Teljes katalógus / A Willoughby‑igény / szerb (Cirill) – angol

Frances Burnett

A Willoughby‑igény

Name: A Willoughby‑igény
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-sr_cyrl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Burnett

Eredeti kiadás: 1876
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 757
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Romantikus, Krimi és thriller
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Amerikai regény. A 19. század közepén, Észak-Karolina hegyei között Tom De Willoughby, egy tekintélyes tennessee-i család mellőzött fia, egy félreeső útkereszteződésnél vezeti a boltot és a postát. Hatalmas termetű és lusta, a szomszédai mégis nagyon szeretik. Egy nap magához veszi Shebát, egy csecsemőt, akinek fiatal anyja, egy idegen nő, épp most halt meg, és egyedül neveli fel. Évekkel később megérkezik unokaöccse, Rupert, szegényen és egyedül a világban: a polgárháború tönkretette a De Willoughby családot, a washingtoni kormánytól követelt kártérítés azonban visszaadhatná vagyonukat. Meleg, humoros történet a családról, amelyet magunk választunk.

A cselekmény

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

A könyv világa

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

A szerző

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus