Teljes katalógus / Az üres ház / koreai – angol

Algernon Blackwood

Az üres ház

Name: Az üres ház
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-ko-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Eredeti kiadás: 1906
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 398
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Horror
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Tíz természetfeletti elbeszélést tartalmazó kötet. A címadó történetben a fiatal Jim Shorthouse elkíséri Julia nénikéjét, a parapszichológiai kutatás szenvedélyes hívét, hogy egy éjszakát töltsenek egy kis tengerparti város üres házában, ahol egy évszázaddal korábban bűntényt követtek el. Shorthouse több más elbeszélésben is visszatér, egészen New Yorkig. A történetek egy kanadai tó szigetére, egy edinburgh-i diákszobába és a québeci erdők mélyén álló vadásztáborba is elvezetnek. Elbeszélések, amelyekben a félelem a hangulatból és a sejtetésből születik.

A cselekmény

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

A könyv világa

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

A szerző

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus