Miguel de Cervantes
Don Quijote de la Mancha
- Eredeti kiadás
- 1605
- Oldalak
- 306
- Nehézség
- ★★★
- Műfajok
- Kaland, Humor
- Fordítva
- Español
A könyv leírása
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek

Holt lelkek
Nyikolaj Gogol

Emma
Jane Austen

Büszkeség és balítélet
Jane Austen

Moby Dick
Herman Melville

Monte Cristo grófja
Alexandre Dumas

Nemo kapitány
Jules Verne

Levelek a malomból
Alphonse Daudet

Candide, vagy az optimizmus
Voltaire

Odüsszeia
Homérosz

Roderick Random
Tobias Smollett

A sötétség mélyén
Joseph Conrad

Iliász, 1. kötet
Homérosz

A bátorság vörös jelvénye
Stephen Crane

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Iliász, 2. kötet
Homérosz

Catriona
Robert Louis Stevenson
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek
