Cijeli katalog

Silvia se treba udati za Dorantea, kojeg nikad nije vidjela. Kako bi ga promatrala a da je on ne prepozna, zamijeni mjesto sa svojom sluškinjom Lisette. No Dorante je imao potpuno istu zamisao i dolazi prerušen u slugu. Svatko se tada zaljubljuje u onoga koga smatra slugom i više ne zna što bi sa svojim srcem. To je najpoznatija Marivauxova komedija, vrlo profinjena igra maski i osjećaja. Njezin je autor francuskom jeziku dao čak i riječ: marivaudage. Napisana u živim i kratkim dijalozima, lako se čita na jeziku koji učite.

Nakon očeve smrti Elinor i Marianne Dashwood gube obiteljsku kuću i s majkom odlaze živjeti u kućicu u Devonu. Starija Elinor svoje osjećaje drži za sebe, a strastvena Marianne govori sve što osjeća. Marianne se zaljubljuje u šarmantnog Willoughbyja, koji joj je jednog kišnog dana pritekao u pomoć, i ne skriva svoju sreću. Elinor pak u tišini voli suzdržanog Edwarda. S laganom ironijom Jane Austen prikazuje dva načina ljubavi, a do samoga kraja pitamo se koja je od dviju sestara u pravu. Duhoviti dijalozi čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Denise, siroče, dolazi iz Normandije u Pariz s dvojicom mlađe braće. Njezina ujaka, malog trgovca suknom, upropaštava velika robna kuća preko puta, Ženski raj. Denise ondje počinje raditi kao prodavačica, uz poruge drugih zaposlenica, i malo-pomalo privlači pozornost vlasnika, ambicioznog Octavea Moureta. Golemi odjeli, blistavi izlozi, mušterije koje troše bez računa: Zola pripovijeda o rađanju velikih robnih kuća i o čestitoj djevojci koju novac ne može kupiti. Uz prijevod uvijek pred očima, ova se napeta priča lako čita na jeziku koji učite.

U Milanu, u svibnju 1831., u bijedi umire Vittore, nekadašnji Napoleonov vojnik. Njegov najstariji sin Damiano sada mora uzdržavati majku, sestru Stellu i mlađeg brata. Ipak, mašta o tome kako će postati slikar, a crtanje je potajno učio kod starog siromašnog umjetnika. Ovaj roman, s podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj obitelji“, oživljava male ljude milanskih predgrađa. S nježnošću govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva obiteljska priča s užitkom se čita na jeziku koji učite.

S dvadeset i devet godina Valancy Stirling živi pod vlašću majke i obitelji koja joj se ruga, u gradiću u Ontariju. Tješi se sanjareći o plavom dvorcu u kojem bi napokon bila sretna. Onoga dana kad joj liječnik kaže da joj je ostala samo godina života, odluči više nikoga ne slušati. Napokon kaže što misli, napušta kuću i upoznaje Barneyja Snaitha, tajanstvenog čovjeka o kojem cijeli grad govori loše. Romantična komedija puna humora o hrabrosti da napokon živimo za sebe. Iz pera autorice „Anne sa Zelenih zabata“, ovaj se svijetli roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Bijelim noćima“ mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svijetlim noćima Sankt Peterburga, susreće djevojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“ muškarac bdije nad tijelom svoje mlade žene i pokušava shvatiti. U „Snu smiješnog čovjeka“ očajnik zaspi i usni san koji sve mijenja. Nježne, tragične ili vizionarske, one otkrivaju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dvije priče o mladenačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“ šesnaestogodišnji dječak, na ljetovanju na selu, podlegne čarima susjede, mlade kneginje okružene obožavateljima, i nauči koliko ljubav može stajati. U „Asji“ putnik na obali Rajne upoznaje slobodnu, ponosnu i nepredvidljivu mladu ženu i oklijeva reći joj što osjeća. Turgenjev suzdržano i nostalgično pripovijeda o ljubavima koje se nikad ne zaboravljaju. Napisane jasnim i nježnim stilom, ove se dvije priče s užitkom čitaju na jeziku koji učite.

U rudarskom kraju na sjeveru Španjolske Nela, siromašno i neugledno siroče, vodič je Pablu, mladom slijepcu. On je voli zbog njezine dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svijet. Jednoga dana u selo stiže slavni kirurg, s nadom da će Pablu vratiti vid. Nježna i dirljiva ljubavna priča koja postavlja jednostavno pitanje: što će Pablo vidjeti kad mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdósa, velikog španjolskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje lako zavolite čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

U Novoj Engleskoj, dok im je otac otišao u Američki građanski rat, četiri sestre odrastaju s majkom: Meg, Jo, Beth i Amy. Obitelj ima malo novca, ali mnogo mašte. Jo, najneovisnija od njih, piše kazališne komade i sanja kako će postati spisateljica. Prvi balovi, prve ljubavi, svađe i pomirenja: ovaj topli roman o obitelji i želji da sami biramo svoj život omiljen je već generacijama. Jo March i dalje je jedna od najdražih junakinja u književnosti. Živahni dijalozi i svakodnevni prizori lako se čitaju na jeziku koji učite.

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Shakespeareovih komedija i romansi. Tu su prognani čarobnjak iz „Oluje“ na svom otoku, vilenjaci koji siju nered u atenskoj šumi, mletački trgovac pred svojim lihvarom, blizanci koje svi neprestano zamjenjuju i djevojka prerušena u mladića. Napisala ih je Mary Lamb 1807. za mlade čitatelje. Ove priče pune zabuna, prerušavanja i sretnih završetaka vrlo su blag ulaz u Shakespeareov svijet. Svaka se priča, kratka i jasna, čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na engleskom selu 19. stoljeća lady Constantine živi sama na svom imanju dok njezin muž lovi lavove u Africi. Obećala mu je da gotovo nikoga neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu staroga tornja otkriva Swithina St Cleevea, dvadesetogodišnjeg mladića koji promatra nebo i sanja kako će postati astronom. Pomaže mu u istraživanjima i među njima se rađa ljubav, unatoč razlici u godinama i položaju. Thomas Hardy smješta ovu intimnu priču pod beskrajno zvjezdano nebo. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj se nježni roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Pipa, mladog siročeta, odgajaju sestra i njezin muž Joe, kovač velika srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbjeglog robijaša koji ga prestraši. Zatim ga pozovu u kuću gospođice Havisham, starice koja i dalje nosi vjenčanicu i živi s lijepom i hladnom Estellom. Onoga dana kad mu nepoznati dobročinitelj ponudi da postane gospodin u Londonu, Pipov se život preokrene. Njegovi snovi, pogreške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dickensovih junaka. Pip sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se veliki roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Prije osam godina, na savjet bližnjih, Anne Elliot odustala je od udaje za Fredericka Wentwortha, mladog mornaričkog časnika bez imetka. Danas njezin otac, upropašten vlastitom taštinom, mora iznajmiti obiteljsko imanje. A Wentworth se vraća, sada kapetan, bogat i vrlo poželjan. Anne ga neprestano susreće, ali ništa se ne kaže otvoreno. Posljednji dovršeni roman Jane Austen pripovijeda o drugoj prilici u ljubavi, s istančanošću i ironijom koje su je proslavile. Duhoviti dijalozi i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

U Parizu se Thérèse, mlada žena iz visokog društva udana bez ljubavi, dosađuje u svom elegantnom salonu. Na putovanju u Firencu, grad kojemu je crveni ljiljan amblem, zaljubljuje se u Jacquesa Dechartrea, osjetljivog i strastvenog umjetnika. No Jacques je ljubomoran, a Thérèsu počinje proganjati njezina prošlost. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatolea Francea, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj lijepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

U mirnom londonskom predgrađu dvadesetjednogodišnja Ann Veronica Stanley guši se pod vlašću oca, koji joj zabranjuje odlazak na maskenbal. Ona napušta kuću kako bi živjela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. No novca brzo ponestane, a sloboda mlade žene u to doba ima svoju cijenu. Wells je izazvao skandal pričom o toj „novoj ženi“ koja se usuđuje tražiti pravo voljeti i birati, u doba sufražetkinja. Živahna i odlučna junakinja čini ga napetim štivom na jeziku koji učite.

Petog studenoga 1900., usred Atlantika, leteći brod od metala i stakla sustiže američki prekooceanski brod. Njegov vlasnik, lord Redgrave, bogati Englez, uzima na brod Zaidie Rennick, mladu Amerikanku koja je putovala u Europu da se uda za čovjeka kojeg ne voli. Njih se dvoje vjenčaju i odlaze na medeni mjesec prema Mjesecu, Marsu, Veneri i velikim planetima. Ondje otkrivaju mrtav svijet prekriven ruševinama i čudne narode. Ova živa i često duhovita priča pokazuje kako se zamišljao Sunčev sustav i prije izuma zrakoplova. Napisan s poletom, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

U Kentuckyju početkom 20. stoljeća na brdu Billy-goat Hill, koje grad malo-pomalo osvaja, uzdiže se stara kuća. U njoj pukovnik Bob Carsey živi s kćeri, koju zovu Miss Lady, slobodnom i veselom djevojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morleyja, bogatog i nestalnog mladića, u kojega pukovnik nema povjerenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nježnosti nastanjuju slikoviti likovi iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

London, svibanj 1914. Gwenna Williams, mlada sanjarska daktilografkinja iz Walesa, odlazi na zrakoplovni miting u Hendonu i među razglednicama odabire portret jednog pilota, Paula Dampiera. Ubrzo ga upoznaje na jednoj večeri i on joj obećava da će je povesti na let. Uskoro odlazi raditi u tvornicu zrakoplova. Njezina prijateljica Leslie uvijek ima za nju neki ironičan savjet. Živahna i romantična ljubavna priča koja oživljava zanos prvih dana zrakoplovstva, tijekom posljednjeg ljeta prije rata. Lagan ton i draga junakinja čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Jednog zimskog dana Stephen Smith, mladi pomoćnik londonskog arhitekta, stiže u zabačeno selo na obali kako bi proučio staru crkvu. Smješten kod pastora, zaljubljuje se u njegovu kćer Elfride, mladu ženu plavih očiju. No Stephen krije tajnu: njegov je otac zidar upravo u tom selu. Thomas Hardy pripovijeda o ljubavi koju ugrožavaju klasne razlike. Roman sadrži slavan prizor: muškarac visi na rubu litice. Kaže se da je upravo taj prizor dao ime pojmu „cliffhanger“. Osjećajan roman koji možete otkriti na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Knjiga počinje Markom Antonijem, koji kod Akcija napušta svoje trupe kako bi pojurio za Kleopatrom. Zatim Lyndon Orr, poglavlje po poglavlje, pripovijeda o drugim slavnim parovima iz povijesti koje je strast ponekad odvela u propast. Svako se poglavlje čita kao mala istinita priča u kojoj otkrivamo što je ljubav mogla promijeniti u sudbini velikana ovoga svijeta. Ove priče možete čitati jednu po jednu, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Lucy Graham, ljupka mlada guvernanta bez imetka, udaje se za sir Michaela Audleyja, bogatog udovca mnogo starijeg od nje. Ubrzo zatim George Talboys vraća se iz Australije, gdje je tražio zlato, i saznaje da mu je supruga umrla dok ga nije bilo. George nestaje tijekom posjeta dvorcu Audley, a njegov prijatelj Robert Audley, nećak sir Michaela, želi saznati što mu se dogodilo. Bio je to jedan od najvećih uspjeha viktorijanskog doba: napet roman u kojem ljupka žena možda skriva strašnu tajnu. Pun napetosti, čita se bez predaha na jeziku koji učite.

Sredinom 19. stoljeća, u planinama Sjeverne Karoline, Tom De Willoughby, golem, lijen i vrlo omiljen među susjedima, drži trgovinu i poštu na osamljenom raskrižju. Jednoga dana prihvati bebu Shebu, čija je mlada majka upravo umrla, i sam je odgaja. Godinama kasnije stiže Rupert, Tomov nećak, siromašan i bez obitelji, s nadom da će De Willoughbyjevima vratiti bogatstvo izgubljeno u Američkom građanskom ratu. Topla priča puna humora o obitelji koju sami biramo, iz pera autorice „Tajnog vrta“. S likovima koje odmah zavolite, ovaj se roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Lucy Honeychurch, mlada Engleskinja, upoznaje Firencu sa sestričnom koja je pomno nadzire. U pansionu njihova soba nema obećani pogled. Tada im neobičan stari gospodin, gospodin Emerson, ustupa svoju sobu i sobu svojega sina Georgea. Po povratku u Englesku Lucy se zaručuje s Cecilom, obrazovanim i vrlo pristojnim muškarcem, ali ne zaboravlja Italiju. Između komedije i ljubavne priče, Forster se nježno ruga društvenim pravilima i postavlja jednostavno pitanje: treba li slušati ono što drugi od nas očekuju ili ono što osjećamo? Dijalozi puni humora čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.