BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A nyomorultak / vietnámi – magyar
A nyomorultak

Victor Hugo

A nyomorultak

RÖVIDÍTETT KIADÁS
Eredeti kiadás
1862
Oldalak
409
Nehézség
★★☆
Műfajok
Történelem, Romantikus
Fordítva
Français

A könyv leírása

Egy kenyérlopásért letöltött tizenkilenc év gályarabság után szabaduló Jean Valjean sem munkát, sem szállást nem talál, míg egy éjjel be nem fogadja egy püspök. Álnéven, más emberként veszi magához Cosette-et, egy nyomorban meghalt munkásnő lányát, és rejtőzködve neveli. Javert felügyelő, aki elképzelni sem tudja, hogy egy fegyenc megváltozhat, egész Franciaországon át üldözi, egészen az 1832-es barikádokig. A regény a nyomort, a törvényt, a megváltást és azt vizsgálja, mit tesz a társadalom azokkal, akiket elítélt. Hugo néhány élet sorsát egy évszázad tablójába és a saját védőbeszédébe fonja.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.