BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A Pál utcai fiúk / észt – magyar
A Pál utcai fiúk

Molnár Ferenc

A Pál utcai fiúk

Eredeti kiadás
1906
Oldalak
302
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom
Fordítva
Magyar

A könyv leírása

Budapesten egy csapat gimnazista tartja kezében a fűrésztelep és a bérházak közé szorult grundot, az egyetlen helyet, ahol játszhatnak. A szomszédos füvészkerten uralkodó vörösingesek el akarják venni tőlük, és megindul a háború rangokkal, zászlóval és haditanáccsal. Nemecsek, a közlegény és az egyetlen rang nélküli fiú, több bátorságot mutat, mint az összes tiszt együttvéve. A regény a hűséget, a gyermeki becsületet és azt az árat vizsgálja, amelyet a leggyengébbek fizetnek a közös ügyekért. Molnár a súlyos dolgoknak kijáró komolysággal beszéli el ezeket a játékokat.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.