BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Bidwell utazásai / brazíliai portugál – magyar
Bidwell utazásai

Austin Bidwell

Bidwell utazásai

Eredeti kiadás
1897
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
813
Nehézség
★★☆
Műfajok
Útinapló
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Az amerikai Austin Bidwell visszaemlékezései, amelyek 1897-ben jelentek meg. A Brooklynban született szerző fiatalon egy Wall Street-i irodában kezd dolgozni, rákap a szerencsejátékra és a könnyű pénzre, majd egy New York-i nyomozófőnök vonja be, aki lopott értékpapírokat ad el. Európai és brazíliai csalások után 1873-ban bátyjával, George-dzsal és két bűntársával eléri, hogy a Bank of England hamis váltókat fogadjon el. Ezután következik a menekülés Írországon, Spanyolországon és Kubán át, a londoni per, az életfogytiglani ítélet és a chathami börtönben töltött hosszú évek. Élő tanúságtétel a 19. századi pénzvilágról, rendőrségről és börtönökről.

A cselekmény

Egy hamis milliomos Londonban. Londonban egy ismeretlen fiatal amerikai számlát akar nyitni az Angol Banknál, minden ajánlás nélkül.

A könyv világa

London, a pénz városa. 1873 táján London a világ pénzügyi központja. Úgy tartják, az Angol Bankot lehetetlen becsapni.

A szerző

Austin Bidwell. Brooklynban nő fel, New York mellett, egy nagyon vallásos családban. Titokban kalóztörténeteket olvas.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.