Teljes katalógus / Bluegrass és Broadway / spanyol – angol

Maria Daviess

Bluegrass és Broadway

Name: Bluegrass és Broadway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-es-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Maria Daviess

Eredeti kiadás: 1919
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 373
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Kentuckyban a fiatal Patricia Adairnek meg kell mentenie Rosemeade-et, a családi házat, ahol a nagyapja él. Színdarabot ír a dédanyja szerelmes leveleiből. New Yorkban Godfrey Vandeford producer elolvasás nélkül megveszi a darabot: azt akarja, hogy megbukjon, és ezzel leckét adjon a sztárjának. Patricia azonban bizakodva érkezik a Broadwayre, a producer pedig beleszeret. Szellemes, lendületes szerelmes regény, amely Kentucky rétjei és a színházak világa között jár ide-oda.

A cselekmény

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

A könyv világa

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

A szerző

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus