BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Nem vagyok többé ember / dán – magyar
Nem vagyok többé ember

Dazai Oszamu

Nem vagyok többé ember

Eredeti kiadás
1948
Oldalak
97
Nehézség
★★☆
Műfajok
Pszichológia, Filozófia
Fordítva
日本語

A könyv leírása

Három füzet, amely néhány fényképpel együtt került elő, elbeszéli Óba Jozo életét a gyermekkorától kezdve. Mivel korán meggyőződött arról, hogy semmit sem ért az emberekből, bohócot csinál magából, hogy ne sejtsék meg a félelmét; a szerep sikerül, de nyugalmat nem hoz. Tokiói diákként az alkohol, a viszonyok és az illegális körök felé sodródik, miközben szigorúbban ítéli meg magát bárki másnál. Az elbeszélés a szégyent, a csalás érzését és azt vizsgálja, mennyire lehetetlen csatlakozni a többiekhez. Dazai, aki nem sokkal a halála előtt fejezte be, védőbeszéd nélküli vallomást formál belőle.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.