Ez a kötet Sherlock Holmes és barátja, dr. Watson utolsó nyomozásait gyűjti egybe. Egy idős professzor éjjelente falra mászik. Egy férfi meghal a tengerparton, a hátát vörös csíkok borítják, mintha megkorbácsolták volna. Egy anyát pedig rajtakapnak, amint a csecsemője fölé hajol, vérrel az ajkán: Holmesnak kell megtalálnia a magyarázatot.
Tizenkét rövid nyomozás, mindegyik a maga rejtélyével. Kettőben maga Holmes meséli el a történetet, ami ritkaság az egész sorozatban.
Mindegyik egy szuszra elolvasható azon a nyelven, amelyet tanul.
