BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Háború és béke / kazah – magyar
Háború és béke

Lev Tolsztoj

Háború és béke

RÖVIDÍTETT KIADÁS
Eredeti kiadás
1869
Oldalak
404
Nehézség
★★★
Műfajok
Történelem, Romantikus
Fordítva
Русский

A könyv leírása

1805-ben Oroszország háborúba lép Napóleon ellen, és a pétervári szalonok franciául vitatkoznak róla. A regény Pierre Bezuhovot követi, az esetlen és értelmet kereső örököst, Andrej Bolkonszkij herceget, aki az élete elől menekülve megy a frontra, és Natasa Rosztovát, akinek két bál között ér véget a gyermekkora. Morvaországtól Moszkva égéséig a magánsorsok a hadseregek között fonódnak össze. A mű a szerelmet, a halált, a hitet és az egyének részét vizsgálja az eseményekben. Tolsztoj a családi krónikát és a történelemről szóló elmélkedést fonja egybe, elutasítva, hogy a nagy emberek magyaráznák meg.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.