George Worts
Vakmerő Péter
- Eredeti kiadás
- 1914
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 567
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Pierre, merész és impulzív férfi, aki bátorságával tűnik ki a veszélyekkel és konfliktusokkal szemben. Veszélyes helyzetek sorozatába keveredve rendkívüli figurává válik, akit ösztöne és szabadságvágya irányít. Döntései azonban gyakran a hősiesség és a meggondolatlanság határára sodorják. A történet cselekedetei következményeit és az általuk keltett feszültségeket vizsgálja. A szerző egy dinamikus kalandot kínál, amely egy férfi jellemére összpontosít, aki kész szembeszállni a szabályokkal.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Aladdin és társai
Herbert Quick
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Fehér Agyar
Jack London
Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain
A vasút gyerekei
E. Nesbit
Kincses sziget
Robert Louis Stevenson
A vadon szava
Jack London
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
Óz, a nagy varázsló
L. Frank Baum
A Rover-fiúk
Edward Stratemeyer
Az a montanai lány
Marah Ryan
A csavargó
Holman Day
A néma akadály
Louis Tracy
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Catriona
Robert Louis Stevenson
Arthur király és lovagjai
Thomas Malory
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek