E. F. Benson
Gospođica Mapp: što čitati dalje?
Knjige bliske po žanru, razdoblju, autoru ili razini čitanja, za čitanje u dvojezičnom izdanju.
Oscar WildeVažno je zvati se ErnestDvojica mladića iz visokog društva lažu kako bi izbjegli svoje obveze. Jack, ozbiljan skrbnik na selu, izmislio je mlađeg brata i uzima njegovo ime kad ode u London zabavljati se; Algernon je izmislio bolesnog prijatelja, Bunburyja, kojega tobože obilazi kad god mu dosadi neka…Isti žanrIsto razdoblje
Oscar WildeCantervilleski duhAmerička i praktična obitelj Otis kupuje englesko vlastelinstvo za koje vlasnik tvrdi da je ukleto već tri stoljeća. Duh sir Simona umnaža ukazanja, zveket lanaca i krvave mrlje, ali od pridošlica ne dobiva očekivani užas. Ponižen stanarima koji čiste njegove tragove i zbijaju…Isti žanr
Natsume SōsekiBotchanMladić iz Tokija, malo voljeni mlađi sin, iskren do grubosti, prihvaća mjesto nastavnika matematike u malom gradu na otoku Shikoku. Učenici ga stavljaju na kušnju već u prvim tjednima, najprije na satu, a zatim tijekom njegova prvog noćnog dežurstva u školi. Zbornica se…Isti žanrIsto razdoblje
Alphonse DaudetPisma iz mog mlinaNastanjen u napuštenom provansalskom mlinu, pripovjedač svojim pariškim čitateljima šalje priče o tom kraju i njegovim ljudima. Susrećemo kozu gospodina Seguina, župnika iz Cucugnana, korzikanske svjetioničare i stari par zaboravljen u zabiti. Pripovijesti izmjenjuju lakrdiju,…Isti žanr
Machado de AssisAlijenistPo povratku iz Europe, doktor Simão Bacamarte nastanjuje se u malom brazilskom gradiću Itaguaí, a poslije ondje osniva ludnicu, Zelenu kuću, kako bi znanstveno proučavao ludilo. Njegovi se kriteriji šire iz tjedna u tjedan: najprije jedan ugledni građanin, zatim toliko…Isti žanr
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, bogata mlada žena sigurna u vlastiti sud, bavi se ugovaranjem brakova u svojoj okolini. Uvjerena da radi za tuđu sreću, vodi prijateljicu bez imetka i na svoj način tumači tuđe namjere. Njezini se aranžmani postupno okreću protiv onih kojima su trebali…Ista zemljaIsti žanr
Jane AustenPonos i predrasudeElizabeth Bennet, druga od pet sestara, živi u obitelji nižega engleskog plemstva u kojoj brak odlučuje o budućnosti kćeri. Dolazak imućnoga susjeda i njegova prijatelja Darcyja, kojega drže oholim, poremeti ravnotežu cijeloga susjedstva. Između glasina i prebrzih sudova…Ista zemljaIsti žanr
Nikolaj GogoljKabanica · NosOve dvije peterburške pripovijetke prate svaka po jednoga sitnog činovnika kojemu je prijestolnica prevelika. Akakij Akakijevič, mučen i ismijavan prepisivač, mjesecima se odriče svega da bi dao sašiti novu kabanicu koja mu napokon donosi malo poštovanja. Kovaljov, kolegijski…Isti žanr
VoltaireCandide ili optimizamOdgojen u westfalskom dvorcu, Candide od učitelja Panglossa uči da je sve najbolje u najboljem od mogućih svjetova. Otjeran jer je poljubio Kunigundu, prolazi kroz rat, inkviziciju, lisabonski potres i američke kolonije. Svaka nesreća stavlja na kušnju pouku o optimizmu koju i…Isti žanr
Mark TwainPustolovine Huckleberryja FinnaHuckleberry Finn, dječak koji traži slobodu, bježi od tlačiteljskoga života i splavlju silazi Mississippijem s Jimom, odbjeglim robom. Zajedno se suočavaju s pogibeljima, nepredvidivim susretima i moralnim dvojbama. Huck počinje propitivati pravila društva koje ga je odgojilo.…
Jules VernePut oko svijeta u 80 danaPhileas Fogg, pedantan gospodin, okladi se da može oploviti svijet u osamdeset dana. Uz Passepartouta, snalažljiva slugu, prelazi s jednoga prijevoznog sredstva na drugo i suočava se s nepredviđenim na više kontinenata. No za njim ide policijski nadzornik, uvjeren da je riječ o…
Sewell FordTorchy i VeeSedamnaest međusobno povezanih šaljivih priča koje pripovijeda Torchy, svakodnevnim govorom New Yorka. Riđokosi Torchy nekoć je bio uredski potrčko, a sada je osobni tajnik predsjednika velike tvrtke; oženjen je s Vee i imaju bebu. Priče se odvijaju 1918. i 1919., u New Yorku i…Isto razdoblje