Victor Hugo
Jadnici: što čitati dalje?
Knjige bliske po žanru, razdoblju, autoru ili razini čitanja, za čitanje u dvojezičnom izdanju.
Victor HugoZvonar crkve Notre-DamePariz, 1482.: Romkinja Esmeralda pleše na trgu Grève dok grad slavi blagdan ludih. Nakazni zvonar Quasimodo i arhiđakon Claude Frollo, koji ga je odgojio, obojica su njome potreseni. Između klaustra, Dvora čudesa i stupa srama djevojka postaje ulogom žudnje koja se ne priznaje.…Isti autorIsti žanr
Lav TolstojRat i mirGodine 1805. Rusija ulazi u rat protiv Napoleona, a peterburški saloni o tome raspravljaju na francuskom. Roman prati Pierrea Bezuhova, nespretna nasljednika koji traži smisao, kneza Andreja Bolkonskoga, koji odlazi na bojište bježeći od vlastita života, i Natašu Rostovu, čije…Isti žanrIsto razdoblje
Henryk SienkiewiczQuo vadisPod Neronom patricij Vinicije zaljubljuje se u Ligiju, kraljevsku taokinju odgojenu u rimskoj obitelji i potajno kršćanku. Naviknut da dobiva što želi, dade je zatražiti na dvoru; ona mu izmakne, a on otkrije zajednicu čija su pravila suprotna njegovima. Kad Rim izgori i Neron…Isti žanr
Charles DickensPriča o dva gradaCharles Darnay, francuski plemić, odriče se svojega podrijetla da bi u Engleskoj živio pravedniji život, dok se Sydney Carton, razočarani odvjetnik, bori s vlastitom unutarnjom prazninom. Njihove se sudbine križaju u pozadini Francuske revolucije, u kojoj društvene napetosti…Isti žanrIsto razdoblje
Guy de MaupassantDebeljucaTijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su okupirali Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka zvana Debeljuca. Pruski časnik zadržava ih u svratištu i postavlja svoje uvjete, a putnici otkrivaju koliko vrijede…Ista zemljaIsti žanrIsto razdoblje
Razni autoriViktorijanske priče o udvaranjuZbirka pet engleskih pripovijedaka objavljenih između 1861. i 1903. godine, čiji su autori W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton i Israel Zangwill, a sve govore o udvaranju. U Veneciji jedan Englez vidi svoju mladu susjedu samo kao odraz u…Isti žanrIsto razdoblje
Mark TwainKraljević i prosjakTom Canty, siromašno dijete koje živi u bijedi, slučajno susreće princa Edwarda, koji mu je zapanjujuće sličan. Zabave radi mijenjaju uloge, ali ostaju zarobljeni u životima koji nisu njihovi. Tom otkriva stege vlasti, dok se Edward suočava s tvrdoćom ulice. Svaki se mora…Isti žanrIsto razdoblje
Harriet JacobsZgode iz života robinjeHarriet, rođena u ropstvu, pripovijeda o djetinjstvu obilježenu strahom, nasiljem i odsutnošću slobode. Odlučna da umakne svojemu položaju, smišlja pogibeljan bijeg kako bi zaštitila svoje dostojanstvo i dostojanstvo svoje djece. Njezin je put pun kušnji, ali i djela hrabrosti…Isti žanrIsto razdoblje
Florence Fenwick MillerHarriet MartineauŽivotopis objavljen 1884. u nizu o slavnim ženama. Florence Fenwick Miller pripovijeda život Engleskinje Harriet Martineau, rođene 1802. u Norwichu u obitelji koja je potjecala od francuskih protestantskih izbjeglica. Gluha od mladosti i bez osjeta njuha, postaje spisateljica i…Isti žanrIsto razdoblje
George OrwellKataloniji u častU prosincu 1936. Orwell stiže u Barcelonu s namjerom da piše novinske članke, ali se gotovo odmah prijavljuje u miliciju P.O.U.M.-a i odlazi na aragonsku bojišnicu. Opisuje hladnoću, uši, dosadu rovova i neobičnu jednakost jedne revolucionarne vojske. Po povratku u Barcelonu…Isti žanr
Stephen CraneCrveni znak hrabrostiHenry Fleming, mlad i neiskusan vojnik, odlazi u rat s uzvišenim predodžbama o hrabrosti i slavi. Pred nasiljem borbe sumnja, bježi i bori se s vlastitim strahom. Postupno nastoji shvatiti što doista znači biti hrabar. Njegov unutarnji put postaje jednako važan kao i same…Isti žanr
Nikolaj GogoljMrtve dušeČičikov stiže u provincijski grad, uvuče se u tamošnje društvo i obilazi okolne veleposjednike. Nudi im neobičan posao: otkupljuje kmetove umrle od posljednjega popisa, koji su još upisani u knjige i vlasnicima donose porez. S imanja na imanje nižu se škrtac, prostak,…Isti žanrIsto razdoblje