BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Ámok / vietnámi – magyar
Ámok

Stefan Zweig

Ámok

Eredeti kiadás
1922
Oldalak
128
Nehézség
★★☆
Műfajok
Pszichológia, Kaland
Fordítva
Deutsch

A könyv leírása

Egy Ázsiából hazatérő óceánjáró fedélzetén álmatlan utas szólítja meg éjjel az elbeszélőt, és titoktartást kér tőle. Német orvos, akit holland-indiai állomáshelyre száműztek, és elmeséli, hogyan kereste fel egy európai asszony, aki tiltott beavatkozást kért tőle. Az elutasítása, amelyet éppúgy diktált a gőg, mint a vágy, őrjöngő emberként hajszolja a nő nyomába. Az elbeszélés a rögeszmét, a rossz helyre tett becsületet és az európaiak magányát vizsgálja a trópusokon. Zweig egyetlen hajóútra eső éjszakába zárja a vallomást, amelyben egy ember futása többé nem áll meg.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.