BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A Tábortűz-lányok rejtélye / brazíliai portugál – magyar
A Tábortűz-lányok rejtélye

Hildegard Frey

A Tábortűz-lányok rejtélye

Eredeti kiadás
1918
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
299
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom, Romantikus
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Ifjúsági regény a Camp Fire Girls nevű amerikai leánymozgalomról szóló sorozatból. Két nappal karácsony előtt Katherine megérkezik Oakwoodba, hogy barátnőivel töltse az ünnepeket Carver House-ban, abban a régi kúriában, ahol vezetőjük, Nyoda él. Eltéved a sötétben, és betér egy elhagyott házba, ahol Sylvia, egy tizennyolc éves lány, aki egy esés óta nem tud járni, egyedül várakozik, tűz és étel nélkül. Carver House-ban hamarosan egy bedeszkázott ablak, lábnyomok és egy titkos folyosó adnak fel rejtvényt. Meleg hangú történet, amelyben a nyomozás barátsággal és egymás segítésével párosul.

A cselekmény

Vaslemez alá rejtett ablak. Nyodánál, egy lánycsapat vezetőjénél, egy bezárt szoba vaslemezzel borított ablakot rejt. Mögötte a lányok rózsás ólomüveg ablakot találnak: a rózsák egy boltívet fognak körül, amely úgy…

A könyv világa

Lányok, akik a szabadban élnek. A Camp Fire Girls egy 1912-ben alapított amerikai lánymozgalom. Itt megtanulnak táborozni és tüzet rakni, és mindenki választ magának egy becenevet, például Nyoda vagy Sahwah. Ebben a…

A szerző

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey egész életében Clevelandben él, Ohio egyik nagyvárosában. Huszonöt éves kora körül kezd írni a Camp Fire Girlsről, egy mozgalomról, amelynek már több tízezer tagja van. A mozgalom…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.