Cijeli katalog

Godine 1930. Jacques Bainville djeci pripovijeda povijest Francuske u četrdeset kratkih poglavlja, od Vercingetoriksa do Velikog rata. U njoj vidimo Klodviga i vazu iz Soissonsa, Ivanu Orleansku pod zidinama Orléansa, Henrika IV. i njegovu kokoš u loncu, Napoleona kod Austerlitza. Knjiga pripovijeda priče, a ne nabraja datume, uz šezdeset i devet gravura Joba, velikog ilustratora svojega vremena. To je jednostavan i živ ulaz u povijest Francuske. Napisana za mlade čitatelje, jednostavnim rečenicama, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedne studenske nedjelje Augustin Meaulnes, odvažan mladić, stiže u školu u Sainte-Agathe i očara Françoisa, učiteljeva sina. Tijekom jednog bijega Meaulnes se izgubi i dospije na tajanstveno imanje gdje se priprema neobična svečanost. Ondje upoznaje djevojku koju više nikad neće prestati tražiti. Roman o mladosti, snu i nostalgiji, koji čuva netaknutim sjećanje na onaj trenutak kad vjerujemo da je sve moguće. François pripovijeda priču kao sjećanje, a roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

Trojanci su stigli do grčkih brodova i vatra prijeti floti. Patroklo, Ahilejev prijatelj, dobiva dopuštenje da odjene njegovo oružje i odbije ih, ali pada pod Hektorovim udarcima. Izvan sebe od boli, Ahilej se vraća u boj, u oklopu koji mu je iskovao bog Hefest, i traži Hektora pod zidinama Troje. Ovaj drugi svezak sadrži najpoznatije stranice spjeva, one o žalosti, osveti i sažaljenju koje neprijatelj još može pobuditi. Gotovo tri tisuće godina poslije nisu izgubile ništa od svoje snage. Uz prijevod uvijek pred očima, ovu veliku priču možete čitati na jeziku koji učite.

Ova zbirka u prozi prepričava četrnaest Shakespeareovih komedija i romansi. Tu su prognani čarobnjak iz „Oluje“ na svom otoku, vilenjaci koji siju nered u atenskoj šumi, mletački trgovac pred svojim lihvarom, blizanci koje svi neprestano zamjenjuju i djevojka prerušena u mladića. Napisala ih je Mary Lamb 1807. za mlade čitatelje. Ove priče pune zabuna, prerušavanja i sretnih završetaka vrlo su blag ulaz u Shakespeareov svijet. Svaka se priča, kratka i jasna, čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja trinaest pripovijedaka irsko-američkog pisca Donna Byrnea. U onoj po kojoj je knjiga dobila naslov bivšoj plesačici s Broadwaya u New Yorku se sudi za ubojstvo počinjeno deset godina prije. Policajac koji ju je doveo s Južnih mora pripovijeda sudu kako ju je brodolom promijenio. Ostale priče vode od Irske do Anda, od njujorških ulica do biblijskih vremena Dalile i kraljice od Sabe: svaka pripovijetka otvara drukčiji svijet. Žive i dirljive, čitaju se jedna po jedna, vašim tempom, na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja deset pripovijedaka Edgara Allana Poea. Ulazimo u kuću Usher, staro zdanje koje puca zajedno s obitelji koja u njemu živi. Prisustvujemo maskenbalu princa Prospera, zatvorenog u svojoj opatiji dok Crvena smrt hara zemljom, i slušamo ubojicu koji se kune da nije lud. Tu je i prva istraga viteza Dupina: s tim je likom Poe izmislio detektivsku priču, mnogo prije Sherlocka Holmesa. S prijevodom uvijek pred očima, svaka se pripovijetka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U božićnoj noći mala Marie među darovima pronalazi drvenog orašara. Kad njezin brat Fritz jadnoj igrački slomi tri zuba, ona ga uzima pod svoju zaštitu. Ostavši sama u salonu, gleda kako igračke oživljavaju i bore se protiv vojske miševa koju predvodi kralj sa sedam glava. U njoj otkrivamo i priču o princezi Pirlipat, u fantaziji čudnijoj nego što se misli, u kojoj nikad posve ne znamo sanja li Marie. S prijevodom uvijek pred očima, ova kratka bajka čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Upropašten i odlučan umrijeti, mladi Raphaël de Valentin ulazi u trgovinu starinama, a starinar mu nudi životinjsku kožu prekrivenu znakovima. Taj talisman ispunjava sve želje svojega vlasnika, ali se smanjuje sa svakom željom, a s njim se skraćuje i vlasnikov život. Preko noći bogat, Raphaël mora birati između dugog života i ostvarenja svojih želja. Balzac u njemu spaja fantastiku i portret Pariza svoga doba. Roman je ostavio izraz koji se u Francuskoj i danas koristi: „topiti se kao šagrinska koža“. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman možete čitati na jeziku koji učite.