Cijeli katalog

Tonio Kröger, sin ugledne obitelji iz Lübecka, odrasta s osjećajem da je drukčiji. Divi se školskom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouvjerenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primjećuje. Kad postane pisac, ne osjeća se na svome mjestu ni među umjetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Thomas Mann unio je u nju mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikad osjećali drukčijima. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Mlada žena, iscrpljena nakon rođenja djeteta, provodi ljeto u staroj unajmljenoj kući, kamo ju je smjestio muž liječnik. Zabranjeno joj je pisati i raditi, a dane provodi u sobi oblijepljenoj groznom žutom tapetom. Potajno vodi dnevnik i na kraju povjeruje da se iza uzoraka na zidu nešto miče. Charlotte Perkins Gilman i sama je prošla takvo liječenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodu koja raste sa svakom stranicom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

S dvadeset i devet godina Valancy Stirling živi pod vlašću majke i obitelji koja joj se ruga, u gradiću u Ontariju. Tješi se sanjareći o plavom dvorcu u kojem bi napokon bila sretna. Onoga dana kad joj liječnik kaže da joj je ostala samo godina života, odluči više nikoga ne slušati. Napokon kaže što misli, napušta kuću i upoznaje Barneyja Snaitha, tajanstvenog čovjeka o kojem cijeli grad govori loše. Romantična komedija puna humora o hrabrosti da napokon živimo za sebe. Iz pera autorice „Anne sa Zelenih zabata“, ovaj se svijetli roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

Godine 1845. Henry David Thoreau vlastitim rukama gradi kolibu na obali jezera Walden, u šumama Massachusettsa, i ondje živi sam dvije godine. Uzgaja grah, promatra godišnja doba i životinje i svodi svoje potrebe na najnužnije. Knjiga koja potiče na pitanje što nam je doista potrebno za život. Postala je uzor svima koji traže jednostavniji i slobodniji život, bliži prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

U rudarskom kraju na sjeveru Španjolske Nela, siromašno i neugledno siroče, vodič je Pablu, mladom slijepcu. On je voli zbog njezine dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svijet. Jednoga dana u selo stiže slavni kirurg, s nadom da će Pablu vratiti vid. Nježna i dirljiva ljubavna priča koja postavlja jednostavno pitanje: što će Pablo vidjeti kad mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdósa, velikog španjolskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje lako zavolite čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri Čehovljeve najljepše pripovijetke. U „Odjelu br. 6“ provincijski liječnik počinje razgovarati s jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita tko je zapravo lud. U „Dami s psićem“ muškarac i žena, svatko u svom braku, susreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu očekivali. Tu su i biskup, sam i bolestan uoči Uskrsa, te mlada zaručnica koja odlučuje sve ostaviti. Čehov nikad ne sudi: na nekoliko stranica dočara cijeli jedan život. Svaka se od ovih pripovijedaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Raskoljnikov, vrlo siromašan bivši student, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uvjerio se da neki iznimni ljudi imaju pravo prekršiti zakone, pa sjekirom ubije staru lihvarku. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, a istražni sudac Porfirij, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna tko je krivac, a napetost ipak nikad ne popušta: sve se odvija u njegovoj savjesti. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo Dostojevskoga možete čitati na jeziku koji učite.

Pipa, mladog siročeta, odgajaju sestra i njezin muž Joe, kovač velika srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbjeglog robijaša koji ga prestraši. Zatim ga pozovu u kuću gospođice Havisham, starice koja i dalje nosi vjenčanicu i živi s lijepom i hladnom Estellom. Onoga dana kad mu nepoznati dobročinitelj ponudi da postane gospodin u Londonu, Pipov se život preokrene. Njegovi snovi, pogreške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dickensovih junaka. Pip sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se veliki roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U mirnom londonskom predgrađu dvadesetjednogodišnja Ann Veronica Stanley guši se pod vlašću oca, koji joj zabranjuje odlazak na maskenbal. Ona napušta kuću kako bi živjela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. No novca brzo ponestane, a sloboda mlade žene u to doba ima svoju cijenu. Wells je izazvao skandal pričom o toj „novoj ženi“ koja se usuđuje tražiti pravo voljeti i birati, u doba sufražetkinja. Živahna i odlučna junakinja čini ga napetim štivom na jeziku koji učite.

Sam u svojoj kući na obali Seine, jedan čovjek vodi dnevnik. Nakon što rijekom prođe lijep brazilski trojarbolnjak, loše spava i ujutro otkrije da je netko tijekom noći popio vodu iz njegova vrča. Na kraju se uvjeri da uz njega živi nevidljivo biće. Je li lud ili je nešto doista ondje? Maupassant nikad ne daje odgovor, i upravo ta sumnja plaši. Knjiga sadrži i druge Maupassantove pripovijetke. Svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Wall Streetu jedan pravnik zapošljava novog prepisivača, Bartlebyja, blijedog i tihog mladića, isprva vrlo marljivog. Jednoga dana, kad ga šef zamoli da s njim provjeri jedan prijepis, Bartleby jednostavno odgovori: „Radije ne bih.“ Zatim istu rečenicu ponavlja na svaki zahtjev, a ured nikad ne napušta. Ujedno smiješna i uznemirujuća, ova kratka priča postavlja pitanje koje se ne zaboravlja: što učiniti pred nekim tko sve odbija, pristojno i bez ljutnje? Njegova rečenica, „radije ne bih“, postala je slavna u cijelom svijetu. Priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Kentuckyju početkom 20. stoljeća na brdu Billy-goat Hill, koje grad malo-pomalo osvaja, uzdiže se stara kuća. U njoj pukovnik Bob Carsey živi s kćeri, koju zovu Miss Lady, slobodnom i veselom djevojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morleyja, bogatog i nestalnog mladića, u kojega pukovnik nema povjerenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nježnosti nastanjuju slikoviti likovi iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Seneka, filozof i savjetnik cara Nerona, piše bližnjima kako bi im pomogao bolje živjeti. Prvi od ovih šest dijaloga tvrdi da život nije kratak, nego da ga mi rasipamo, zaokupljeni svime osim življenjem. Ostali govore o duševnom miru, o sretnom životu i o mudračevoj smirenosti pred uvredama. Njegovi savjeti o tome kako koristiti vrijeme i vladati sobom i danas su bliski čitateljima, a mnoge su njegove rečenice stvorene da se pamte. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Milanu, u svibnju 1831., u bijedi umire Vittore, nekadašnji Napoleonov vojnik. Njegov najstariji sin Damiano sada mora uzdržavati majku, sestru Stellu i mlađeg brata. Ipak, mašta o tome kako će postati slikar, a crtanje je potajno učio kod starog siromašnog umjetnika. Ovaj roman, s podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj obitelji“, oživljava male ljude milanskih predgrađa. S nježnošću govori o dužnosti, siromaštvu i dostojanstvu skromnih. Ova dirljiva obiteljska priča s užitkom se čita na jeziku koji učite.

Lucy Honeychurch, mlada Engleskinja, upoznaje Firencu sa sestričnom koja je pomno nadzire. U pansionu njihova soba nema obećani pogled. Tada im neobičan stari gospodin, gospodin Emerson, ustupa svoju sobu i sobu svojega sina Georgea. Po povratku u Englesku Lucy se zaručuje s Cecilom, obrazovanim i vrlo pristojnim muškarcem, ali ne zaboravlja Italiju. Između komedije i ljubavne priče, Forster se nježno ruga društvenim pravilima i postavlja jednostavno pitanje: treba li slušati ono što drugi od nas očekuju ili ono što osjećamo? Dijalozi puni humora čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Godine 1908., u primorskom ljetovalištu na jugu Engleske, Ruth, bivša sobarica, udaje se za Ernieja Caspara, radnika. On malu Alice, rođenu prije njihova braka, odgaja kao svoju kćer. Dolaze djeca, Ernie gubi posao i duguje stanarinu bratu Alfu, koji i dalje žudi za Ruth. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, u Ruth se zaljubljuje i sindikalist sa sjevera. To je nježan portret žene iz naroda, snažne i vjerne, u Engleskoj prije 1914. Njezina priča, koja vas brzo zaokupi i ostaje bliska svakodnevici, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog lipanjskog jutra mladić koji se predstavlja kao Walker Farr hoda cestama Nove Engleske. Izgleda kao skitnica, ali govori kao obrazovan čovjek i skriva svoju prošlost. Zaustavlja se u Marionu, gradu tvornica pamuka. Ondje trbušni tifus pogađa siromašne obitelji, zbog vode koju prodaje tvrtka pukovnika Dodda. Dodd drži u šaci i zastupnike savezne države. Ne tražeći ništa za sebe, Farr se upušta u borbu protiv njega i susreće Kate Kilgour, Doddovu tajnicu. Živ roman o hrabrosti jednog čovjeka protiv političkog stroja. Ova priča, koja vas brzo zaokupi, lako se čita na jeziku koji učite.

John Algernon Owens pripovijeda život Willarda Glaziera, rođenog u skromnoj obitelji u saveznoj državi New York: djetinjstvo na farmi, godine učiteljevanja, zatim Američki građanski rat u konjici Unije, zarobljavanje, zatvor i bijeg. Kad je postao uspješan pisac, Glazier na konju prelazi Sjedinjene Države, a zatim se kanuom spušta niz Mississippi, za koji tvrdi da mu je pronašao pravi izvor, sve do Meksičkog zaljeva. Život pun pustolovina, ispričan za života svog junaka, na temelju pisama i članaka iz toga doba. Ispričana kao pustolovni roman, ova se biografija čita s užitkom na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču Irene vodi miran građanski život uz muža odvjetnika i dvoje djece. Jednoga dana, kad izlazi od svojega ljubavnika, mladog pijanista, presretne je nepoznata žena. Optužuje je da joj je preotela tog muškarca i traži od nje novac. Ucjena se ponavlja, iznova i iznova, a strah da će biti otkrivena preplavljuje svaki trenutak njezina obiteljskog života. Zweig opisuje tu tjeskobu iznutra, s napetošću koja čitatelja ne pušta ni na trenutak. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Na Kavkazu tridesetih godina 19. stoljeća stari kapetan pripovijeda putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom časniku, briljantnom, zasićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putnik dolazi do njegova dnevnika. U njemu čitamo kako Pečorin iz puke dosade zavodi jednu kneginjicu i kako se hladno, gotovo iz znatiželje, bori u dvoboju. Lermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju s dvadeset i šest godina, učinio je Pečorina jednim od najfascinantnijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.

U Kentuckyju mlada Patricia Adair mora spasiti Rosemeade, obiteljsku kuću u kojoj živi njezin djed. Piše kazališni komad prema ljubavnim pismima svoje prabake. U New Yorku ga producent Godfrey Vandeford kupuje ne pročitavši ga. Čak računa na to da će komad propasti, kako bi dao lekciju zvijezdi svojih predstava. No Patricia stiže na Broadway puna samopouzdanja i ništa ne ide prema planu. Ljubavni roman pun humora i poleta, između livada Kentuckyja i kazališnih kulisa. Živ i lagan ton čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Iskren do grubosti, mladić iz Tokija prihvaća mjesto profesora matematike u gradiću na Shikokuu. Već prve noći dežurstva u školi učenici mu stavljaju skakavce u krevet. Kolege se pokazuju još podmuklijima, a on im daje nadimke, poput „Crvene košulje“. Ne zna ni lagati ni računati, pa staje na nečiju stranu i stječe neprijatelje. To je jedan od najomiljenijih romana u Japanu: njegov autor, Natsume Sōseki, i sam je predavao u Matsuyami, a grad je junaka prihvatio kao svojega. Ispričan iz usta samog junaka, s humorom i otvoreno, ovaj se kratki roman lako čita na jeziku koji učite.

Benjamin Franklin pripovijeda sinu svoj život, počevši od godina šegrtovanja u bratovoj tiskari u Bostonu. Sa sedamnaest godina pobjegne i stigne u Philadelphiju gotovo bez novčića, s tri velika kruha pod rukom. Ondje postaje tiskar, izdaje novine, osniva knjižnicu i postavlja si trinaest vrlina koje svaki dan bilježi u malu bilježnicu. To je jedna od prvih priča o uspjehu stečenom radom, a mnogi čitatelji u njoj i danas nalaze razborite savjete o tome kako se organizirati i uvjeriti druge. Franklin piše duhovito i jednostavno, a njegova se knjiga lako čita na jeziku koji učite.