Helga Sandburg
A Föld kereke
- Eredeti kiadás
- 1958
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 677
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Klara, a modern világ felfordulásaival szembesülő fiatal nő keresi a helyét az átalakuló társadalomban. Utazásai és találkozásai során megfigyeli azokat a társadalmi és kulturális átalakulásokat, amelyek újradefiniálják a hagyományos támpontokat. Minden tapasztalat gazdagítja a világra és a benne betöltött szerepére vonatkozó szemléletét. A történet a változásról és az alkalmazkodásról való elmélkedést kínál. A szerzőnő a globális dinamikákat személyes és érzékeny nézőponton keresztül vizsgálja.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Drakula
Bram Stoker
Nászút az űrben
George Griffith
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Elcserélt gyermek
Donn Byrne
A sárga király
Robert W. Chambers
Ann Veronica
H. G. Wells
Cthulhu hívása
H. P. Lovecraft
Értelem és érzelem
Jane Austen
A számkivetett ház
H. P. Lovecraft
Egy asszony
Alfred Ollivant
A világok harca
H. G. Wells
Mit fognak mondani az emberek
Rupert Hughes
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie
Kecskedomb
Alice Rice
A Végzet hasadéka
Robert Cromie
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek