Teljes katalógus / Kisasszonyok / spanyol – angol

Louisa May Alcott

Kisasszonyok

Name: Kisasszonyok
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6c2920a2-f31f-3904-e618-5caa1f9b3028-es-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louisa May Alcott

Eredeti kiadás: 1868
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 1094
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Ifjúsági irodalom, Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Meg, Jo, Beth és Amy, négy, különböző jellemű nővér, szerény, de összetartó családban nő fel. Mindegyikük a saját álmait követi, miközben szembenéz az élet, a szerelem és a felelősségek valóságával. Családi kötelékük támaszt nyújt a megpróbáltatások és nehéz döntések közepette. A regény érzékenyen és realisztikusan rajzolja meg fejlődésüket. A szerzőnő meleg hangú krónikát kínál a családról, a személyes érésről és az egyéni törekvésekről.

A cselekmény

No gifts this Christmas. Just before Christmas, four sisters grumble by the fire: their father is far away at the war, and this year there will be no presents.

A könyv világa

The northern United States, during the Civil War. The book is set in the northern United States, in a quiet suburb that is almost countryside. From 1861 to 1865, the North and the South of the country are at war: this…

A szerző

She wrote about her own family. Louisa May Alcott grows up in Concord, near Boston, with her three sisters. As a child, she prefers boys’ games. With her elder sister, she writes plays and acts them out, choosing the…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus