BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Meggyőző érvek / szlovák – magyar
Meggyőző érvek

Jane Austen

Meggyőző érvek

Eredeti kiadás
1817
Oldalak
507
Nehézség
★★☆
Műfajok
Romantikus
Fordítva
English

A könyv leírása

Nyolc évvel korábban Anne Elliot a hozzátartozói tanácsára szakított egy vagyontalan tengerésztiszttel. Most egy hiúságában elszegényedett család háttérbe szorított lányaként látja visszatérni Wentworth kapitányt, aki időközben meggazdagodott, és mindenki keresi a társaságát. A találkozások sűrűsödnek egy szűk körben, ahol semmit sem mondanak ki nyíltan, és mindenki a másikat figyeli. A regény a megbánást, a hallgatag hűséget és az önmagunk ellen megfogadott tanácsok súlyát vizsgálja. Austen komorabb hangot üt meg itt, figyelve az elvesztegetett időre és arra, amit egy második esély megkövetel.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.