Cijeli katalog

Godine 1845. Henry David Thoreau vlastitim rukama gradi kolibu na obali jezera Walden, u šumama Massachusettsa, i ondje živi sam dvije godine. Uzgaja grah, promatra godišnja doba i životinje i svodi svoje potrebe na najnužnije. Knjiga koja potiče na pitanje što nam je doista potrebno za život. Postala je uzor svima koji traže jednostavniji i slobodniji život, bliži prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, možete je čitati poglavlje po poglavlje, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Edward Prendick, koji je preživio brodolom, iskrcan je na zabačeni otok u Tihom oceanu, gdje žive prognani znanstvenik, doktor Moreau, i njegov pomoćnik. Noću iz laboratorija dopiru krikovi. Neobični stanovnici otoka recitiraju Zakon kao molitvu: „Ne hodati na sve četiri, to je Zakon.“ H. G. Wells postavlja pitanje koje je i danas aktualno: dokle znanost smije ići i što dijeli čovjeka od životinje? Pun napetosti, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Bijelim noćima“ mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svijetlim noćima Sankt Peterburga, susreće djevojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“ muškarac bdije nad tijelom svoje mlade žene i pokušava shvatiti. U „Snu smiješnog čovjeka“ očajnik zaspi i usni san koji sve mijenja. Nježne, tragične ili vizionarske, one otkrivaju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1930. Jacques Bainville djeci pripovijeda povijest Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. U njoj vidimo Klodviga i vazu iz Soissonsa, Ivanu Orleansku pod zidinama Orléansa, Henrika IV. i njegovu kokoš u loncu, Napoleona kod Austerlitza. Knjiga pripovijeda priče, a ne nabraja datume, uz šezdeset i devet gravura Joba, velikog ilustratora svojega vremena. To je jednostavan i živ ulaz u povijest Francuske. Napisana za mlade čitatelje, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri Čehovljeve najljepše pripovijetke. U „Odjelu br. 6“ provincijski liječnik počinje razgovarati s jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita tko je zapravo lud. U „Dami s psićem“ muškarac i žena, svatko u svom braku, susreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu očekivali. Tu su i biskup, sam i bolestan uoči Uskrsa, te mlada zaručnica koja odlučuje sve ostaviti. Čehov nikad ne sudi: na nekoliko stranica dočara cijeli jedan život. Svaka se od ovih pripovijedaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja tri pomorske priče. U „Mladosti“ Marlow se prisjeća svog prvog časničkog putovanja, na starom oronulom teretnjaku koji se zapali na putu prema Istoku. U „Tajfunu“ kapetan MacWhirr, čovjek bez mašte, vodi svoj parobrod u samo srce strašne oluje, s dvjesto kineskih radnika u potpalublju. U „Tajnom suputniku“ mladi kapetan na brodu skriva neznanca koji je usred noći doplivao do njega. Conrad, koji je dvadeset godina bio pomorac, dočarava more kao nitko drugi: opasnost, kapetanovu samoću, hrabrost običnih ljudi. Uz prijevod uvijek pred očima, ove priče možete otkriti na jeziku koji učite.

Otac Brown, maleni katolički svećenik rastresena izgleda, rješava slučajeve koji zbunjuju policiju i učenjake, često sa svojim prijateljem Flambeauom, bivšim lopovom koji je postao detektiv. Učenjak optužen za izdaju u Parizu, putnici koje razbojnici zaustave u talijanskim planinama, stara obitelj iz Cornwalla: svaka se zagonetka razrješuje zahvaljujući detalju koji nitko nije opazio. Dvanaest kriminalističkih priča punih humora i paradoksa, u kojima taj skromni svećenik, dobar poznavatelj ljudskog srca, otkriva istinu prije svih. Svaka se priča čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Londonu, krajem 19. stoljeća, Adolf Verloc drži malu sumnjivu trgovinu u Sohou, gdje živi sa ženom Winnie i Stevieom, Winnieinim mlađim bratom, slaboumnim mladićem. Potajno uhodi anarhiste za račun jednog stranog veleposlanstva. Jednoga dana poslodavac od njega zatraži napad na zvjezdarnicu u Greenwichu. Nadahnut stvarnim neuspjelim napadom, to je jedan od prvih velikih romana o terorizmu, i danas iznenađujuće aktualan. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj mračni i ironični roman možete čitati na jeziku koji učite.

Na engleskom selu 19. stoljeća lady Constantine živi sama na svom imanju dok njezin muž lovi lavove u Africi. Obećala mu je da gotovo nikoga neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu staroga tornja otkriva Swithina St Cleevea, dvadesetogodišnjeg mladića koji promatra nebo i sanja kako će postati astronom. Pomaže mu u istraživanjima i među njima se rađa ljubav, unatoč razlici u godinama i položaju. Thomas Hardy smješta ovu intimnu priču pod beskrajno zvjezdano nebo. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj se nježni roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Raskoljnikov, vrlo siromašan bivši student, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uvjerio se da neki iznimni ljudi imaju pravo prekršiti zakone, pa sjekirom ubije staru lihvarku. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, a istražni sudac Porfirij, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna tko je krivac, a napetost ipak nikad ne popušta: sve se odvija u njegovoj savjesti. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo Dostojevskoga možete čitati na jeziku koji učite.

Ovaj četvrti svezak „Memoara s onu stranu groba“ obuhvaća godine od 1815. do 1828. Chateaubriand u njemu pripovijeda o Sto dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII., i o bitki kod Waterlooa, čiju tutnjavu čuje izdaleka. Zatim slijede progonstvo i Napoleonova smrt na Svetoj Heleni. Chateaubriand opisuje i vlastitu karijeru: veleposlanik u Berlinu i Londonu, zatim ministar vanjskih poslova. Svjedok iz prvog reda iznutra pripovijeda o Napoleonovu padu i povratku kraljeva te slika portret svoje prijateljice Madame Récamier. S prijevodom uvijek pred očima, ove slavne memoare možete čitati na jeziku koji učite.

U Parizu se Thérèse, mlada žena iz visokog društva udana bez ljubavi, dosađuje u svom elegantnom salonu. Na putovanju u Firencu, grad kojemu je crveni ljiljan amblem, zaljubljuje se u Jacquesa Dechartrea, osjetljivog i strastvenog umjetnika. No Jacques je ljubomoran, a Thérèsu počinje proganjati njezina prošlost. Velika priča o ljubavi i ljubomori pod toskanskim suncem, iz pera Anatolea Francea, dobitnika Nobelove nagrade za književnost. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj lijepi roman možete čitati na jeziku koji učite.

Zašto postoji toliko različitih vrsta i zašto se čini da je svaka stvorena za svoj okoliš? Charles Darwin polazi od konkretnih opažanja: golubova kod uzgajivača, biljaka, životinja s dalekih otoka. Iz njih izvodi jednostavnu zamisao: u borbi za opstanak preživljavaju i ostavljaju potomstvo ona bića koja su najbolje prilagođena. U ovoj knjizi Darwin izlaže svoju teoriju evolucije prirodnim odabirom. Zauvijek je promijenio naš pogled na živi svijet i na vlastito mjesto u prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik znanosti možete čitati na jeziku koji učite.

U 5. stoljeću prije Krista Atena i Sparta, dva najveća grada Grčke, ratuju gotovo trideset godina. Tukidid, atenski vojskovođa koji je taj rat proživio, pripovijeda o bitkama, kugi koja pogađa Atenu, Periklovim govorima i katastrofalnom pohodu na Siciliju. Želi razumjeti što ljude tjera u rat: strah, interes, čast. Njegove pouke vrijede i danas: još se govori o „Tukididovoj zamci“ kad sila u usponu zabrinjava već ustaljenu silu. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki povijesni klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Jednog kolovoškog jutra čitavi vlakovi bolesnika i hodočasnika kreću iz Pariza u Lourdes. U jednom od njih Marie, mlada žena koja više ne može hodati, nada se ozdravljenju. Uz nju putuje Pierre Froment, njezin prijatelj iz djetinjstva, koji je postao svećenik, ali je izgubio vjeru: ona moli i za to da on ponovno pronađe vjeru. Radnja romana odvija se u pet dana, usred mnoštva i bolesnika. Zola prikazuje golemu nadu onih koji čekaju čudo i postavlja pitanje koje se tiče svakoga: u što vjerovati pred patnjom? Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

U Londonu, 1902. godine, Jane Holland, mlada spisateljica, iznenada postaje slavna. Njezin prijatelj George Tanqueray, genijalan, ali još nepoznat pisac, upozorava je: za njega je slava početak kraja. Jane ga potajno voli, ali Tanqueray, koji bježi od svijeta, oženi Rose, mladu sluškinju koja ga je njegovala. Roman postavlja pitanje koje nije izgubilo ništa od svoje snage: može li se voljeti, vjenčati i nastaviti pisati, i je li odgovor isti za ženu i za muškarca? S prijevodom uvijek pred očima, ovaj profinjen i duhovit roman možete otkriti na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovijetke Lu Xuna, napisane u Kini u godinama nakon pada carstva. Jedan se čovjek uvjeri da ga susjedi žele pojesti. Stari siromašni učenjak dolazi piti vino u krčmu u kojoj mu se rugaju. Otac kupuje lijek natopljen krvlju kako bi spasio sina. Najslavnija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u izmišljenu pobjedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takvo samozavaravanje kojim čovjek ne vidi vlastite poraze. S prijevodom uvijek pred očima, ove kratke priče čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka prozvana Lojanica. Ona je jedina koja dijeli svoju hranu. No u jednoj gostionici zadržava ih pruski časnik i postavlja svoje uvjete. To je pripovijetka koja je Maupassanta proslavila: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrijede lijepa načela kad svatko misli na sebe. Uz nju svezak okuplja još jedanaest pripovijedaka o novcu, braku i malim građanskim nagodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Na Kavkazu tridesetih godina 19. stoljeća stari kapetan pripovijeda putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom časniku, briljantnom, zasićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putnik dolazi do njegova dnevnika. U njemu čitamo kako Pečorin iz puke dosade zavodi jednu kneginjicu i kako se hladno, gotovo iz znatiželje, bori u dvoboju. Lermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju s dvadeset i šest godina, učinio je Pečorina jednim od najfascinantnijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.

Nietzsche ovdje napada uvjerenja filozofa, koji tvrde da traže istinu bez predrasuda. Pita se odakle dolaze naše ideje o dobru i zlu te razlikuje moral gospodara, koji slavi snagu i ponos, i moral robova, koji od poniznosti i sažaljenja čini vrline. Provokativna knjiga koja potiče na pitanje zašto vjerujemo u ono u što vjerujemo. Njoj dugujemo slavnu rečenicu: „Kad dugo gledaš u ponor, i ponor gleda u tebe.“ Napisana u fragmentima, često vrlo kratkima, čita se aforizam po aforizam, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Čičikov stiže u provincijski grad, očara cijelo otmjeno društvo i obilazi okolne zemljoposjednike. Nudi im neobičnu pogodbu: otkup njihovih umrlih kmetova. Ti su seljaci umrli nakon posljednjeg popisa, ali se još vode u knjigama, a gospodari za njih i dalje plaćaju porez. Od imanja do imanja nižu se škrtac, prostak, nepovjerljiva udovica i sanjar: Gogolj od njih stvara galeriju neodoljivih portreta i jedan od najsmješnijih romana ruske književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se duhoviti roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

London, 1869. Robert Orange, mladi katolički zastupnik u parlamentu, francuskog podrijetla i Disraelijev štićenik, ženi se Brigit, mladom udovicom koju voli gotovo religioznom ljubavlju. Već na dan vjenčanja saznaje se da je Brigitin prvi muž, za kojega se mislilo da se utopio, živ: njihov brak stoga nije valjan. Rastrgan između politike, vjere i tuđih pogleda, Orange mora odlučiti kako će postupiti, a za njega se u međuvremenu zanima častohlepna lady Sara de Treverell. Ovaj roman govori o ljubavi, časti i savjesti. Uz prijevod uvijek pred očima, možete ga čitati na jeziku koji učite.

Upropašten i odlučan umrijeti, mladi Raphaël de Valentin ulazi u trgovinu starinama, a starinar mu nudi životinjsku kožu prekrivenu znakovima. Taj talisman ispunjava sve želje svojega vlasnika, ali se smanjuje sa svakom željom, a s njim se skraćuje i vlasnikov život. Preko noći bogat, Raphaël mora birati između dugog života i ostvarenja svojih želja. Balzac u njemu spaja fantastiku i portret Pariza svoga doba. Roman je ostavio izraz koji se u Francuskoj i danas koristi: „topiti se kao šagrinska koža“. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman možete čitati na jeziku koji učite.

U Rimu, u 3. stoljeću, nakon pada Palmire, plemić Lucije Manlije Pizon piše svojoj prijateljici Fausti, koja je ostala na Istoku. Priča joj o kraljici Zenobiji, poraženoj i prognanoj blizu Rima, te o caru Aurelijanu, strahovitom ratniku koji odlučuje satrti kršćane. A Pizon i sam dijeli tu novu vjeru. Ovaj roman oživljava Rim u doba kad se sukobljavaju dvije religije, viđen iznutra, očima ugroženog svjedoka. Nastavak je romana „Zenobija“, ali Pizon u njemu Fausti pripovijeda što se dogodilo s kraljicom: u priču se lako ulazi. Pisan u obliku pisama, lako se čita, pismo po pismo, na jeziku koji učite.