BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Bunbury / német – magyar
Bunbury

Oscar Wilde

Bunbury

Eredeti kiadás
1895
Oldalak
127
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Színház, Humor
Fordítva
English

A könyv leírása

Két jómódú fiatalember egyaránt kitalált rokont eszelt ki, hogy kibújjon a kötelezettségei alól. Jack Londonban Ernőnek nevezteti magát, Algernon beteg barátot költ magának vidéken, és ezek a hazugságok olyan találkozókat nyitnak meg előttük, amelyeket minden szabály tilt. Két fiatal nő, akik egyaránt eltökélték, hogy csak Ernő nevű férfit szeretnek, összeütközésbe hozza a két szerepjátékot. A darab a házasságot, a viktoriánus tisztességet és azokat a konvenciókat vizsgálja, amelyeket a válaszok egyenként fordítanak ki. Wilde feszes vígjátékot szerkeszt, amelyben minden szellemes mondat előbbre viszi a cselekményt.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.