BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Doktor Moreau szigete / olasz – magyar
Doktor Moreau szigete

H. G. Wells

Doktor Moreau szigete

Eredeti kiadás
1896
Oldalak
262
Nehézség
★★☆
Műfajok
Sci-fi, Horror
Fordítva
English

A könyv leírása

Hajótörés után a tengerből kimentett Edward Prendicket egy elzárt csendes-óceáni szigeten teszik partra, ahol egy száműzött tudós él a segédjével. A sziget zavarba ejtő vonású lakói imádságként mondják fel a Törvényt, éjszakánként pedig kiáltások szűrődnek ki a laboratóriumból. Prendick végül rájön, milyen kísérleteket folytat Moreau, és milyen törékeny az általuk teremtett rend. Az elbeszélés a tudomány határait, az élőlényeknek okozott fájdalmat és az embert az állattól elválasztó vonalat vizsgálja. Wells sötét példázatot ír arról a hatalomról, amely úgy teremt, hogy nem tudja, mit teremt.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.