G. K. Chesterton
Az ember, aki csütörtök volt
- Eredeti kiadás
- 1908
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 334
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Gabriel Syme, költőből lett titkos ügynök, beépül egy anarchista csoportba, amelyet a hét napjairól elnevezett, titokzatos alakok vezetnek. Küldetése során felfedezi, hogy a valóság bonyolultabb annál, mint amilyennek tűnik, és minden tag igazi kilétét rejtegeti. Üldözések és leleplezések között a történet a logika és az abszurd határán ingadozik. A regény cselekményt, filozófiát és humort egyesít, az adott rendet, a káoszt és a világ érzékelését kérdőjelezve meg. Az író eredeti, zavarba ejtő művet hoz létre.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Brown atya bölcsessége
G. K. Chesterton
A titkosügynök
Joseph Conrad
Brown atya titka
G. K. Chesterton
Brown atya ártatlansága
G. K. Chesterton
A félelem völgye
Arthur Conan Doyle
A Baskerville-i kutya
Arthur Conan Doyle
A vörös ház rejtélye
A. A. Milne
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Kié a holttest?
Dorothy Sayers
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
A léghajó utasa
E. Oppenheim
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf
A szabadságról
John Stuart Mill
A Grand Babylon Szálló
Arnold Bennett
Anarchizmus és más esszék
Emma Goldman
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek