Teljes katalógus / A számkivetett ház / brazíliai portugál – angol

H. P. Lovecraft

A számkivetett ház

Name: A számkivetett ház
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-pt_br-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Eredeti kiadás: 1924
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 67
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Horror, Sci-fi
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Egy elbeszélő egy elhagyott, elátkozottnak tartott ház iránt kezd érdeklődni, ahol különös jelenségek több generáció életét is megjelölték. A ház múltját kutatva egy láthatatlan, rosszindulatú jelenlétre bukkan, amely mintha kísértené a helyet. Minél közelebb kerül az igazsághoz, annál inkább elmosódik a határ valóság és rémálom között. A történet fokozatosan növekvő feszültséget épít, ahol a félelem az ismeretlenből és a kimondhatatlanból fakad. A szerző nyomasztó légkört teremt, az őrületet, az örökséget és az emberi értelem számára felfoghatatlan sötét erőket kutatva.

A cselekmény

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

A könyv világa

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

A szerző

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus