Teljes katalógus / Csak egy lány szerelme / eszperantó – angol

Charles Garvice

Csak egy lány szerelme

Name: Csak egy lány szerelme
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Eredeti kiadás: 1887
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 827
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Angol szerelmes regény. A tizenkilenc éves, Itáliában született Stella megszökik egy firenzei leánynevelő intézetből, és nagybátyjánál, James Etheridge-nél, egy Temze-parton élő, álmodozó öreg festőnél keres menedéket. Ott megismerkedik Lord Leycesterrel, a szomszédos wyndwardi birtok heves vérű örökösével. Kettejük közé áll egy nemesi család büszkesége, amely más nőt szánt neki, valamint Jasper Adelstone, egy jogász, aki bármire képes, hogy feleségül vegye Stellát. Fordulatokban gazdag szerelmi történet egy őszinte és természetes hősnővel.

A cselekmény

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

A könyv világa

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

A szerző

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus