Louisa May Alcott
Kisasszonyok
- Eredeti kiadás
- 1868
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 1094
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Meg, Jo, Beth és Amy, négy, különböző jellemű nővér, szerény, de összetartó családban nő fel. Mindegyikük a saját álmait követi, miközben szembenéz az élet, a szerelem és a felelősségek valóságával. Családi kötelékük támaszt nyújt a megpróbáltatások és nehéz döntések közepette. A regény érzékenyen és realisztikusan rajzolja meg fejlődésüket. A szerzőnő meleg hangú krónikát kínál a családról, a személyes érésről és az egyéni törekvésekről.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
A herceg és a koldus
Mark Twain
A Tábortűz-lányok rejtélye
Hildegard Frey
Nagy várakozások
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Két város meséje
Charles Dickens
Kék szemű szerelem
Thomas Hardy
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
Fekete Szépség
Anna Sewell
Linnet
Grant Allen
Csak egy lány szerelme
Charles Garvice
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
A Willoughby‑igény
Frances Burnett
Twist Olivér
Charles Dickens
Üvöltő szelek
Emily Brontë
Lady Audley titka
Mary Braddon
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek