Teljes katalógus

Mark Twain gyerekként arról álmodott, hogy gőzhajót kormányoz a Mississippin. Fiatalemberként révkalauz-tanonc lesz, és fejből meg kell tanulnia a folyó minden kanyarulatát és minden homokpadját, nappal és éjjel egyaránt. Húsz évvel később visszatér a folyóra, és rájön, mennyire megváltozott a világ. Emlékek, anekdoták és humoros portrék: ebben a könyvben magyarázza el, honnan ered írói neve, a „Mark Twain”, amely a folyót mélységmérővel vizsgáló hajósok kiáltása volt. Tele van megélt történetekkel, így ez a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Gordon Gregg, egy angol író, aki az olaszországi Livorno közelében él, egy ideig a brit konzult helyettesíti. Fogadja egy zátonyra futott jacht tulajdonosát, a fedélzeten vacsorázik, és ott egy fiatal angol lány, Elma Heath szétszakított fényképét találja. Másnapra feltörték a konzulátus széfjét, és a jacht eltűnt. Nyomozása Londonba, Skóciába, majd Finnországba vezeti, amely akkor az Orosz Birodalom tartománya volt, és ahol a fiatal nő nagy veszélyben látszik. Hamis személyazonosságok között egy hétköznapi férfi megpróbál megmenteni egy idegen nőt. Gyors és rejtélyes, így ez a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az időszámításunk előtti V. században Athén és Spárta, Görögország két legnagyobb városállama, csaknem harminc évig háborúzik egymással. Thuküdidész, egy athéni hadvezér, aki átélte, elmeséli a csatákat, az Athént sújtó pestist, Periklész beszédeit és a Szicília elleni végzetes hadjáratot. Azt próbálja megérteni, mi viszi háborúba az embereket: a félelem, az érdek, a becsület. Tanulságai ma is érvényesek: még mindig „Thuküdidész-csapdáról” beszélünk, amikor egy feltörekvő hatalom nyugtalanítja a már meglévőt. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így a történetírás e nagy klasszikusát is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Indiában összecserélnek két csecsemőt: egy kapitány és egy őrmester fiát. Mivel nem tudja, melyik az övé, Clinton kapitány ikrekként neveli fel a két fiút, Rupertet és Edgart. Tizenhat évesen egy ismeretlen nő azt mondja Edgarnak, hogy ő az igazi anyja, és a fiú megszökik, hogy álnéven beálljon a hadseregbe. Vele együtt hajózunk fel a Níluson azzal az expedícióval, amelyet Gordon tábornok felmentésére küldtek, akit 1884-ben Kartúmban ostromoltak. Háborús és testvéri barátságról szóló történet, amely szorosan követ egy valóban lezajlott hadjáratot. Tele van cselekménnyel, így könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Egy augusztusi reggelen betegekkel és zarándokokkal teli vonatok indulnak Párizsból Lourdes-ba. Az egyiken Marie, egy fiatal nő, aki nem tud járni, gyógyulást remél. Mellette utazik Pierre Froment abbé, gyerekkori barátja, aki pap lett, de elvesztette a hitét: Marie azért is imádkozik, hogy ő visszanyerje. A regény öt nap alatt játszódik, tömegek és betegek között. Zola megmutatja azok hatalmas reményét, akik csodára várnak, és olyan kérdést tesz fel, amely mindenkit érint: mit higgyünk a szenvedéssel szemben? A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így Zola nagy regényét is elolvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

A könyv Marcus Antoniusszal kezdődik, aki Actiumnál cserben hagyja csapatait, hogy Kleopátra után rohanjon. Aztán Lyndon Orr fejezetről fejezetre a történelem más híres párjait is elmeséli, akiket a szenvedély néha a vesztükbe vitt. Minden fejezet egy kis igaz történetként olvasható, amelyből megtudjuk, mit változtathatott a szerelem a világ nagyjainak sorsán. Ezeket a történeteket egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

1889 május végén a szűnni nem akaró esők megduzzasztják a folyókat Johnstown, a völgy mélyére szorult pennsylvaniai gyárváros körül. Május 31-én a várostól feljebb átszakad egy földgát, és a tó, amelyet visszatartott, a városra zúdul. Ez a még abban az évben megjelent könyv újsághíreket és szemtanúk beszámolóit gyűjti egybe: a háztetőkre menekült családokat, a kőhídnál felhalmozódott roncsok tüzét, majd az egész országból érkező segítséget. Közvetlen és gyakran megrendítő tanúságtétel egy tragédiáról, amely egész Amerikát megrázta. Nagy riportként íródott, így a könyv könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez a kötet Lu Hszün első novelláit gyűjti egybe, amelyeket Kínában írt a császárság bukását követő években. Egy férfi meggyőzi magát, hogy a szomszédai meg akarják enni. Egy szegény öreg tudós egy kocsmába jár borozni, ahol kigúnyolják. Egy apa vérbe mártott orvosságot vesz, hogy megmentse a fiát. A leghíresebb történet A Q-t követi, egy falusi napszámost, aki minden megaláztatást képzeletbeli győzelemmé változtat. Kínában ma is „A Q szellemének” nevezik azt, amikor valaki hazudik magának, hogy ne lássa a vereségeit. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezeket a rövid történeteket egyenként olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1870-es háború idején tíz utas hagyja el ugyanabban a postakocsiban a poroszok megszállta Rouent: előkelőségek, két apáca, egy demokrata és egy örömlány, akit Gömböcnek hívnak. Egyedül ő osztja meg az elemózsiáját. Egy fogadóban azonban egy porosz tiszt feltartóztatja őket, és feltételeket szab. Ez a novella tette híressé Maupassant-t: iróniával mutatja meg benne, mit érnek a szép elvek, amikor mindenki csak magára gondol. A kötetben körülötte tizenegy másik novella szól a pénzről, a házasságról és a polgári kis alkukról. Rövidek és elevenek, így egyenként olvashatja őket azon a nyelven, amelyet tanul.

Ez az 1910-ben megjelent útikönyv a francia királyok lakhelyeit járja be Párizsban és a főváros környékén: a Louvre-t, a Tuileriákat, Fontainebleau-t, Versailles-t, Chantilly-t vagy Compiègne-t. A francia kertek művészetéről és a nagy királyi vadászatokról is mesél. Évszámok helyett a szerző a régi krónikások által hagyott anekdotákat gyűjti össze: eleven séta a francia történelem évszázadaiban. A könyv palotáról palotára halad, és a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

John Hill Burton skót történész humorral rajzolja meg a könyvvadászok portréját: a gyűjtőét, aki végül másodszor is megveszi a könyvet, amely már megvan neki, az antikváriumokban kutakodó nézelődőét, az árverések törzsvendégéét, az olvasóét, aki mindenből olvas egy kicsit. A nagy könyvtárak és a bibliofil klubok, például a Roxburghe Club születését is elmeséli. Tudós és derűs könyv mindazoknak, akik szeretik a könyveket és a régi kiadásokat. Ez a kiadás a szerző életrajzával kezdődik, amelyet özvegye írt. Fejezeteit egyenként, a saját tempójában olvashatja azon a nyelven, amelyet tanul.

Harriet Martineau 1802-ben születik Norwichban, és már kamaszként elveszíti a hallását. Mégis író lesz, és hatalmas sikert arat olyan történetekkel, amelyek mindenkinek elmagyarázzák a gazdaságot. Az Egyesült Államokba utazik, ahol a rabszolgaság ellen foglal állást, aztán öt évnyi betegségen megy keresztül. Egy nagy londoni lapnak is ír. Ebben az életrajzban Florence Fenwick Miller egy szabad és fáradhatatlan nő portréját rajzolja meg, aki meg tudta hallgattatni magát egy olyan korban, amikor a nőkre kevesen figyeltek. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ez a rendkívüli élet könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Philipp, akit Pittnek hívnak, zárkózott és ironikus, és semmi sem lelkesíti igazán. Öccse, Fox, egy kövér, hiú fiú, folyton dicsekszik, és azt hiszi, nagy jövő vár rá. A két fivér, egy kisvárosi gyáros fiai, egyetemre mennek, és nagyon különböző fiatal nőkkel találkoznak: egy jó családból való zongoristával, egy leendő tanítónővel, egy gazdag bankár lányával. Finom és kissé mélabús vígjáték két ellentétes jellemről, és arról, ahogyan szeretnek. Ironikus hangja miatt kellemes olvasmány azon a nyelven, amelyet tanul.

1854-ben Harry Hardinge, a walesi lövészek fiatal tisztje arra vár, hogy induljon az Oroszország elleni háborúba. Egy nagy walesi birtokon újra találkozik Lady Estelle-lel, akit csendben szeret, és egy nyugtalanító vetélytárssal. Aztán ezrede a Krímbe indul, és Harry megismeri az inkermani csatát és a Szevasztopol előtti lövészárkokat. Háborús és szerelmi regény, amely egészen közelről követi a vörös sárkányos zászló alatt menetelő katonákat. Harry maga meséli el a történetét, és ez a cselekményes regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

1853 végén Newton Norcliff, egy fiatal brit dzsidás hadnagy megtudja, hogy ezrede tavasszal a keleti háborúba indul. Utolsó szabadságát Skóciában tölti Lady Louisa mellett, akit szeret, és akinek Berkeley, egy hideg és ravasz tiszt is udvarol. Newton és Louisa titokban eljegyzik egymást, aztán Newton hajóra száll a Krím felé. Ezt a regényt egy egykori tiszt írta, és a helyőrségi élettől egészen a könnyűlovasdandár balaklavai rohamáig vezet, a „hatszázéig”, akiket Tennyson egy versében tett híressé. Newton maga meséli el a történetét, és a regény könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Csicsikov megérkezik egy vidéki városba, elbűvöli az egész előkelő társaságot, és sorra látogatja a környékbeli földbirtokosokat. Különös üzletet ajánl nekik: megvenné tőlük halott jobbágyaikat. Ezek a parasztok a legutóbbi összeírás óta meghaltak, de még szerepelnek a nyilvántartásban, és gazdáik továbbra is fizetik utánuk az adót. Birtokról birtokra vonul fel a fösvény, a faragatlan, a bizalmatlan özvegy és az álmodozó: Gogol ellenállhatatlan portrék sorát rajzolja meg, és ebből születik az orosz irodalom egyik legmulatságosabb regénye. A fordítás mindig ott van a szeme előtt, így ezt a humoros regényt élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.

Rómában, a III. században, Palmüra bukása után Lucius Manlius Piso, a nemes, levelet ír barátnőjének, Faustának, aki Keleten maradt. Zénobia királynőről mesél neki, akit legyőztek és Róma közelébe száműztek, és Aurelianus császárról, a rettegett harcosról, aki elhatározza, hogy eltiporja a keresztényeket. Piso pedig maga is ezt az új hitet vallja. Ez a regény életre kelti Rómát abban a korban, amikor két vallás csap össze, egy fenyegetett szemtanú szemével, belülről. A „Zénobia” folytatása, de Piso elmeséli Faustának, mi lett a királynővel: könnyen bele lehet kapcsolódni a történetbe. Levélregény, így levélről levélre könnyen olvasható azon a nyelven, amelyet tanul.

Az 1260-as években Angliát III. Henrik király és a Simon de Montfort vezette bárók viszálya szaggatja szét. Hugh de Monthermer, egy fiatal lovag, Lucy de Ashbyt szereti, egy olyan ház lányát, amely valaha a sajátjának ellensége volt. Közben a sherwoodi erdőben Robin Hood és törvényen kívüli társai a bárók pártjára állnak. A falusi ünnepektől az eveshami csatáig ez a kalandos szerelmi regény egy középkori polgárháborút kelt életre, a cselekmény középpontjában a leghíresebb betyárral. Fordulatokban gazdag, így élvezettel olvassa azon a nyelven, amelyet tanul.