BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A Karamazov testvérek / kínai (Tajvan) – magyar
A Karamazov testvérek

Fjodor Dosztojevszkij

A Karamazov testvérek

RÖVIDÍTETT KIADÁS
Eredeti kiadás
1880
Oldalak
439
Nehézség
★★★
Műfajok
Filozófia, Pszichológia
Fordítva
Русский

A könyv leírása

Fjodor Karamazov, a kicsapongó apa, örökség miatt és ugyanazért a nőért fordul szembe a legidősebb fiával, Dmitrijjel. Körülöttük Ivan, akit a rossz kérdése gyötör, és Aljosa, a kolostori novícius, ellentétes utakra lép, miközben Szmergyakov, a szolga figyel. Amikor az öreget meggyilkolják, a gyanú Dmitrijre terelődik, és a per mindenkit arra kényszerít, hogy kimondja, miben hisz. A regény a bűnösséget, a szabadságot és a hitet vizsgálja egy olyan világban, ahol minden megengedettnek látszik. Dosztojevszkij odáig viszi a bűnügyi elbeszélést, hogy megkérdezze, ki ártatlan egy családban.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.