BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A tegnap világa, 2. kötet / görög – magyar
A tegnap világa, 2. kötet

Stefan Zweig

A tegnap világa, 2. kötet

Eredeti kiadás
1942
Oldalak
515
Nehézség
★★★
Műfajok
Életrajzok és önéletrajzok, Történelem
Fordítva
Deutsch

A könyv leírása

A második kötet 1914 augusztusának első óráival nyit: a tömegek lelkesedésével és azok magányával, akik nem hajlandók részt venni benne. Zweig elbeszéli a levéltári szolgálatát, a svájci tartózkodását Romain Rolland mellett, majd Ausztria összeomlását és a vagyonokat felemésztő inflációt. Ezután következik a nemzetiszocializmus felemelkedése, a londoni száműzetés, a nyelvének és az olvasóinak elvesztése. A kötet a háborút, egy ország eltűnését és azt vizsgálja, mit tesz a száműzetés egy íróval. Zweig Brazíliában fejezte be ezeket az emlékeket, számba véve mindazt, ami elveszett.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.