovijeda jednostavno, kao da vam se povjerava, a njezina se priča čita s ganućem na jeziku koji učite.

Godine 1625. mladi d'Artagnan napušta rodnu Gaskonju i odlazi u Pariz, sa smiješnim konjem i pismom za kapetana kraljevih mušketira. Već prvoga dana izaziva na dvoboj trojicu mušketira, Athosa, Porthosa i Aramisa, koji mu postaju prijatelji za cijeli život. Zajedno brane kraljicu od kardinala Richelieua i opasne Milady. Dvoboji, jahanja i urote: veliki roman plašta i mača i jedna od najljepših priča o prijateljstvu u književnosti. Pun humora, akcije i živih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

U desetoj godini Trojanskog rata kralj Agamemnon oduzima Ahileju zarobljenicu koja mu je pripadala. Bijesan, najveći grčki ratnik povlači se u svoj šator i odbija se boriti. Bez njega grčka vojska uzmiče, a Trojanac Hektor vodi svoje ljude sve do bedema koji štiti lađe. Spjev počinje Ahilejevom „srdžbom“, i iz nje proizlazi cijela priča. To je prva velika priča europske književnosti, a neki prizori, poput Hektorova oproštaja sa ženom Andromahom, i danas diraju. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki spjev možete čitati na jeziku koji učite.