BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Korunk hőse / bolgár – magyar
Korunk hőse

Mihail Lermontov

Korunk hőse

Eredeti kiadás
1840
Oldalak
293
Nehézség
★★☆
Műfajok
Pszichológia, Kaland
Fordítva
Русский

A könyv leírása

Az 1830-as évek Kaukázusában több hang beszél ugyanarról az emberről: Pecsorinról, a ragyogó, éles eszű és romboló orosz tisztről. Egy öreg százados elmondja egy fiatal cserkesz lány elrablását, majd az utazó, aki ezt a történetet lejegyzi, kézhez kapja az eltűnt férfi jegyzetfüzeteit. Olvasható bennük egy fürdőidény, amelyben Pecsorin unalomból elcsábít egy hercegnőt, és egy párbaj, amelyet kísérletként vezet le. A regény az unalmat vizsgálja, és azt, mit kezd egy nemzedék a parlagon heverő erejével. Lermontov szétszórt arcképet állít össze, amelyben az elbeszélések sorrendje annyit számít, mint maguk a tények.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.