Teljes katalógus / Torchy és Vee / spanyol – angol

Sewell Ford

Torchy és Vee

Name: Torchy és Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-es-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Eredeti kiadás: 1919
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 407
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Tizenhét, egymáshoz kapcsolódó humoros történet, amelyeket Torchy mesél el New York-i hétköznapi nyelven. A vörös hajú Torchy egykor irodai kifutófiú volt, ma egy nagy társaság elnökének magántitkára; Vee férje, és van egy kisbabájuk. A történetek 1918-ban és 1919-ben játszódnak, New Yorkban és külvárosaiban, az első világháború végén. Az irodában és otthon is a maga módján segít kollégáinak, szomszédainak és barátainak, gyakran szerelmi ügyekben. Élénk és mulatságos pillantás a korabeli amerikai életre.

A cselekmény

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

A könyv világa

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

A szerző

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus