BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Roham Kartúmért / bangla – magyar
Roham Kartúmért

G. A. Henty

Roham Kartúmért

Eredeti kiadás
1892
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
779
Nehézség
★★☆
Műfajok
Történelem, Kaland
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Angol kalandregény 1892-ből. Indiában összecserélnek két csecsemőt: egy százados és egy őrmester fiát. Mivel nem tudja, melyik az övé, Clinton százados mindkét fiút ikrekként neveli fel, Rupertet és Edgart. Tizenhat évesen Edgar egy ismeretlen asszonytól hallja, hogy ő az igazi anyja. Edgar nem akar olyan helyet elfoglalni, amely talán nem illeti meg, ezért megszökik, álnéven beáll katonának, a hadsereggel Egyiptomba megy, majd a Níluson felfelé halad azzal az expedícióval, amelyet az 1884-ben ostromolt Kartúm felmentésére küldtek. Történet háborúról és testvéri barátságról, amely közelről követ egy valós hadjáratot.

A cselekmény

Egy fiú titkot tud meg a születéséről. Indiában összekevernek két csecsemőt: egy angol kapitány és egy őrmester fiát. Senki sem tudja többé, melyik melyik.

A könyv világa

Szudán 1884-ben: egy ostromlott város. 1881-ben fellázad az Egyiptom uralta Szudán. A lázadást egy Mahdinak nevezett vallási vezető irányítja.

A szerző

G. A. Henty, haditudósító és mesemondó. Cambridge-i diákként a brit hadsereggel tart, hogy kövesse a krími háborút. Leveleit egy újság közli.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.