Cijeli katalog

Alica, znatiželjna djevojčica, slijedi bijelog zeca koji se jako žuri i upada u rupu koja je vodi u čudnu zemlju. Ondje raste, smanjuje se i susreće Češirsku mačku, Ludog Klobučara i kraljicu koja svima želi odrubiti glave. Između sna i apsurda, ova se bajka neprestano igra riječima i logikom te se u svakoj dobi čita s jednakim užitkom. Jednostavne rečenice i živi dijalozi čine je idealnim prvim klasikom za čitanje na jeziku koji učite.

Na obali Mississippija Tom Sawyer, nestašan dječak kojeg odgaja teta Polly, više voli pustolovine nego školu. Za kaznu mora obijeliti dugačku ogradu, a snađe se tako da mu prijatelji daju svoja blaga kako bi smjeli bijeliti umjesto njega. Jedne noći, sa svojim prijateljem Huckleberryjem Finnom, potajno svjedoči ubojstvu na groblju. Bijeg na otok, potraga za blagom, špilja u kojoj se čovjek izgubi: to je veliki roman o slobodnom djetinjstvu, smiješan i pomalo zastrašujući, koji se ne zaboravlja. Pun humora i živahnih dijaloga, lako se čita na jeziku koji učite.

Tornado odnese Dorothy, djevojčicu iz Kansasa, zajedno s njezinim psićem Totom, i ona sleti u čarobnu zemlju. Da bi se vratila kući, mora otići do velikog Čarobnjaka iz Oza, a putem joj se pridruže strašilo koje bi htjelo mozak, limeni čovjek koji bi htio srce i lav koji bi htio hrabrost. Ova maštovita bajka govori o prijateljstvu, hrabrosti i samopouzdanju. Napisan jednostavno, kratkim rečenicama, idealan je prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Brat i sestra na Otoku princa Edwarda čekali su dječaka iz sirotišta koji bi im pomagao na farmi. A stiže riđokosa djevojčica: Anne, brbljava, sanjarska i puna mašte. Ona uzdrma miran život na Zelenim zabatima i malo-pomalo osvoji srca svih. Svijetao i duhovit roman o djetinjstvu, prijateljstvu i potrebi da budemo voljeni, uz koji sanjaju generacije čitatelja. Zbog živih dijaloga ugodno se čita na jeziku koji učite.

Nakon smrti roditelja u Indiji, Mary, usamljena i hirovita djevojčica, poslana je ujaku, u veliki osamljeni dvorac u Yorkshireu. Ondje čuje za vrt koji je već deset godina zaključan i napokon pronađe njegova vrata, skrivena pod bršljanom. Noću hodnicima dvorca odjekuje plač. Svijetla priča u kojoj vrt što u proljeće ponovno oživljava pomaže djeci da se izliječe od samoće. Nježna i zanimljiva, priča se čita s užitkom na jeziku koji učite.

Crni Ljepotan, prekrasan vranac, sam pripovijeda svoj život: mirno djetinjstvo na livadi, a zatim godine rada kod vrlo različitih gospodara. Neki se za njega brinu s ljubavlju, drugi s njim postupaju grubo, a svaki mu novi dom donosi drukčiji život. Ovaj dirljivi roman, koji je promijenio pogled cijele jedne epohe na životinje, govori o dobroti, poštovanju i dostojanstvu. Napisan jednostavnim riječima, idealan je klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U ovoj zbirci od dvanaest priča Rudyard Kipling djetetu koje zove „Najdraže moje“ objašnjava kako je kit dobio svoje grlo, deva grbu, leopard pjege, a slon surlu. Doznajemo i kako je napisano prvo pismo i kako je izmišljeno pisanje. Pune igara zvukova, pripjeva i izmišljenih riječi, ove smiješne i nestašne priče stvorene su za čitanje naglas, i djeci i odraslima. Kratke i ritmične, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

U Budimpešti skupina školaraca brani svoje igralište, pustu ledinu stisnutu između pilane i zgrada. Crvenokošuljaši, suparnička družina, žele je osvojiti i rat se organizira, s činovima, zastavom i ratnim planovima. Mali Nemecsek, jedini u družini bez ikakva čina, pokazat će više hrabrosti od svih časnika. Veliki roman o prijateljstvu, odanosti i hrabrosti, koji se čita u svakoj dobi i ne zaboravlja. Napisan jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedne večeri dva gospodina dođu k ocu, a on ode s njima i ne vrati se. Njegovo troje djece, Roberta, Peter i Phyllis, s majkom napuštaju London i sele se u kućicu na selu, blizu pruge. Svako jutro mašu vlaku u prolazu, a jedan stari gospodin na prozoru napokon im počne odmahivati. Tajna odsutnog oca lebdi nad ovom nježnom pričom punom pustolovina, u kojoj djeca čak zaustave vlak mašući crvenim podsuknjama. Napisan jednostavno, s mnogo dijaloga, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Malo ljudsko mladunče, izgubljeno u indijskoj džungli, posvoji vučja obitelj koja ga nazove Mowgli. Stari medvjed Baloo uči ga zakonu džungle, a crna pantera Bagheera bdije nad njim. No tigar Shere Khan traži dijete i čeka svoj trenutak. Knjiga sadrži i druge poznate priče, poput one o Rikki-Tikki-Taviju, malom mungosu koji se bori protiv dviju kobri kako bi zaštitio jednu obitelj. Kipling svakoj životinji daje njezin karakter, glas i mudrost. Pune akcije, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Na Badnjak Ebenezera Scroogea, starog škrtca koji mrzi blagdane, posjećuje duh njegova bivšeg ortaka, okovan za vječnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dickens od priče o duhovima stvara toplu basnu o darežljivosti i o mogućnosti promjene. Ova je priča mnogo pridonijela duhu Božića kakav se slavi i danas. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

U Cranfordu, malom provincijskom gradiću, gotovo sve kuće vode dame, često siromašne, koje nikad ne govore o novcu. Pripovjedačica Mary Smith ondje dugo boravi kod gospođice Matty, sramežljive i vrlo dobre kćeri pokojnog pastora. Tu se susreću krava odjevena u flanel, ljubav nekoć odbijena i strah od lopova koji obuzme cijeli grad. Elizabeth Gaskell pripovijeda o tim malim životima s nježnim humorom. Smiješna i dirljiva knjiga o tihoj dobroti i uzajamnoj pomoći. Sastavljena od kratkih prizora, poput niza posjeta, lako se čita na jeziku koji učite.

U Londonu, jedne kišne veljače, dvije žene koje se ne poznaju čitaju isti mali oglas: u Italiji se za travanj iznajmljuje mali srednjovjekovni dvorac uz more, među glicinijama i suncem. Kako bi podijelile troškove, udružuju se s dvjema nepoznatim ženama, mladom aristokratkinjom i starom gospođom. Daleko od Londona i svojih navika, svaka se od njih malo-pomalo mijenja pod talijanskim svjetlom. Svijetao roman pun humora, nakon kojega vam se poželi otputovati. Napisan laganim i živahnim stilom, čita se s užitkom na jeziku koji učite.

Dva dana prije Božića Katherine stiže u Oakwood kako bi blagdane provela s prijateljicama u Carver Houseu, staroj kući u kojoj živi njihova voditeljica Nyoda. Zalutavši, ulazi u napuštenu kuću i ondje pronalazi Sylviju, osamnaestogodišnju djevojku koja nakon pada više ne može hodati, samu, bez vatre i hrane. U Carver Houseu zakovan prozor, otisci stopala i tajni prolaz uskoro postavljaju zagonetku. Iz serijala o Camp Fire Girls, američkom pokretu djevojaka, ovaj roman za mlade topla je priča u kojoj se istraga isprepleće s prijateljstvom i uzajamnom pomoći. Napisan jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

U prašumi uz rijeku Paranu životinje govore, rade i svađaju se. U ovih osam priča golema kornjača nosi do grada čovjeka koji ju je liječio, plamenci idu na ples u čarapama od zmijske kože, a krokodili kreću u rat protiv broda. Horacio Quiroga napisao je ove priče za svoju djecu, u prašumi u kojoj je živio. Smiješne su, ponekad okrutne, a jedna od njih objašnjava zašto plamenci imaju crvene noge. Kratke i napisane jednostavnim rečenicama, ove se priče čitaju jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četrdeset bajki koje su sakupila braća Grimm: Snjeguljicu i kraljičino čarobno zrcalo, Ivicu i Maricu izgubljene u šumi, Crvenkapicu, Pepeljugu i druge, manje poznate, poput „Plavog svjetla“. U njima susrećemo vještice, životinje koje govore i lukave mlade junake. To su bajke koje se djeci pričaju već dva stoljeća, ovdje u tekstu posljednjeg izdanja braće Grimm, onoga iz 1857., često mračnije od inačica koje poznajemo. Kratke i jednostavno napisane, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Godine 1845. Henry David Thoreau vlastitim rukama gradi kolibu na obali jezera Walden, u šumama Massachusettsa, i ondje živi sam dvije godine. Uzgaja grah, promatra godišnja doba i životinje i svodi svoje potrebe na najnužnije. Knjiga koja potiče na pitanje što nam je doista potrebno za život. Postala je uzor svima koji traže jednostavniji i slobodniji život, bliži prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

S dvadeset i devet godina Valancy Stirling živi pod vlašću majke i obitelji koja joj se ruga, u gradiću u Ontariju. Tješi se sanjareći o plavom dvorcu u kojem bi napokon bila sretna. Onoga dana kad joj liječnik kaže da joj je ostala samo godina života, odluči više nikoga ne slušati. Napokon kaže što misli, napušta kuću i upoznaje Barneyja Snaitha, tajanstvenog čovjeka o kojem cijeli grad govori loše. Romantična komedija puna humora o hrabrosti da napokon živimo za sebe. Iz pera autorice „Anne sa Zelenih zabata“, ovaj se svijetli roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Jo, Beth i Amy. Obitelj ima malo novca, ali mnogo mašte. Jo, najneovisnija od njih, piše kazališne komade i sanja kako će postati spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o obitelji i želji da sami biramo svoj život omiljen je već generacijama. Jo March i dalje je jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živahni dijalozi i svakodnevni prizori lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jednoga ljeta, oko 1880., Friedl, mladi kraljevski lovac, čuva divljač u bavarskim planinama, blizu seoceta Fall na obali Isara. Progoni krivolovca koji ubija divokoze i srne, a prepoznaje se po devet čavala zabijenih u đonove cipela. Friedl voli Modei, koja čuva krave u planinskoj kolibi i majka je maloga dječaka. No otac djeteta, Blasi, također ima devet čavala u đonovima. Ljubavni i lovački roman, pun jednostavnog života bavarskih sela i planinskih pašnjaka. Napisan jednostavno, sa živim prizorima, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Trojica braće Rover, Dick, Tom i Sam, završavaju ljeto u Valley Brooku, obiteljskoj farmi u saveznoj državi New York. Izlet u planine vodi ih do špilje u kojoj lopovi skrivaju plijen, dok dvojica prevaranata kradu obveznice njihova strica Randolpha. Zatim dolaze njihovi posljednji mjeseci u vojnom internatu Putnam Hall: suparništva među učenicima, utrke po snijegu i Božić na farmi. Vesela pustolovina o prijateljstvu i hrabrosti, iz serijala uz koji su sanjale generacije mladih čitatelja. Živi dijalozi i lagan ton čine je ugodnim štivom na jeziku koji učite.

U božićnoj noći mala Marie među darovima pronalazi drvenog orašara. Kad njezin brat Fritz jadnoj igrački slomi tri zuba, ona ga uzima pod svoju zaštitu. Ostavši sama u salonu, gleda kako igračke oživljavaju i bore se protiv vojske miševa koju predvodi kralj sa sedam glava. U njoj otkrivamo i priču o princezi Pirlipat, u fantaziji čudnijoj nego što se misli, u kojoj nikad posve ne znamo sanja li Marie. S prijevodom uvijek pred očima, ova kratka bajka čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Nastanivši se u starom provansalskom mlinu, Daudet piše svojim pariškim čitateljima priče iz svojega kraja. U njima susrećemo kozu gospodina Seguina, koja u planini sanja o slobodi, župnika iz Cucugnana, koji propoviješću o paklu tjera strah u kosti svojim župljanima, i oca Gauchera, čiji eliksir donosi bogatstvo njegovu samostanu. Između lakrdije, legende i sjete, ove priče poznaju generacije djece, a na svakoj se stranici osjećaju sunce i mistral. Kratke, napisane jednostavnim i milozvučnim stilom, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.